Nicely played tradutor Português
45 parallel translation
Nicely played.
- Bem jogado.
Nicely played, MacLeod, but the game's not over yet.
Bela jogada, MacLeod! Mas o jogo ainda não acabou.
- Nicely played, sir.
- Muito bem jogado.
Nicely played.
Desenvencilharam-se bem.
Nicely played. It's suffocation.
Morreu sufocado.
Nicely played.
Bem jogado.
Nicely played.
Boa jogada.
- That was nicely played.
- Bem jogado. - Obrigada.
That was very nicely played.
Foi muito bem jogado.
- Nicely played, Mayer.
- Boa jogada, Mayer.
And nicely played.
E bem jogado.
Nicely played there, Mia.
- Bem jogado, Mia. - Ria.
Nicely played, little man.
Bem jogado, pequenino.
Nicely played.
Muito bem usado.
- Nicely played.
Bom trabalho.
OK, nicely played.
Certo. Essa foi boa.
- Nicely played, babes.
- Bem atirado, querida.
Nicely played, Mrs. Suit.
Bem jogado, senhora engravatada.
- Nicely played.
- Muito bem jogado. - Não.
Nicely played, Suit.
Boa jogada, Engravatado.
Nicely played. Ha!
Bem jogado!
Uh, the sphinx, nicely played.
A Esfinge, bem feita.
Nicely played, Teresa.
Boa jogada, Teresa.
Nicely played, Vexy.
Bem jogado, Vexy.
Ooh, nicely played.
Essa foi boa.
Nicely played, Alex.
Bom jogo, Alex.
Nicely played.
Bom jogo.
Nicely played, Jesse!
Bem jogado, Jesse!
You played it nicely. You were good.
- Foste muito bem.
[Announcer On P.A.] Ladies and gentlemen, tonight's winner of the 13th game feature, in a nicely-played point, post for Tico and Vinnie.
Senhoras e senhores, os vencedores do décimo terceiro jogo de hoje, com um ponto muito disputado, são Tico e Vinne!
- Nicely played.
Bonito serviço!
They all bellied up to my demon bar. But they played nicely together there.
Todos frequentavam o meu bar de demónios... mas todos se comportavam bem enquanto estavam lá dentro.
Nicely played.
Muito bem.
Nicely played.
Bem visto.
The twins played so nicely while they waited for their parents to get home.
As gémeas brincavam serenas enquanto esperavam que os pais chegassem.
You fellas played it up nicely.
Vocês fizeram uma boa jogada.
I thought you played very nicely.
Acho que tocaste belissimamente.