Luck charm tradutor Português

It's just a little good-luck charm I carry around with me.

É apenas um amuleto da sorte que costumo trazer comigo.

Slimane is a delightful good-luck charm.

Slimane é um amuleto de sorte tão agradável.

- This is a good-luck charm.

- Te dou isto.

- No. It's a good-luck charm.

- Não, é um amuleto.

Someone destroyed your good-luck charm.

Destruíram o seu talismã.

The general has the good-luck charm, not you.

O General tem o amuleto, você não.

- I finally found my good-luck charm.

Finalmente encontrei o meu amuleto da sorte. A sério?

I have a good luck charm. It might work for both of us.

Eu tenho um amuleto, talvez nos traga sorte a ambas.

That was a good luck charm.

Isso era um amuleto.

Well, it isn't, is it? I don't think he has a good luck charm.

Não creio que ele use um amuleto.

Now, this cat was not just an ordinary mascot or a good-luck charm, though he was both of those.

Este gato não era uma mascote vulgar nem um amuleto, embora fosse ambos.

You think my fanny's a good-luck charm?

Acha que o meu rabo é a pia de água benta?

A real good-luck charm.

Uma pequena lembrança.

It's just a keepsake, a good luck charm :

É só um amuleto de boa sorte.

Here. It's a good luck charm.

Toma, é um amuleto.

How about I give you my good-luck charm for injuries?

Que tal eu dar-te o meu amuleto da sorte para lesões?

Perhaps you'd feel better If you carried a good luck charm.

Talvez se sentisse melhor se andasse com um amuleto de boa sorte.

And she won it after rubbing the belly of her good-luck charm Tubro the fat Panamanian god of money.

E ganhou-a depois de esfregar a barriga do seu amuleto, o Tubro, o gordo deus panamiano do dinheiro.

Hey, look! - Becker forgot his good luck charm.

- O Becker esqueceu o amuleto!

I'll be your good luck charm.

Eu sou o teu talismã.

You're our good luck charm!

Tu és o nosso amuleto da sorte!

You're a good-luck charm.

És um amuleto da sorte.

Don't touch my hump, I'm not a good luck charm!

Não me toques. Não sou nada charmoso! Por favor.

It's a good luck charm.

Para dar sorte.

It's my good-luck charm

É o meu amuleto da sorte.

What d'you wear a good-luck charm for, then?

Então porque usas o amuleto?

Guns ensure victory... not some ancestral good-luck charm.

As armas asseguram vitórias, não um amuleto ancestral.

Kid, I was thinking of you as a sort of good luck charm... not as someone who spiritually hallucinates.

Pensei que eras uma espécie de amuleto, - não alguém que alucina.

It's my Lao-tzu vase, a good-luck charm.

É o vasinho de Lao-Tsé, um amuleto.

My Lao-tzu, a good-luck charm.

- O que é isso? O vaso de Lao-Tsé, um amuleto.

- It`s a good luck charm.

- É um amuleto.

Guess I'm your good-luck charm.

Parece que sou o teu amuleto da sorte.

This head is our good-luck charm.

Esta cabeça é o nosso amuleto.

Nah, this here's our good-luck charm.

Não, isto é que é o nosso amuleto.

Your good luck charm.

O seu amuleto de boa sorte.

It's a good luck charm.

É um feiticeiro da boa sorte.

You know, good luck charm.

Para atrair a sorte.

I'm not exactly a good-luck charm.

Eu não sou propriamente um amuleto da sorte.

Uh, the good luck charm, huh?

Isso é novo. Uh, o amuleto da sorte, huh?

Well, that Newman was your good-luck charm.

Aquele Newman foi o seu amuleto da sorte.

your good luck charm.

A tua boa sorte e charme.

The Rotarran's crew thinks of me as a good luck charm.

És um perigo. A tripulação da Rotarran vê-me como um amuleto da sorte.

It's an actual old thing, sort of a good luck charm my dad gave me.

É uma coisa antiga, é uma espécie de talismã que o meu pai me deu.

- Is that a good-luck charm?

- É para dar sorte?

- Good luck charm.

- Um amuleto para dar sorte.

"The Big Dog." Each cart will have a "Big Dog" logo and a good-luck charm.

Cada carrinho terá o logotipo do Big Dog e um amuleto.

It's my good luck charm.

É o meu amuleto da sorte.

Works like a charm. - What do they do? - They bring you luck.

Trazem sorte.

It's a charm for good luck.

É um colar da sorte.

You'll have more luck with this charm of mine.

Tereis mais sorte com este meu amuleto.

That's your good luck charm.

Esse é o seu talismã.