Dev tradutor Português

Remind me to give Cugat back to the Waldorf.

Lembre-me de dev olver o Cugat ao Waldorf.

I'm very happy, Dev.

Estou muito feliz, Dev.

Why won't you believe in me, Dev?

Porque não acreditas em mim, Dev?

I know why you won't, Dev.

Eu sei porque não acreditas, Dev.

Poor Dev, in love with a no-good gal.

Pobre Dev, apaixonado por uma tipa que não presta.

- Dev, is that you? - Uh-huh.

Dev, és tu?

Oh, that isn't fair, Dev.

Isso não é justo, Dev.

Oh, well, now, don't get sore, Dev.

Não fiques ofendido, Dev.

Oh, Dev, Dev.

Dev, Dev.

- Oh, Dev'll pick those up later.

O Dev irá recolhê-las mais tarde.

- So long. - See you sometime, Dev.

- Vemo-nos por aí, Dev.

- Take it easy, Dev.

- Tem calma, Dev. - Desculpe.

It's no fun, Dev.

Não tem piada, Dev.

Oh, Dev.

Dev.

Dev.

Dev.

- That's right, Dev.

- Um lenço que me emprestaste, em Miami. - É isso mesmo, Dev.

Well, good-bye, Dev.

Bem, adeus, Dev.

- Oh, Dev.

- Dev.

Dev, I'm afraid.

Dev, estou com medo.

No, Dev. I'll raise quite a rumpus, if you try.

Faço um tumulto se tentar.

Katherine, this is Dev Warren.

Katherine, este é o Dev Warren.

Dev, this is Miss Becky McLintock.

Dev, esta é a Mna. Becky McLintock.

Dev, when you're finished there, go over and help Drago with the beer kegs.

Dev, quando acabares aí, vai ajudar o Drago com os barris de cerveja.

Dev, could you come and help me a minute?

Dev, podes vir aqui ajudar-me?

And Dev, I don't want you kicking Fauntleroy in the knees.

Dev, e não quero que pontapeies o Fauntleroy nos joelhos.

Dev, what're you doing?

Dev, que estás a fazer?

Dev, you're playing like an amateur.

Dev, estás a jogar como um amador.

Every so often, Dev, you spill the strangest ideas.

Demasiadas vezes, Dev, despejas as ideias mais estranhas.

- Dev, get the carriage. Drago.

- Dev, vai buscar a carruagem.

Dev!

Dev!

Dev.

Foi o Dev.

- Dev, are you all right?

- Dev, estás bem?

- Dev, I think they've gone.

- Dev, penso que se foram embora.

The dev oted Mr. Moore had a heart attack and died shortly thereafter.

Moore teve um ataque cardíaco e morreu pouco tempo depois.

Meet Mr. Dev Singh and Mr. Sujan Singh.

O Sr. Dev Singh e o Sr. Sujan Singh.

Satpal Singh, Veer Singh and Sujan Singh have got together.

Satpal Singh, Dev Singh e Sujan Singh estão juntos.

And now, Frodo... the decision lies with you.

E agora, Frodo, a dev ¡ são é sua.

The great eagle, Gwaihir... came in answer to my call, and bore me away.

A grande ave Gwa ¡ h ¡ r ve ¡ o dev ¡ do ao meu vhamado e me varregou.

I have not decided.

A ¡ nda não dev ¡ d ¡.

It might have been mine.

Dev ¡ a ter s ¡ do meu.

It should be mine.

Dev ¡ a ser meu.

You should have studied maps more and played less in Rivendell.

Dev ¡ a ter estudado ma ¡ s os mapas e br ¡ nvado menos em R ¡ vendell.

You better give it back so I can take it and throw it off the earth.

Devias dev olver-ma, para eu atirá-la do fim da Terra.

He'd give her the evil thing and go home to his family.

la dev olver a coisa maléfica e v oltar para a família.

I must say, this is some organization you run, Dev.

Tenho que dizer, que isto é uma Organização onde se corre, Dev.

Institute for the Intellectual Dev. of children young adult presents :

Instituto para o Des. Intelectual das crianças e jovens apresenta :

Dev locked her up in a dark dungeon, but the darkness lifted, the doors of the dungeon opened up, and the divine Tamar is shining again, as a morning star in the sky.

Dev trancou-a numa masmorra, mas as trevas dissiparam-se, a porta da masmorra abriu-se e a divina Tâmara voltou a brilhar nos Céus, qual estrela da manhã.

No, Dev.

Não, Dev.

Oh, Dev.

Ouve.

- Hello, Dev.

- Olá, Dev.

Take care while you can, Dev Singh.

Toma cuidado enquanto podes, Dev Singh.