Sham tradutor Português

- Sham magic.

- São magias baratas.

- Is it sham?

- Será que são mesmo?

I'm only a sham.

Sou apenas uma fingida.

Your love for me was a sham!

Seu amor por mim era uma farsa!

I tell you, the women are smoking cigarettes, drinking whisky, doing the shimmy-sham-shimmy hot damn, man...

As mulheres já fumam cigarros, bebem uísque e dançam jazz. - Muito engraçado.

It was a sham.

Foi uma farsa.

It's a travesty of a mockery of a sham of a mockery of two mockeries of a sham.

É uma farsa de uma pantomima de uma comédia de uma paródia de duas pantomimas de uma comédia.

Her very innocence is a sham, a mask of deceit devised by the cunning of Satan

Sua aparente inocência é um pecado : uma máscara de inocência inventada pelo ardiloso Satanás. Não duvidem.

A sham in my relations to others.

" Uma hipocrisia nas minhas relações com os outros.

The same sham - a desperate attempt to please.

"A mesma hipocrisia, " uma tentativa desesperada para agradar.

- That's a shim-sham.

- É o "shim-sham".

But it's all a sham.

Mas é tudo improvisado.

So you propagated a sham, went on with a pretense that your Zantian men were alive : : :

Então, começaram a "mostrar" que os homens estavam vivos

I may be a sham-D'Urberville but my little finger can do more for you than your blue-blooded ancestors.

Posso ser um d'Urberville falso, mas o meu dedo mindinho pode fazer mais por si do que todos os seus antepassados de sangue azul.

The trial was a bloody sham.

O tribunal foi uma grande encenação.

A little sand on the stage for the native shim-sham sand dance.

Um bocadinho de areia em palco para a dança nativa shim-sham com areia.

And that's the Ethiopian shim-sham.

E esta é a shim-sham da Etiópia.

All of'em, all their lives, think it's a sham, it's rigged, you can't fight city hall.

Todos eles, as vidas deles, é uma impostura, é fraudulento, mas são as leis locais.

You remember. Alex used to call me Sam the Sham.

O Alex chamava-me Sam o aldrabão.

Marry him? She was supposed to marry Sham and Shay in the last show.

Ela devia casar-se com o Shannon McShea no último episódio.

She was supposed to marry Sham and Shay in the last show.

Ela devia casar-se com o Shannon McShea no último episódio.

What are you talking about "Sham and Shay"?

Porque estás a falar do Shannon McShea?

Since then, everything else has been just a sham.

Desde então, tudo o resto tem sido uma fraude.

British justice is a farce and a sham

A Justiça Britânica é uma farsa e uma mentira

Acting the little god down here with his patronage and his sham aesthetics, and everyone is taken in.

Agindo como um pequeno Deus por aqui com a sua gentileza e protecção e a sua falsa virtude e toda a gente fica seduzida.

You can't sham a reflex, sir.

Não se pode fingir um reflexo.

This hotel is a sham!

Este hotel é uma vergonha!

It's a sham. It's a con game.

É um engano, uma trafulhice.

Your report was a mockery of a travesty of a fake sham.

A tua reportagem foi uma vergonhosa e trágica desilusão.

This is the most pitiful supernatural sham... that I've ever encountered!

É a farsa sobrenatural mais lamentavel que já vi.

- It was all the rage. "Sham glam".

- Toda a gente andava assim. "Sham glam".

I mean, this is a sham.

Isto é uma fraude.

She's 34 and trapped in a loveless sham of a marriage.

Tem 34 anos e está presa num casamento sem amor.

A sham!

A mentiroso!

My whole life is a sham.

A minha vida é uma hipocrisia pegada.

"All your big talks are a sham"

"Todo esse teu grande discurso, é uma farsa"

What a sham.

Que palhaçada.

This is a sham!

Isto é um escândalo!

Teaching proved to be a sham.

O ensino foi um fiasco.

People of Springfield, Whacking Day is a sham.

pessoas de Springfield, Whacking Day é uma treta.

I wanted to see how far this sham would go.

Eu queria ver o quão longe esta farsa iria.

Excuse me, is this the SHAM?

Jovem! Desculpe, o LAMA é aqui?

A real sham!

Uma autêntica porcaria!

The State Home for Artists and Musicians. SHAM, for short.

Lar dos Artistas e Músicos Aposentados.

The DEF. CHIM and the SHAM CIDER... defend against the imperialist foe... AVIA.

O DEF.

You make my creed a barren sham

"Convertes a minha crença" em estéril vergonha.

- C'est le Jim Jack

- É o Shim sham!

- Jim Jack.

" Le Shim sham!

He told me he was going stage a sham hold-up.

O que disse ele que ia fazer?

Pretender. Sham.

Farsa.

What sham?

Que raio é o LAMA?