On air tradutor Português

Yeah, well, we're the highest rated culinary competition show on air, so any of our rivals could've pulled a stunt like this to try and sabotage us.

Bem, somos o maior espectáculo de alta competição culinária no ar, então, qualquer rival poderia nos ter tentado sabotar.

It's amazing. I'm walking on air.

Isto é como um sonho.

♪ Criminal Minds 9x02 ♪ The Inspired Original Air Date on October 2, 2013

CRIMINAL MINDS [ S09 E02

Something Against You Original Air Date on October 24, 2013

Episódio 12 - = Something Against You = -

♪ Beauty and the Beast 2x06 ♪ Father Knows Best Original Air Date on November 11, 2013

Tradução LuisaM | LariS | Lub's |

I'm the one who kept his show on the air for six seasons.

Eu que mantive o programa no ar durante 6 temporadas.

I was on that mission. There were five of us on the ground and one plane flying air support.

Éramos 5 no solo e um avião, a dar apoio aéreo.

There were five of us on the ground and one plane flying air support.

Éramos 5 no chão e um avião.

Air support is on the way.

O apoio aéreo vai a caminho.

♪ Elementary 2x04 ♪ Poison Pen Original Air Date on October 17, 2013 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man

2x04 - 17 / 10 / 2013 Poison Pen Tradução Pt Pt :

♪ Elementary 2x07 ♪ The Marchioness Original Air Date on November 7, 2013 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man ♪

Elementary 2x07 The Marchioness Os pratos são feitos para serem divididos, mas vão com calma, ok?

♪ The Mentalist 6x09 ♪ My Blue Heaven Original Air Date on December 1, 2013

Tradução para Português : Excellei resync WEB DL 1080p / 720p :

Now, I don't know if you're all aware of this, but Ghibli films... only air on NTV.

Não sei se estão a par, mas os filmes Ghibli só passam na NTV.

♪ Beauty and the Beast 2x04 ♪ Hothead Original Air Date on October 28, 2013

Equipa InSanos S02E04 "Hothead"

♪ Hawaii Five-O 4x04 ♪ Original Air Date on October 18, 2013

HAWAII FIVE-O [ S04 E04 - " A ia la aku ( From This Day Forward ) ]

♪ Hawaii Five-O 4x05 ♪ Original Air Date on October 25, 2013

HAWAII FIVE-O [S04E05 - Kupu'eu ( Fallen Hero )]

♪ Hawaii Five-O 4x06 ♪ Original Air Date on November 1, 2013

HAWAII FIVE-O [S04 E06 - Kupouli'la ( Broken )]

♪ Hawaii Five-O 4x07 ♪ Original Air Date on November 18 2013

HAWAII FIVE-O [Ua Nalohia ( In Deep )]

♪ CSI 14x06 ♪ Passed Pawns Original Air Date on October 30, 2013

CSI - CRIME SCENE INVESTIGATION [S14 E06 - Passed Pawns]

♪ Arrow 2x06 ♪ Keep Your Enemies Closer Original Air Date on November 13, 2013

Arrow S02 - E06 Keep Your Enemies Closer

♪ The Vampire Diaries 05x06 ♪ Handle With Care Original Air Date on November 7, 2013

* Team LegendasProject *

♪ The Vampire Diaries 05x07 ♪ Death and the Maiden Original Air Date on November 14, 2013

* Team LegendasProject *

♪ Two and a Half Men 11x03 ♪ This Unblessed Biscuit Original Air Date on October 10, 2013

Dois Homens e Meio Série 11 Episódio 03 "Clank, Clank, Drunken Skank"

♪ The Big Bang Theory 7x06 ♪ The Romance Resonance Original Air Date on October 24, 2013

Tradução :

♪ Blue Bloods 4x03 ♪ To Protect and Serve Original Air Date on October11, 2013

Legenda : millacae | Geheimen

♪ Criminal Minds 9x08 ♪ The Return Original Air Date on November 13, 2013

SO9 * Ep.08 O Retorno

Aah! ♪ The Vampire Diaries 05x08 ♪ Dead Man on Campus Original Air Date on November 21, 2013

The Vampire Diaries S05E08 "The Cell"

But the day he died, he murdered someone else. ♪ Elementary 2x05 ♪ Ancient History Original Air Date on October 24, 2013 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man

Não, mas no dia em que ele morreu, ele assassinou outra pessoa.

♪ Beauty and the Beast 2x02 ♪ Liar, Liar Original Air Date on October 21, 2013

Equipa insanos S02E03 "Liar, Liar" Tradução : Vitor S |

Original Air Date on November 18, 2013

Lub's Sardinha | Nano | caioalbanezi

♪ Criminal Minds 9x04 ♪ To Bear Witness Original Air Date on October 16, 2013

SO9 * Ep.04 "To Bear Witness"

♪ How I Met Your Mother 9x08 ♪ The Lighthouse Original Air Date on November 4, 2013 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Kids, not far from the Farhampton Inn, there's a lighthouse.

- O Farol Miúdos, não muito longe da Estalagem Farhampton, há um farol.

♪ The Mentalist 6x10 ♪ Green Thumb Original Air Date on December 8, 2013

Tradução para Português :

How do you explain what drove you to make the rash decision to go on national television and air your marital dirty laundry in front of the entire world?

O que a levou a discutir, em televisão aberta, os seus problemas conjugais em frente de todo o mundo?

♪ Arrow 2x00 ♪ Year One Original Air Date on October 2, 2013

? Arrow 2x00? ANO UM Data Original De Emissão 2 Out. 2013

♪ Criminal Minds 9x10 ♪ The Caller Original Air Date on November 27, 2013

S10 * Ep.10 The Caller

♪ Criminal Minds 9x07 ♪ Gatekeeper Original Air Date on November 6, 2013

SO9 * Ep.07 "Gatekeeper"

♪ Covert Affairs 04x13 ♪ No. 13 Baby Original Air Date on October 31, 2013

4ª Temporada Episódio 13 - = No. 13 Baby = -

♪ Covert Affairs 04x14 ♪ River Euphrates Original Air Date on November 7, 2013

4ª Temporada Episódio 14 - = River Euphrates = -

♪ The Simpsons 25x06 ♪ The Kid Is All Right Original Air Date on November 24, 2013 ♪ One is the loneliest number

SÓ MÚSICAS CLÁSSICAS! METALÂNDIA TODAS AS MÚSICAS SÃO BEM-VINDAS

♪ The Big Bang Theory 7x08 ♪ The Itchy Brain Simulation Original Air Date on November 14, 2013

Tradução e Revisão : NewGOD

He gathers coins from the air by jumping on mushrooms.

Ele junta moedas no ar ao saltar em cima de cogumelos.

d Beauty and the Beast 2x05 d Reunion Original Air Date on November 4, 2013

Equipa InSanos S02E05 "Reunion" Tradução : Sardinha |

I think Lucas Bundsch may well be a serial killer. ♪ Elementary 2x09 ♪ On the Line Original Air Date on November 21, 2013 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man

Acho que Lucas Bundsch pode ser um assassino em série.

♪ Covert Affairs 04x15 ♪ There Goes My Gun Original Air Date on November 14, 2013

4ª Temporada Episódio 15 - = There Goes My Gun = -

♪ Covert Affairs 04x16 ♪ Trompe le Monde Original Air Date on November 21, 2013

4ª Temporada | Episódio 16 - = Trome Le Monde = -

♪ How I Met Your Mother 9x11 ♪ Bedtime Stories Original Air Date on November 25, 2013

How I Met Your Mother 09x11 Histórias de Embalar Data de exibição : 25 de Novembro de 2013

♪ The Big Bang Theory 7x10 ♪ The Discovery Dissipation Original Air Date on December 5, 2013

Tradução : VanessaF | lucaslytherin | rescovedo |

Original Air Date on November 25, 2013

Sardinha LuisaM | Nano | caioalbanezi Adaptação PT-PT :

♪ Blue Bloods 4x11 ♪ Ties That Bind Original Air Date on December 20, 2013 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man

BLUE BLOODS [ S04 E11 - "Ties That Bind" ]

♪ Two and a Half Men 11x09 ♪ Numero Uno Accidente Lawyer Original Air Date on December 5, 2013

♪ Two and a Half Men 11x09 ♪ Numero Uno Accidente Lawyer Data de exibição : 5 de Dezembro de 2013