Flashpoint tradutor Português
98 parallel translation
The oil in the ombu tree, milord, it has a remarkably low flashpoint.
A resina do umbuzeiro tem um ponto de combustão muito baixo.
This week, we're in south-central Los Angeles... at the intersection of Florence and Normandy... the flashpoint of fashion.
Esta semana, estamos em Los Angeles do sul-centro... no cruzamento da Florence com a Normandy... O ponto flash da moda.
- Flashpoint time based on fuel reserve?
- Ignição com base na reserva de fuel?
Go back and freeze it at the flashpoint.
Volte e pare no ponto de ignição.
Give it an A for risk of pilots and aircraft, what's your flashpoint analysis?
"Categoria"'"'A "'"em risco para piloto" e aparelho. Análise de impacto?
Give it an A for flashpoint risk. Next. What about civilians?
"Categoria"'"'A "'"em impacto." E quanto aos civis?
The flashpoint was directly beneath the shuttle, sir, but it seems to have originated at the starboard plasma duct.
O ponto de inflamação fica mesmo debaixo da nave, mas parece ter tido origem na conduta de plasma a estibordo.
Though the adults know their way around well, a crossroads is a flashpoint for the leadership battle to begin.
Embora os adultos conheçam bem o território, uma encruzilhada é um bom local para a batalha pela liderança começar.
The pacific northwest is the flashpoint.
O Noroeste do Pacífico é o flashpoint.
With nowhere to go, that heat builds up towards a flashpoint, and it's just itchin for a reason to blow.
Sem lugar para ir, esse calor aumenta até a um ponto crítico, e está apenas à procura de uma razão para explodir.
Flashpoint Season01 Episode02 * so give me hope *
Flashpoint Season01 Episode02 * dá-me esperança *
Flashpoint Season01 Episode04
Season 01 # Episode 04
Flashpoint Season01 Episode05
Versão PT : Rui Freitas
FLASHPOINT S01E09
FLASHPOINT
Flashpoint Bravo, what is your count?
Flashpoint Bravo, quantos soldados vivos?
Flashpoint Charlie, slow him down.
Flashpoint Charlie, diminua a velocidade.
Flashpoint Season02 Episode02
Season 02 # Ep. 03 "Um dia ao avesso"
Flashpoint Season 03 Episode 06
Flashpoint Season 03 Episode 06
Flashpoint Season 03 Episode 05
Flashpoint Season 03 Episode 05
Flashpoiint 3x10 Unconditional Love Original Air Date on July 16, 2010
Flashpoint SO3 * Ep. 10
Flashpoiint 3x11 Severed Ties Original Air Date on August 6, 2010
FLASHPOINT
Flashpoiint 3x12 Follow the Leader Original Air Date on August 13, 2010
FLASHPOINT
Flashpoiint 3x13 Whatever it Takes Original Air Date on August 20, 2010
Flashpoint
Flashpoiint 3x16 Acceptable Risk Original Air Date on September 17, 2010
FLASHPOINT
Flashpoiint 3x15 Jumping at Shadows Original Air Date on September 10, 2010
FLASHPOINT
Flashpoiint 3x14 The Other Lane Original Air Date on September 3, 2010
FLASHPOINT
This guy is never at the flashpoint of anything.
Este tipo nunca dá a cara.
The conflict in the DRC is a flashpoint.
O conflito na RDC é uma bomba-relógio.
I thought Flashpoint was the best business book of the year.
Achei "Flashpoint" o melhor livro de gestão do ano.
Anyway, those of you who haven't read Flashpoint, do it immediately. Put it in your Kindle, your iPad. I don't know, buy the book.
Quem não leu "Flashpoint" leia imediatamente, ponha no Kindle, no iPad, não sei, comprem o livro.
d Flashpoint 3x19 d Terror Original air date on January 18, 2011 d d
FLASHPOINT Tradução :
♪
FLASHPOINT SO5 * Ep. 09
Flashpoint 05x09 Lawmen Original Air Date November 15, 2012
Lawmen
Target, 10 yards from flashpoint.
Alvo, 10 jardas a partir do começo da acção.
I found miniscule traces of accelerant at the flashpoint.
Encontrei restos de um catalisador no ponto inicial.
And the fire's flashpoint is deeper in the building.
E o ponto inicial do incêndio está mais no centro do edifício.
Enough. Because at this temperature, the flashpoint of your gas won't ignite.
O suficiente, porque a esta temperatura, o ponto de ignição do seu gás não vai acender.
Flashpoint. So you don't want this?
- Então não queres isto?
Flashpoint.
Ponto de ignição.
We believe you're a speedster, but you're gonna have to explain that part about Flashpoint again.
Acreditamos que és um velocista, mas vais ter de explicar o Ponto de Ignição de novo.
It's called Flashpoint, and now things here are different than before I left.
Chama-se Flashpoint e agora as coisas aqui estão diferentes do que quando eu parti.
That, when Barry created Flashpoint, she...
Que quando o Barry criou o Flashpoint, ela...
You're talking about Flashpoint?
Estás a falar do Flashpoint?
I was thinking Flashpoint.
Estava a pensar em Ponto de Ignição.
It's called a Flashpoint, apparently.
É o Ponto de Ignição, aparentemente.
I think that everyone that had powers in Flashpoint is gonna get them back.
Acho que todos os que tinham poderes no Ponto de Ignição, vão voltar a ter.
That's gonna be the flashpoint.
Por aqui vai ser o diabo, estou a mandar vir toda a gente para ali.
Flashpoint Season01 Episode02
RUI FREITAS "First in Line" Season 01 # Episode 02
flashpoint S01 ep08
FLASHPOINT
♪
Flashpoint S05E06 Below the Surface
It shouldn't come as a surprise that the Temple Mount would be a flashpoint for all these conflicts.
Após dois anos a coligir dados, os cientistas da NASA descobrem um fenómeno surpreendente.