Sook tradutor Português
345 parallel translation
Call me Ji-sook instead.
Chame-me de Ji-sook ao invés.
Jung-Sook was the first to be here.
Jung-Sook foi a primeira a estar aqui.
Kim Jung-Sook.
Kim Jung-Sook.
Kim Yung-Sook, Kim Yung-Sook.
Kim Yung-Sook, Kim Yung-Sook.
Look, isn't that Jung-Sook?
Veja, não é Jung-Sook?
Kim Jung-Sook,... mind your own business.
Kim Jung-Sook,... não se intrometa.
That bloody sook!
Aquele informador?
Don't be a sook.
Vamos, relaxa.
Such a bloody sook!
Não sejas fraco!
Jung Sook...
" Jung Sook...
Jung Sook, I just came from hospital.
Jung Sook, cheguei agora do hospital.
Jung Sook...
Jung Sook...
Thanks for coming, Sook, Marcus Schenkenberg.
Obrigada por terem vindo, Sook, Marcus Schenkenberg.
Kwang-ho used to follow Hyang-sook around all the time.
Kwang-ho costumava seguir Hyang-sook por aí a toda a hora.
Hyang-sook?
Hyang-sook?
You never intended to kill Hyang-sook at first, huh?
Tu nunca quiseste matar no primeiro momento, certo?
This footprint was found at the site of Hyang-sook's murder.
Esta pegada foi encontrada no local da morte de Hyang-sook.
So you didn't not kill only Hyang-sook, correct?
Tu não mataste apenas a Hyang-sook, correcto?
- Hyang-sook too?
- Hyang-sook também?
- Hyang-sook?
- Hyang-sook?
- Hyang-sook is pretty.
- Hyang-sook é bonita.
But Hyang-sook grimaced too, huh?
Mas Hyang-sook fez cara feia também, não foi?
Hyang-sook's throat..... strangled it tightly.
A garganta de Hyang-sook estrangulada firmemente.
Strangling Hyang-sook's throat with it tightly.
Estrangulando a garganta de Hyang-sook com força.
Then, Hyang-sook's body shook a bit.
Então, o corpo de Hyang-sook tremeu um bocado.
"Lee Hyang-sook"
"Lee Hyang-sook"
The victim's panties on her face, as with Hyang-sook.
As calcinhas da vítima no rosto, como com Hyang-sook.
December 19 was Lee Hyang-sook.
19 de dezembro foi Lee Hyang-sook.
When you dragged him up the mountain, he talked about Hyang-sook's death in so much detail.
Quando o levaste para a montanha, ele falou da morte de Hyang-sook com tantos detalhes.
Then, Hyang-sook's body shook a bit.
Então, o corpo de Hyang-sook tremeu um pouco.
Covered up Hyang-sook's head.
Cobriu a cabeça de Hyang-sook.
You remember Hyang-sook?
Lembras-te de Hyang-sook?
Hyang-sook is pretty.
Hyang-sook é bonita.
You saw when Hyang-sook was murdered, didn't you?
Tu viste quando Hyang-sook foi morta, não foi?
- Sook
- Sook
Return home safe and hard to plug Young-sook.
Volta para casa seguro e duro para enroscares à Young-sook.
It's not Young-sook, it's Sook-ja!
Não é Young-sook, é Sook-ja!
Can you not plug both Young-sook and Sook-ja, my friend?
Meu amigo, não dás conta de ambas, da Young-sook e Sook-ja?
Young-sook, Sook-ja or Hee-ja... just bring her over.
Young-sook, Sook-ja ou Hee-ja... trá-la.
Sook...
Sook!
How you coming with those glasses, Sook?
- Então esses copos?
Number 29 Kim In Sook?
Numero 29, Kim In Sook?
- Kim In Sook?
- Kim In Sook?
In Sook, I cant hear you if you talk so softly
In Sook, Não consigo ouvir Se voçê falar tão baixinho
Theres no number 29 Kim In Sook in this class
Não existe o número 29 Kim In Sook nesta turma
Where did you hear the name Kim In Sook?
Onde escutou o nome de Kim In Sook?
You couldnt have read Kim In Sooks name
Você não pode ter lido o nome de Kim In Sook
I heard it was the seat of Kim In Sook 30 years ago
Ouvi dizer que era o lugar de Kim In Sook Há trinta anos
Do you know anything about this Kim In Sook?
sabes algo sobre o assunto de Kim In Sook?
Bad things started to happen when In Sook and her mother moved here
Coisas más começaram a acontecer quando In Sook e o seu pai vieram morar para cá
Hyang-sook.
Hyang-sook.