Congratulations on your promotion tradutor Português
45 parallel translation
Congratulations on your promotion, sir.
Parabéns pela sua promoção.
Congratulations on your promotion, Goldfinger.
Bem, parabéns pela sua promoção, Goldfinger.
Congratulations on your promotion.
Parabéns pela promoção.
Congratulations on your promotion.
Parabéns pela promoção. - Obrigada.
Congratulations on your promotion, Inspector.
Parabéns pela promoção, inspector.
Congratulations on your promotion.
parabéns pela tua promoção.
Congratulations on your promotion, Major Katsuragi!
Nada bonito de se ver. Depravada! Puta!
Congratulations on your promotion but we'll have to discuss the personnel report another time.
Parabéns pela sua promoção, mas teremos de discutir o relatório de pessoal noutra altura.
Congratulations on your promotion, Lieutenant.
Parabéns pela sua promoção, Tenente.
Congratulations on your promotion, sir.
Parabéns pela promoção, senhor.
I want to tell you congratulations on your promotion.
Quero dar-te os parabéns pela tua promoção.
- Congratulations on your promotion, sir.
Parabéns pela sua promoção.
Congratulations on your promotion Now get me some air support!
Parabéns pela tua promoção. Agora arranja-me apoio aéreo!
Congratulations on your promotion.
Está aqui o código.
Congratulations on your promotion.
Parabens pela promoçao.
Congratulations on your promotion.
Parabéns pela tua promoção.
Congratulations on your promotion to detective first grade.
Parabéns pela sua promoção a detective de primeira classe.
Congratulations on your promotion, Anthony, fleeting as it may be.
Parabéns pela promoção, Anthony, por mais efémera que possa ser.
Congratulations on your promotion
Parabéns pela tua promoção.
Congratulations on your promotion!
Parabéns pela sua promoção!
Congratulations on your promotion, Special Agent Bartowski.
Parabéns pela tua promoção, Agente Especial Bartowski.
Hey, congratulations on your promotion to the Advanced Technology Desk.
Parabéns pela promoção à área de tecnologia avançada.
- Congratulations on your promotion.
Bom dia, Sr. Winslow. Parabéns pela sua promoção.
Officer Chen, congratulations on your promotion!
Oficial Chen, parabéns pela tua promoção!
Congratulations on your promotion, mate.
Parabéns pela tua promoção, amigo.
Congratulations on your promotion, Deputy LaSalle.
Parabéns pela sua promoção, Adjunto Lasalle.
Congratulations on your promotion, DCI Walsh.
Parabéns pela promoção, Detetive-Inspetor Walsh.
Congratulations on your promotion to director, Mike.
Parabéns pela tua promoção a director, Mike.
Congratulations on your promotion,
Parabéns pela promoção,
Congratulations on your promotion.
Parabéns pela sua promoção.
Congratulations on your promotion.
Parabéns em sua promoção.
By the way, congratulations on your promotion.
A propósito, parabéns pela tua promoção.
Congratulations on your promotion, Marcus.
Parabéns pela tua promoção, Marcus.
Congratulations on your promotion... Captain.
Parabéns pela promoção, Capitão.
Speaking of which, congratulations on your promotion.
Por falar nisso, parabéns pela tua promoção.
" Congratulations in advance on your promotion.
Felicito-te desde já pela tua promoção.
Mr. Katadreuffe... Congratulations on your well-earned promotion.
Sr Katadreuffe, parabéns pela sua merecida promoção.
Hey, hey, Nick, congratulations on your almost promotion.
Nick, parabéns pela tua quase promoção.
Well, congratulations on your unofficial promotion.
Bem, parabéns pela tua promoção não oficial.
Congratulations, Everett, on your new promotion.
Parabéns pela promoção, Everett. Mr.
General, congratulations on your victory and promotion.
General, parabéns Pela sua vitória e promoção.