I met him once tradutor Português

I met him once, and I can assure you, he's a true gentleman.

Encontrei-o uma vez e posso garantir-lhe que é um verdadeiro cavalheiro.

- I met him once. At a party.

- Conheci-o uma vez, numa festa.

I met him once.

Já tive um encontro com ele.

I met him once at Saturday Night Live, walked up to him and said "James, I luv your stuff".

Uma vez no Saturday Night Live disse : "James, adoro o que fazes". Ele respondeu :

I met him once. He could freeze hell.

Eu estive com ele uma vez, o tipo não interessa a ninguém.

I met him once, very briefly at his son's wedding.

Eu já o conheci. Há anos. Por um momento no casamento do filho dele.

I met him once.

Estive com ele uma vez.

Ex-CIA. I met him once up in El Salvador.

Ex-agente da cia eu encontrei-o em El Salvador.

Oh, I met him once.

Oh, Encontreime com ele uma vez.

I met him once.

Conheci-o em tempos.

Do you know my dad? I met him once.

- Conheceu o meu pai?

I didn't even know your brother. I met him once with his wife before the crash!

Nem conhecia seu irmão, eu o conheci no trem... com sua esposa, antes do acidente.

Such a tragedy. I met him once, a few weeks before he died.

Conheci-o algumas semanas antes de morrer.

- I met him once... a fat man.

- Conheci-o uma vez. Um tipo gordo.

I met him once, he's rarely at home.

Vi-o uma vez. Está raramente em casa.

I met him once... Milano.

Vi-o uma vez... o Milano.

You know, I met him once, sort of?

Sabe que o conheci uma vez, mais ou menos.

I met him once on Deep Space 9.

eu o conheci uma vez na estação espacial 9.

I met him once at a conference.

O conheci em uma conferência.

I met him once a long time ago. and if memory serves. he thinks he's God's gift to gay men.

Eu conheci-o à muito tempo, e se a memória não me falha, ele acha-se o presente de Deus aos gays, e se isso é verdade, então Deus faz compras no aeroporto de Newmark.

I met him once.

Eu o conheci.

I met him once.

- Encontrei-o uma vez.

Yeah, I met him once.

Sim, conheci-o uma vez.

I met him once.

Eu disse ao Harry. Conheci-o uma vez.

I met him once. Falklands, around'89.

Estive com ele uma vez nas Falklands, em 1989.

Yes, I met him once at a faculty thing when I was there.

Sim, conheci-o num encontro da faculdade.

I met him once or twice.

Encontrei-o uma, ou duas vezes.

Well, I met him once before. He can be very difficult.

Bom, já estive uma vez com ele e ele consegue ser muito chato.

I met him once, about a month ago.

Estive com ele, há um mês atrás.

No, not very well. I met him just that once at his ranch.

Conheci-o daquela vez no rancho dele.

I'd met him once many years ago.

Conheci-o uma vez, há muitos anos.

I think you met him once with me in Paris.

Eu penso que você viu êle comigo uma vez em Paris.

- Do you know him? - I've met him once or twice.

- Já o encontrei um par de vezes.

- But I only met him once.

Mas, eu só o encontrei uma vez.

I only met him once, at the Y. Just sparred a little.

Eu conheci-o no YMCA. Lutámos um pouco.

I met him in New York once, at the Third Church of Christ, Scientist.

Eu conheci-o em Nova York na Terceira Igreja da Ciência Cristã.

I think you met him once.

Creio que o conhecestes uma vez.

I only met him once.

Só nos encontrámos uma vez.

I only met him once.

Alas, só o vi uma vez.

I've met him once.

Não. Vi-o uma vez.

I met him just once.

Só o vi uma vez.

- I hardly know him, just met him once.

Só o vi uma vez.

Well, I just met him once but he seemed like he was a good man.

Só estive com ele uma vez, mas pareceu ser um bom homem.

I called him a traitor once but in a way, he was the most loyal man I ever met.

Chamei-lhe traidor, uma vez, mas, de certa forma, era o homem mais leal que já conheci.

I met up with him once a few years ago.

Foi uma vez meu cliente há uns anos.

Once before I even met him.

A primeira mesmo sem o conhecer.

A once-renowned journalist for "The New Musical Express." Well, Sid, as he was known then, who I'd encountered once before, I'd not actually met him - - was obviously under the influence of some sort of amphetamines or extreme adrenaline propulsing stimulants.

O Sid, como era conhecido, com quem eu me cruzara uma vez, estava obviamente sob a influência de anfetaminas ou de estimulantes de adrenalina.

- I only met him once.

- Só o vi uma vez.

I only met him once.

Só o vi uma vez.

I just met him once, but I'm guessing plunging?

Só o vi uma vez, mas o meu palpite é bem fundo?

Of course, I've only met him once... and the only time I talk to him is when I'm calling to cancel.

- Está bem. Só o vi uma vez, e só falo com ele quando é para cancelar algo.