Looks can be deceiving tradutor Português
80 parallel translation
Looks can be deceiving.
As aparências iludem.
- Looks can be deceiving.
- A aparência engana.
Looks can be deceiving.
- As aparências iludem.
- Well, looks can be deceiving.
- As aparências iludem.
Looks can be deceiving.
As aparências enganam.
Looks can be deceiving',
As aparências enganam.
I may look naive, but looks can be deceiving.
Posso parecer ingênua, mas as aparências enganam.
Well, uh, looks can be deceiving there, Diane.
Bem, as aparências podem enganar, Diane.
You may have heard that looks can be deceiving.
Já deves ter ouvido dizer que as aparências iludem.
Looks can be deceiving, dark stranger.
As aparências podem enganar.
Looks can be deceiving
As aparências iludem.
Well, looks can be deceiving.
- Bem, as aparências enganam.
Well, looks can be deceiving.
Bem, as aparências enganam.
Looks can be deceiving. I'll go look.
As aparências enganam. Vou dar uma olhadela.
Looks can be deceiving?
As aparências enganam?
Looks can be deceiving.
Parece que pode estar a iludir.
Yeah, unfortunately, looks can be deceiving.
Pois, infelizmente, a aparência pode enganar.
Looks can be deceiving, but your picture on the dating site didn't do you justice.
As aparências iludem, mas a tua fotografia no site não te fez justiça.
Well, looks can be deceiving.
Pois, as aparências enganam! ...
Sometimes looks can be deceiving.
Às vezes as aparências enganam.
looks can be deceiving.
As aparências podem iludir.
I know looks can be deceiving.
Eu sei que as aparências iludem.
I know looks can be deceiving. But I'm a teetotaler.
Sei que as aparências enganam, mas sou abstémio.
Besides, looks can be deceiving.
Além disso, as aparências iludem.
Looks can be deceiving, ma'am.
As aparências enganam, minha senhora.
The fragments that remain look much like they have for millennia, but looks can be deceiving.
Os fragmentos restantes são ainda iguais aos que eram há milênios, mas as imagens podem ser enganadoras.
Well, looks can be deceiving.
Bem, o "parecer" engana.
Although looks can be deceiving.
Apesar de que as aparências podem enganar.
Like looks can be deceiving and fight for your family.
Como, "as aparências iludem", "luta pela tua família".
Looks can be deceiving.
Por favor, dêem as mãos, com o vosso visinho do lado.
Looks can be deceiving, and since deception is one of the key aspects of being a good undercover...
Posso parecer errada, e uma vez que decepção é um dos principais aspectos - de se ter um bom disfarce...
Because, looks can be deceiving.
Porque, as aparências podem enganar.
"looks can be deceiving".
- "As aparências enganam".
Hey, looks can be deceiving.
- As aparências iludem.
- Well, looks can be deceiving.
Bem, as aparências podem ser enganadoras.
But, of course, looks can be deceiving.
Mas, claro, as aparencias podem enganar.
Looks can be deceiving sometimes.
Às vezes o aspecto engana.
Looks can be deceiving.
A aparência pode enganar.
Looks can be deceiving.
- As aparências podem iludir.
Well, looks can be deceiving, as you people from the 2nd Mass are about to find out.
Não havia lá nada. As aparências enganam... os do 2º Mass vão descobrir isso.
Hey! Looks can be deceiving.
As aparências podem enganar.
Looks can be deceiving, Lieutenant.
A aparências enganam, tenente.
Well, you should know by now, Agent Ward, that looks can be deceiving.
Bem, já devia saber, agente Ward, que as aparências iludem.
Looks can be deceiving, Lily.
As aparências enganam, Lily.
- Looks can be mighty deceiving.
- As aparências iludem.
Do I look dangerous? Looks can be very deceiving.
Que tal um brinde pelo destino que nos uniu?
Looks can be deceiving.
As aparências podem enganar.
looks like parents can be deceiving on both sides of the bridge.
Parece que os pais podem enganar dos dois lados da ponte.
It looks like a fairytale childhood, but appearances can be deceiving.
Parece uma infância de contos de fadas, mas as aparências podem ser enganadoras.
Looks can be deceiving.
As aparências podem enganar, Agente David.
Ah, looks can be very deceiving, Agent Morrison.
Parece inofensivo. As aparências enganam, Agente Morrison.
looks 103
looks like 280
looks delicious 39
looks nice 49
looks like you 19
looks good to me 22
looks amazing 17
looks like fun 19
looks good on you 39
looks great 138
looks like 280
looks delicious 39
looks nice 49
looks like you 19
looks good to me 22
looks amazing 17
looks like fun 19
looks good on you 39
looks great 138