Tex tradutor Português

Hiya, Tex. Hiya, dude.

- Olá, Tex.

- Where's Marie, Tex?

- Onde está a Marie, Tex?

All right, this is it! Tex! Rusty!

Bem, aqui estamos.

Tex, get the steers watered.

Dê de beber aos novilhos.

- Tex, get the herd started.

- Faz com que o gado saia, Tex.

Tex, head in those leaders and keep them milling.

Tex! Tenta parar os cabeças da manada.

Here you are, Tex.

Aqui está, Tex.

Get going, Tex. - Goodbye.

Anda, Tex.

- Sorry, Tex. I'm just leaving.

- Sinto muito, Tex.

Wait till I tell Tex about this.

Espere até que conte ao Tex!

Don't tell Tex.

Não conte ao Tex.

Sorry, Tex. You read that notice the same as anyone else.

Você leu o aviso, como os outros.

- Hello, Tex.

- Olá, Tex!

- So long, Tex.

- Adeus, Tex.

If you're ever around here, that job will still be waiting for you.

E se voltar, esse emprego espera por si, Tex.

Hello, Tex. How are you, Rusty?

Tudo bem, Tex, Rusty?

Tex says it's clearing.

O Tex diz que vai limpar.

Go ahead, Tex.

- Fala, Tex.

Any change, Tex?

- Alguma alteração, Tex?

- No, because... Tex says it's nobody's picnic.

Porque... o Tex diz que não será fácil.

- Go ahead.

- Fala, Tex.

Tex will line you up.

O Tex diz-lhe onde estão.

Stand by. You're taking it up again as soon as Tex clears you.

Voltará a descolar assim que o Tex autorizar.

- Okay, Tex.

- Está bem, Tex.

Don't be a fool. Tex says it's closed in tight.

Não sejas tolo, Kid.

- Tell Tex to watch for'em.

- Diz ao Tex para o esperar.

Let me know when it clears, Tex.

Avisa-me quando o desfiladeiro limpar.

How'bout it?

- E então, Tex?

Where's Tex?

Onde está o Tex?

Good boy, Tex.

Boa, Tex.

Tex, do you want to quit?

Tex, queres desistir?

What's your hurry, Tex?

Qual é a pressa, Tex?

Come on, Tex, let's get in that boat!

Anda, tex. Vamos apanhar aquele bote.

Tex, we're cut off. Let's go forward.

Tex estamos encurralados.

Tex.

O Tex.

Norm, John, and Stryker, and Tex, and Pop, and...

O Norm, o John e o Stryker, o Tex e o Pop...

- These three for you, Tex.

- Esses três são para si, Tex.

What'll it be, Tex?

O que vai ser, Tex?

Tex, get aboard that wagon.

Tex, sobe para a carroça.

Hey, Tex, bring that old gal down here.

Texas, vai buscar aquela tresmalhada.

Don't run her, Tex!

Não a faças correr.

Hey, Tex, there's a loose one, I'm goin'after it!

Uma tresmalhada.

Tex!

Texas!

Hey, Tex!

Texas!

Tex?

Texas?

- Tex, why'd you bring her here?

- Texas, porque a trouxeste para cá?

( LAUGHING, APPLAUSE )

TEX.

Go ahead, Tex.

- Chamo Barranca, chamo Barranca. - Fala, Tex.

Tex just called from the Lookout.

O Tex ligou.

Tex!

Tex!

Aw, Tex!

Tex!