Exhales tradutor Português

She inhales, she exhales.

Ela inspira, ela exala.

( exhales ) WELL, I THINK I'D LIKE TO UNPACK MY ROOM IF YOU'LL JUST SHOW ME TO MY BAG.

Se não se importa vou desfazer o meu quarto, se me mostrar onde fica a mala.

Wait for the lull - between the time he inhales and exhales.

Espere pelo intervalo entre a hora que ele inalar e exalar.

- ( exhales ) - In my hand.

Na mão.

[Exhales] All I know is this place is like an armed camp :

Este lugar parece um acampamento armado.

[Exhales] I'll get back to you :

Eu voltarei a falar contigo.

[Karl exhales] How'd I ever get this beat!

Como conseguiste este ritmo?

[exhales] Run this through your analyzer, will you, partner?

Passa isto pelo analisador, está bem parceiro?

[exhales] Michael.

Michael.

[Exhales] - What?

O que foi?

[Exhales] You think you had a crazy, unbelievable day?

Achas que tiveste um dia de loucos?

Wednesday- - [Exhales] cocktails at the Biscayne with Brenda.

NINGUÉM VIVE PARA SEMPRE Na quarta, cocktails em Biscayne com a Brenda.

[Exhales] You don't look like you got too much sleep.

Parece que não dormiste grande coisa.

[Exhales] Well, Lieutenant, the records room closed at 11 : 00.

Tenente, a Sala de Arquivo fechou às 23h.

[Exhales] Well, when it's time, it's time.

Quando chega a nossa hora, tem mesmo de ser.

[Inhales, Exhales] Then it became a job.

Depois tornou-se um emprego.

( music ) Let's do the Twist ( music ) [Exhales] Next time, ( music ) Take me by my little hand ( music ) I get a generator that can work the transmitter and the air conditioning at the same time.

A próxima vez, vou conseguir um gerador... que também aguente o ar condicionado.

And I sincerely hope that Mr. Beaman... would see it in his heart that... [Exhales] all we are looking for here... is... a little freedom too.

E sinceramente espero que o Sr. Beaman... convença-se de que... o que procuramos aqui é só... um pouco de liberdade.

[CAROL GASPS, PAUSES, THEN EXHALES] Can you forgive a lifelong bachelor's premarital jitters?

Consegues perdoar um solteirão com receio de sexo prematrimonial?

[Exhales] Let's go for 10, ok?

Vamos subir para 10, está bem?

[Exhales] you asked her to meet you period?

No teu trabalho?

- I don't seem to have the keys. - [Exhales]

Acredito que não tenho as chaves.

[Exhales Loudly] You know that feeling you get when someone... scrapes their fingers down a chalkboard?

Lembra o que se sente quando alguém... arranha um quadro negro?

[Exhales Deeply] Not in time to finish this game.

Não a tempo para acabar este jogo.

[grunting ] [ thud ] [ exhales]

Por acaso não estás com um bocadinho de ciúmes, pois não? Nem por isso, Francis. Talvez esteja um pouco melindrada por não ter sido eu a selecioná-la para ti.

Do you realize you could've caused a serious accident here, perhaps even a blood bath? [Exhales deeply]

Não percebes que podias ter causado um grave acidente, talvez até um banho de sangue?

[Exhales deeply] N-Nothing we couldn't handle.

Houve algum problema ontem à noite?

Ain't done nothin'for me. ( exhales )

não é feito nothin'para mim. ( exale )

Help me with my arm. ( exhales heavily )

Ajude mim com meu braço. ( exale fortemente )

( exhales )

( exale )

[Exhales] So, if hubby isn't it, who borrowed Kelani's stomach for 16 hours?

Se não foi o marido, quem alugou o estômago da Kelani durante 16 horas?

[Exhales] You lousy, double-crossing son-of-a-bitch.

Filho da mãe nojento, falso.

[Exhales] You know, it doesn't help make things better, John- - only worse.

Sabes, não melhora as coisas, John... só piora.

( EXHALES ) Jade just became a woman.

A Jade acabou de se tornar mulher.

The earth exhales.

A terra exala.

[Exhales ] Hmm. [ Sighs] Will 5 : 00 never come?

Será que nunca mais são 17h?

- [Doorbell Chimes ] - [ Exhales ] [ Clears Throat] Oh. H-Hi, Marge.

Olá, Marge.

[Inhales, Exhales] What a day!

Mas que dia!

( exhales ) RIGHT.

Certo.

( exhales ) - He's dead.

- Está morto.

[exhales] Yeah, it's crazy.

Sim, é loucura.

huh [exhales breathing heavy] "Howdy!"

Como foi?

[Exhales Sharply] I shot his leg off for it.

Por isso atirei na perna dele.

[Exhales] Nothing.

Nada.

[Exhales] Here's the rest of them.

Aqui está o resto.

[Exhales] And feed Elvis. Feed him?

- E dá de comer ao Elvis.

[Exhales Deeply]

São a melhor parte.

[Dial Tone ] [ Exhales] The bait's in the trap.

Ele mordeu o isco.

[Exhales] Come on, Sam.

Vamos, Sam.

[Exhales Deeply] Okay.

Bom.

[Exhales deeply] I am acting like the victim again.

Estou a proceder como uma vitima!