Stall him tradutor Português

Stall him until the extra's out.

Só quero entretê-lo até que saia o número extra.

Get the kid off the lot while I stall him.

Leva o miúdo daqui enquanto eu os entretenho.

You just stall him.

- Tente ganhar tempo.

Stall him a few minutes.

Aguente-o mais uns minutos.

When you get to the lobby, ask him to buy cigarettes, stall him for 15 minutes.

Quando chegar à entrada, peça-lhe para comprar cigarros, empate-o 15 minutos.

If he comes again, stall him so I can get a look at him.

Se ele voltar, empata-o para o poder ver.

Rosco is on his way over to your place right now, so stall him.

O Rosco está a ir para tua casa agora mesmo, portanto empata-o.

I'll stall him. I'll stall him.

Vou empatá-lo.

Get back to the sub fast. I'll stall him.

Volte para o submarino, depressa.

Just stall him, babe.

Empata-o, querida.

Just stall him.

Empata-o.

I think I might be able to stall him. Grumbledook, your time has come!

Acho que o posso demorar.

Maybe you can stall him.

Talvez possas empata-lo

Think we could stall him for a while?

Temos de decidir já?

Go back and stall him while we figure something out.

Volte para lá e empate o tempo enquanto pensamos nalguma coisa.

Stall him.

Empata-o.

Listen, why don't I see if I can stall him a bit?

Ouçam, e se eu fosse ver se o consigo empatar um pouco?

- I'll stall him.

- Eu empato-o.

Stall him! I can't!

- Trate de entretê-lo!

Get back to the D.A. And stall him.

Procure o promotor e impeça-o.

- Wait a minute, stall him with what?

- Espere, impedi-lo como?

We gotta stall him for a little time.

Temos de empatar algum tempo.

I imagine I could stall him till Sunday noon.

Acho que consigo empatá-lo até ao meio-dia de domingo.

Stall him.

Empate-o.

You just keep working. If he asks anything, just stall him.

Se ele perguntar alguma coisa, engane-o.

Stall Him?

Empato-O?

Come on, Deebo, stall him out.

Tem lá calma, Deebo.

Superman, I'm gonna stall him.

Super-Homem, vou atrasá-lo.

They'll stall him until someone comes for him but they won't hang on all day.

Vão empatá-lo até alguém ir buscá-lo, mas não o aguentarão o dia inteiro.

Stall him!

- O quê? Empata-o.

- No, we have to stall him.

- Não, temos que o empatar.

Stall him, tell him there's a systems malfunction or something.

Enrole-o! Diga que há um defeito ou coisa assim

Keep playing, I'll try to stall him.

Jogue, vou tentar empatá-lo. Nina?

Just stall him.

Empata-o apenas.

No, Amy! The last time that he was in a... we can't just throw him in a stall right now.

A ultima vez que ele estava em um... nos nao podemos apenas joga-lo em uma barraca agora.

Well then, stall him.

Empata-o.

Tie him up to the stall there.

Amarrem-no à grade.

The sheriff's got them on him. - Don't stall me.

O xerife é que as tem.

Why are you holding him here in this stall?

- Por que o tens aqui?

Look, if you clean this stall up in here real good... and you get it fit for him, I could let you have it.

Olha, se limpares bem o estábulo. e o adaptares para ele, podia deixar-te tê-lo.

We'll look, try to stall okay and I'll see if I can find him

Tenta ganhar tempo, eu vou ver se o encontro.

Put him in the stall :

Ponham-no no estábulo.

See the stall over there with the gas fire, try him.

Vê ali aquela banca com o aquecedor a gás?

So you're gonna have to stall him.

Vais ter de o empatar.

One minute he's in his stall - the next, neither hide nor hair of him.

Um minuto está na sua cocheira - no próximo, nem sombra dele.

I want you to stall the paperwork,'cause I bumped into a Metro guy working gangs. I want to talk to him before I interview this kid, all right?

Ouve, empata o processo, porque dei de caras com um tipo da Polícia infiltrado no gangue, e quero falar com ele antes de interrogar este miúdo, certo?

- Stall her and I'll see if I can find him. - Roger.

- Vê se a entreténs, que eu procuro-o.

Go around him, stupid! - Did she stall again, Dad?

- Passa esse, azelha!

Take him back, to the stall.

Leva-o para a cavalariça.

- Stall him.

Atrasa-o.

Grabs a paper towel, scoops him up sets him on the floor in the corner of the stall.

Tira um bocado de papel, tira a aranha mete-a no chão, no canto do quarto de banho.