Oki tradutor Português
65 parallel translation
I just came to get an Oki dog, baby.
Vim só comprar um cachorro quente.
- Did he do the Oki-Doki Shuffle?
- Ele fez a Dança Oki-Doki?
Look! It's Oki-Doki!
Olha, é o Oki-Doki.
Oki-Doki!
Oki-Doki!
- I love you, Oki-Doki!
- Adoro-te, Oki-Doki.
- Oki, do the Oki Shuffle.
- Oki, faz a Dança Oki.
Grandma! Oki-Doki pushed me!
O Oki-Doki empurrou-me!
- Let's take him, Oki.
- Vamos levá-lo, Oki.
Oki is freeing up the esophagus posteriorly with his fingers.
O Oki está a libertar o esófago posteriormente com os dedos.
As Oki cuts along sternocleidomastoid down towards the carotid sheath what should he watch out for?
O Oki corta o esternoclidomastóideo em direcção à cápsula carótida. - Tem de ter cuidado com quê, Carter?
Take it, Oki.
Força, Oki.
That's a good boy, Oki.
Isso é que é um bom rapaz, Okay.
It's Oki.
É o Okay.
Boys # 3 Oki
Rapaz nº3. Oki.
Oki?
Oki?
Oki...
Oki...
Boys # 3 Oki, # 20 Motobuchi
Rapazes nº3, Oki, e nº20. Motobuchi.
Boys # 3 Oki, Boys # 20 Motobuchi Girls # 6 Yukiko, # 7 Kusaka
Rapazes nº3, Oki, e nº20, Motobuchi, e raparigas nº6, Yukiko, e nº7, Kusaka, quatro ao todo.
About that thing with Oki... Yuko saw it happen
A Yuko presenciou aquilo que aconteceu com o Oki.
What happened with Oki was an accident
O que aconteceu com o Oki foi um acidente.
Big boys have to go out. Oki, you too.
Oki, vai tu também brincar com o Amaqjuat.
Look! Oki's gang is walking again.
Os do Oki vêm outra vez a pé.
Little mother, I don't want you to marry my grandson, Oki.
Mãezinha, não quero que te cases com o meu neto Oki.
How can I refuse Oki when our fathers already agreed?
Como posso recusar o Oki se os nossos pais já se puseram de acordo?
Imagine! Oki thinks it's easy to kill me.
Calcula, o Oki acha que será fácil matar-me.
Oki was out of control today.
O Oki hoje estava descontrolado.
Now Oki can try it anytime he wants!
Agora o Oki pode tentar na hora que quiser.
I don't even think about Oki.
Nem sequer penso no Oki.
Oki is a lot stronger than I am.
O Oki é muito mais forte do que eu.
Oki, this isn't about you...
Oki, isto não é contigo
If it's down, Oki has the first blow.
Se virado para baixo, dá o Oki o primeiro murro.
Oki, you go first.
Oki, és tu primeiro.
Oki, finally you're made weightless!
Oki, finalmente ficaste sem peso!
These men who are after you... Are they Sauri's people?
É o Oki, o filho dele.
I'm tired of waiting.
O Oki é só um homem, como eu.
I'm going to go to Oki. With Sauri gone, there's no one to feed us, no oil.
Agora, morto o Sauri, não há quem nos alimente, quem nos dê óleo.
But you, Oki... He wants you and your friends to come first.
Mas quer que tu, Oki, e os teus amigos, comam primeiro.
have led a life of evil towards others, day after day!
- tu Oki e tu, Puja - deram má vida aos outros, dia após dia.
My grandchildren, Oki and Puja, and you too, Pittiulaq and Pakak...
Os meus netos, Oki e Puja, e vocês também, Pittiulaq e Pakak...
Going to Yume Island with Oki and the others,
Vais para a Ilha Yume com Oki e os outros
Oki!
Oki?
Saku! Oki!
Saku, Oki!
- We are going to be okizay.
- Vamos ficar oki-doki!
Oki's amazing.
O Oki é fabuloso.
Why's Oki so angry?
Por que está o Oki zangado?
Oki's gang was so scared,
Lembras-te de cacarmos morsas sobre gelo fino?
I think Pakak pissed his pants!
O grupo do Oki estava tão assustado...
It's Oki, Sauri's son.
És um deles?
Oki's just a man like me.
A ele posso enfrentar.
Oki ate too much of that rabbit!
O Oki comeu de mais daquele coelho.
My own son Sauri's children - you, Oki, and you, Puja -
Os filhos do meu próprio filho