Comrade colonel tradutor Português
24 parallel translation
Comrade Colonel, Senior Lieutenant Galtsev reporting.
Camarada tenente-coronel, o primeiro-tenente Galtsif informa.
Comrade Colonel, why?
Que é isto, camarada tenente-coronel? !
- Thank you, Comrade Colonel.
- Obrigada, Camarada Coronel.
- Comrade Colonel!
- Camarada coronel!
- They do, comrade colonel.
- Reconhecem, sim, camarada coronel.
Your identification, comrade colonel.
A sua identificaçäo, camarada coronel.
Sorry, comrade colonel.
Desculpe, camarada coronel.
Comrade Colonel.
Camarada Coronel.
I understand you have been driving comrade Colonel Philby lately.
Sei que tens conduzido o camarada Coronel Philby, últimamente.
Comrade colonel,
Camarada coronel... o batalhão está reunido por ordens suas.
- Salut, comrade colonel
Saudações, camarada coronel, senhor!
Comrade colonel, we hold the height. The convoy may pass.
Camarada coronel... a montanha é nossa!
Comrade Colonel.
Camarada coronel.
No, comrade Colonel, we came to find a soldier under my command who came here to help with the defense.
Não, camarada coronel, viemos para encontrar um soldado sob o meu comando, que veio ajudar na defesa.
Comrade Colonel, we're all human.
Camarada coronel, somos todos humanos.
Comrade Colonel, it was a respectful request.
Camarada coronel, foi um pedido respeitoso.
The cold war must continue, comrade colonel.
A Guerra Fria precisa de continuar, Camarada Coronel.
Understood, Comrade Colonel.
Compreendido, Camarada Coronel.
Comrade Colonel...
Camarada Coronel...
To you, Comrade Colonel.
Á tua, Camarada Coronel.
Colonel Feyador, my old comrade in arms.
O Coronel Feyador, meu velho camarada de armas.
Please, Comrade Lieutenant Colonel, I was just...
Por favor, Camarada Tenente-Coronel, eu estava só...
Comrade Lt Colonel, sir!
Camarada tenente-coronel, senhor.
colonel 2989
colonel sheppard 52
colonel jack o'neill 25
colonel casey 25
colonel young 59
colonel baird 25
colonel o'neill 123
colonel caldwell 16
comrade 481
comrades 440
colonel sheppard 52
colonel jack o'neill 25
colonel casey 25
colonel young 59
colonel baird 25
colonel o'neill 123
colonel caldwell 16
comrade 481
comrades 440