Phillips tradutor Português
1,125 parallel translation
You sure this is the Phillips'kid?
De certeza que é filha dos Phillips?
Edward Phillips.
Edward Phillips.
So you've only studied with Mr. Phillips for a short time.
Então estuda com o Sr. Phillips há pouco tempo.
Phillips.
Foi o Phillips.
Did Phillips put you up to this?
Isto foi ideia do Phillips?
It's not about Phillips.
Não se trata do Phillips.
Because Phillips called the school I put on the registration form... and they told him there was no Michael Manfield.
O Phillips telefonou para a escola que indiquei... que disse não haver um Michael Manfield.
Phillips knows too much.
O Phillips sabe de mais.
- Yes? Mr. McGuire would like to see Lorna Phillips.
O Sr. McGuire deseja falar com a Lorna Phillips.
Ms. Phillips?
Menina Phillips?
Hi, this is Claire Phillips.
Fala a Claire Phillips.
Tom Phillips has devoted his life to working out exactly what those plants were.
Tom Phillips tem dedicado a sua vida a tentar descobrir o que eram exactamente essas plantas.
( PHILLIPS ) Most of the tissues are still intact and preserved to some degree.
A maioria dos tecidos ainda está intacta e preservada até certo ponto.
( PHILLIPS ) It's a rather fancy stem.
Sim, é um caule bastante invulgar.
Find out what's special about the alley at Pearl and Phillips.
Que há de especial num beco entre a Pearl e a Phillips?
Pearl and Phillips?
Pearl e Phillips?
We're goin'over to Sun Records. We're gonna eyeball Sam Phillips, see if he can get us a deal.
Vamos à Sun Records falar com o Sam Phillips, para ver se gravamos um disco.
- Sam Phillips discovered Elvis, you know.
- Foi ele que descobriu o Elvis.
Sorry Mr Phillips couldn't be here.
Desculpa o Sr. Phillips não ter vindo.
So, what did Mr Sam Phillips think of the great Jerry Lee Lewis?
O que achou o Sr. Sam Phillips do grande Jerry Lee Lewis?
Sam Phillips was supposed to be back four days ago.
O Sam Phillips deveria ter voltado há quatro dias.
- Are you ready, Mr Phillips?
- Está pronto, Sr. Phillips?
It's Mr Sam Phillips.
É o Sr. Sam Phillips.
We got a brand-new record recorded today in Memphis at the same cotton-pickin'studio, by the same cotton-pickin'man that discovered Elvis, Mr Sam Phillips.
Mandámos gravar um disco novo em Memphis, no mesmo estúdio, ao mesmo homem que descobriu o Elvis.
Now, you're gonna go and meet Sam Phillips.
Vais encontrar-te com o Sam Phillips.
Jay Brown and Jerry Lee Lewis to meet Sam Phillips.
Jay Brown e Jerry Lee Lewis. Tenemos una cita con Sam Phillips.
Well, Mr Phillips, these hands can heal the sick, raise the dead, and make girls talk right out of their head.
Sr. Phillips, estas mãos curam os doentes, ressuscitam os mortos e enlouquecem as raparigas.
Uh... Yes, Mr Phillips, he's my manager. He's my bass player too.
Sim, é o meu representante, e também o meu baixo.
But he won't have to read it cos we trust you, Mr Phillips.
Mas não tem que lê-lo porque confiamos em si.
Hell, Mr Phillips, we've got nothin'to be ashamed of.
Não temos nada de que nos envergonhar.
- Phillips has broken free.
- Phillips escapou-se. - Apanha-o.
Phillips Exeter, smart-ass.
No Philips Exeter, espertalhão.
My Phillips did so much screwing, I thought the tip would fall off.
A minha Phillips trabalhou tanto que pensei que a ponta iria cair.
Mm, Dr. Philips.
Dr. Phillips.
Dr. Philips, this isn't really the place.
Dr. Phillips, aqui não é o lugar certo para isso.
Attorney Phillips.
Dr. Phillips.
Mr Phillips, the 44th floor, the cameras?
Sr. Phillips, quadragésimo sexto andar, as câmaras?
Stay here with Mr Phillips.
Fica aqui com o Sr. Phillips.
There isn't a confederation out there... that didn't know seaQuest was going to Alexandria.
Está no convés. Mas não se preocupe, aqui o Phillips diz que ele está congelado.
I'm Phillips. They call me that'cause I killed my husband with a Phillips head screwdriver.
Chamam-me Phillips porque matei o meu marido com uma chave Phillips.
Don't forget to do your breathing exercises Dr Phillips suggested.
Não esquece de fazer o teu exercício de respiração. O Dr. Phillips sugeriu.
He was referring to life energy, Mr. Phillips which, in your case, wouldn't cause much of a power shortage.
Ele referia-se à energia da vida, Sr. Phillips, que, no seu caso, não seria uma grande falha.
Ricky Meyers, you are under arrest for the murder of Cameron Phillips, and as an accessory to both the murders of Dr. Leslie Piper and Dr. Carlton Baker.
Ricky Myers,... está preso por assassinato de Cameron Philips e como acessório do Dr. Piper e do Dr. Baker.
- I finished your packing, Mr Phillips.
- Acabei de fazer a sua mala, Sr. Phillips.
- We'd like a word with Mr Phillips.
- Queríamos falar com o Sr. Phillips.
I told you it had to do with Mr Arden and Mr Phillips.
E que tem a ver com o Sr. Arden e o Sr. Phillips.
Stan Phillips has gone into convulsions.
O Stan Phillips está com convulsões.
( PHILLIPS ) Notice what large cells.
- Veja que células grandes.
Jerry Lee Lewis, JW Brown, say hello to my brother, Jud Phillips.
Jerry Lee Lewis, J. W. Brown, cumprimentem o meu irmão, Jud Phillips.
- Hot dog!
- Sr. Phillips.
My name's Mrs. Phillips.
Sou Mrs. Phillips.