Sit down and eat tradutor Português
139 parallel translation
Sit down and eat.
Sente-se e coma.
Sit down and eat.
Senta-te e come.
Now sit down and eat your breakfast.
Agora sentar e ter café da manhã.
Now sit down and eat.
Agora, sente-se e coma.
You want Hendricks and his men to sit down and eat with you?
Queres que o Hendricks e os seus se sentem a comer contigo?
Now, Ben, sit down and eat your dinner.
Senta-te, Ben, e come!
- Tell them to sit down and eat.
- Eles que se sentem e comam.
- Father, sit down and eat.
- Pai, sente-se e coma.
Now, sit down and eat your stirabout.
Agora, sente-se e coma a sua papa de aveia.
Sit down and eat your food.
Senta-te e come.
- Sit down and eat breakfast.
- Sente-se e coma o pequeno-almoço.
Yes there's a place where you can sit down and eat.
Sim, há um sítio onde te podes sentar e comer.
Sit down and eat your food.
Sente-se e coma.
- Sit down and eat!
- Senta-te!
Sit down and eat.
Para a mesa!
- Morning. - Sit down and eat your breakfast.
Senta-te e toma o pequeno-almoço.
- Sit down and eat.
- Sentem-se e comam.
Μei, sit down and eat!
Mei, senta-te e come.
Hey, Will, why don't you sit down and eat?
Will, porque não te sentas para comer?
Sit down and eat breakfast.
Acabe o seu pequeno-almoço.
They're disgusting. You gotta sit down and eat a whole real meal.
Só desaparece depois de engolirmos uma refeição inteira.
Yeah! OK, everybody, let's sit down and eat before the food gets cold.
Quem está aí?
I swiped you a chocolate mousse from the restaurant. So go sit down and eat it while I talk to the principal.
Tirei uma mousse de chocolate do restaurante.
Just sit down and eat quietly like normal people!
Sentem-se! Sentem-se e jantem como pessoas normais!
- Sit down and eat.
- Senta-te e come.
Sit down and eat or the kids won't eat!
Sente-se e coma ou as crianças não vão comer!
Sit down and eat before it gets any colder.
Senta-te e come, antes que arrefeça ainda mais.
- Sit down and eat.
- Senta-te e come
Sit down and eat your bread and soup.
Senta-te e come o pão e a sopa.
I'd kill all you motherfuckers then sit down and eat cheesecake. Get one big fat-ass pastramis from the hamburger stand down the street.
Mato-vos, e me sento a comer uma tarte de queijo,... e com um menu completo de hamburguers com bacon do snack da esquina.
Why don't you sit down and eat with us?
Porque não te sentas e comes connosco?
So why don't you go sit down and eat.
Ele interferiu, sim. Porque não te sentas e comes?
You going to stand there and watch. Or you going to sit down and eat?
Vais ficar aí parado a ver ou vais sentar-te e comer?
You going to stand there and watch. or you going to sit down and eat?
Vais ficar aí parado a ver ou vais sentar-te e comer?
Nobody here eats tonight unless we sit down and eat as a family.
Ninguém come aqui até nos sentarmos todos como uma família.
Why, jotting down notes on how we sit and talk and eat and move just to save Father's face, no.
Anotando como falamos e como comemos e nos movemos sô para salvar a face ao Papá?
Sit down and eat and tell us what you found out.
Estávamos preocupados.
- Sit down and have something to eat.
Sente-se... e coma alguma coisa.
Can't a person sit down and have a bite to eat in peace?
Nem deixam uma pessoa sentar-se para comer.
Sit down, my dear, and eat.
Sentai-vos, meu querido, e comei qualquer coisa.
Why don't you sit down and have something to eat?
Porque não te sentas e comes alguma coisa?
Sit down and eat, and I will.
- Fica calmo.
It's a fun little Chinese place, where you sit down on the floor and you can eat with your hands or chopsticks or anything you want.
É um restaurante chinês, onde você se senta no chão... e come com as mãos ou com pauzinhos, ou com o que quiser.
Come. Sit down and let ´ s eat.
Senta-te e vamos comer.
All right, Robin Dorian, you take your husband here, you sit him down at the table, you eat your dinner and keep your mouth shut.
Ok, Robin Dorian, leva o teu marido daqui, senta-o na mesa e comam o vosso jantar e fiquem de boca calada.
You sit down and you eat your soup.
Tu sentas-te e comes a tua sopa.
- Well, we can take care of the "hungry", so how's about you just sit down in one of the sturdier chairs and we could have a calm talk and something to eat?
- Podemos tratar disso. Que tal sentarmo-nos numa destas cadeiras forradas, e termos uma conversa calma e algo para comer?
Sit down and eat.
Ah, eu vou, vou tentar de novo os Soccherins.
Y'aII sit down and get something to eat.
Sentem-se e comam qualquer coisa.
- Just sit down and eat.
- Senta-te e come.
Then at night, I'd walk down there and Mom would always buy me a grown-up stack of pancakes uh, and I would sit by myself at the end of the counter and eat them.
Depois à noite, eu ia até ao café, e a mãe comprava-me sempre uma grande pilha de panquecas e eu sentava-me sozinho ao fundo do balcão e comia-as.