Single file tradutor Português

Keep in single file.

Fila indiana.

Single file.

Fila única.

When I give the signal, fall in single file on the stage.

Oucam... quando vos der o sinal, quero que formem uma fila unica de cada lado do palco.

She's got boyfriends by the passel And they're lined up single file Waiting for the chance to hassle With the White Virgin of the Nile

Ela tem muitos pretendentes alinhados numa unica fila esperando a sua chance de estar com a Virgem Branca do Nilo

We're gonna go in the elevator and we're gonna go single file like nice people.

Vamos entrar no elevador como pessoas civilizadas.

We go straight along this path past Alligator Swamp, turn right at the rattlesnake pit, then crawl through the spider cave and go single file between the sulfur bog and Dead Man's Cliff.

Seguimos este caminho passamos pelo pântano dos crocodilos, viramos à direita no olho da cascavel, em seguida, arrastamo-nos pela caverna da aranha e vamos em fila indiana entre o pântano de enxofre e o penhasco do Homem Morto.

NOW LET'S JUST LINE UP HERE IN SINGLE FILE,

Vamos fazer uma fila única.

Form a single file.

Formem uma fila única.

- If so, they'll ride in single file.

- Se assim for, iräo em fila.

By the ranks or single file

Em fileira linear

- Single file!

Em fila!

- Single file! - Quick march, left. - Right.

Marchar, esquerda, direita...

Walk in single file. Not too close, but stay in sight of each other.

Andem em fila indiana, não muito juntos, mas não se percam de vista.

Single file. Right.

Só uma pasta.

Tell your men to keep behind me in single file.

Diga aos seus homens para me seguirem em fila única.

Single file, slowly.

Fila única, devagar.

Single file, march!

Em fila, e marchar!

Single file!

Em fila!

Single file.

Em fila.

Sandpeople always ride single file to hide their numbers.

Eles andam sempre em fila para dissimular o seu número.

Stay in single file.

Façam uma fila única.

All right, single file!

Vamos, fila única.

We're marching out of here single file :

Muito bem, sairemos daqui numa única fila.

All right, all of you, we're marching out of here single file :

Muito bem... vamos sair daqui em fila.

Single file.

Em uma fila.

You can barely get in single file.

Mal dá para passar em fila.

Single file. Just like the Indians.

Fila única, como os indianos.

Remember when we used to have that fire drill where we would calmly walk single file to the nearest exit?

Lembram-se do simulacro de incêndio em que íamos em fila indiana até á saída mais próxima?

Those who wish to get through, line up in single file, present your ID and proceed through the checkpoint.

Quem quiser passar, terá de se pôr em fila. Mostrem os bilhetes de identidade.

I want you all to come over here and take a slip of paper... and line up single file.

Quero que tirem um papel e que se ponham em fila indiana.

proceed in single file to the main terminal.

Sigam em fila única até o terminal principal.

single file.

Em fila única.

Single file.

Em fila indiana.

Even if he was alive, it doesn't make sense that he would purge an entire computer memory to go after a single file.

Mesmo que estivesse vivo, não faz sentido ele apagar a memória completa do computador para apagar apenas um ficheiro.

Try to access the single file and you'd be stopped by a lock-outs that I put in to protect it.

Tenta aceder ao ficheiro e és parado por uma dúzia de seguranças que coloquei a protegê-lo.

You understood the logic of Vantika's MO when he downloaded the computer memory - avoid the single file, attack the system.

Compreendeu a lógica do modus operandi do Vantika, quando ele descarregou a memória do computador. Evitar um ficheiro apenas, atacar o sistema.

Single file!

Fila indiana!

Single file, I said!

Fila indiana, disse eu!

All right, guys. Line up single file, please.

Façam uma única fila.

Single file. Single file.

Uma única fila.

Okay, I want everyone to stand up and walk out of the vault single file, please.

Ok, quero que todos se levantem e saiam do cofre em fila única, por favor.

Single file, everyone.

Tudo em fila indiana, meninos.

- Single file, Jerry.

- Em fila indiana, Jerry.

single file.

Fila única.

single file.

arquivo simples

They've entered the film studio lot in single file.

os restantes em fila indiana.

Single file! I wasn't looking at his neck.

Arquivo único.

Serge Levis, 23 years. single was a model you have his file here.

Serge Levis, 23 anos, solteiro era modelo fotográfico aqui está seu dossiê.

Here kitty, kitty, kitty, here kitty, up to, that's it up to, off you go, up to, single file, don't push,

Bichaninhos, bichaninhos... Um, dois... Vá!

We'd have to go through every single personnel file in the division.

Tínhamos de ver todos os ficheiros pessoais do departamento.

Nobody run, just walk, single-file.

Não corram, andem só em fila indiana.