Veronica mars tradutor Português

Previously on Veronica Mars :

Anteriormente em Veronica Mars :

Yeah. Veronica Mars.

Veronica Mars.

- Previously on Veronica Mars :

Anteriormente em Veronica Mars :

Oh, it's so good to have you home.

Que bom ter-te em casa. Veronica Mars.

Veronica Mars. I hear you're to thank for this Kodak moment.

Obrigado pelo momento Kodak.

I know who you are, Veronica Mars.

Eu sei quem tu és, Veronica Mars.

Previously on Veronica Mars.

Anteriormente em Veronica Mars :

Meg, is Veronica Mars wearing your uniform?

Meu Deus! Meg, a Veronica Mars tem o teu uniforme vestido?

I don't want you spending all your time with Veronica Mars.

Não quero que passes o tempo todo com a Veronica Mars.

Oh, I know who you are, Veronica Mars.

Sim, eu sei quem tu és, Veronica Mars.

Veronica Mars?

A Veronica Mars?

Damn, Ms. Applebaum loved her some Veronica Mars.

Bolas, a Sr.ª Applebaum adora a Veronica Mars.

"Veronica Mars is a complete angel and a joy to have in class every day."

"A Veronica Mars é um anjo, é uma alegria tê-la na aula todos os dias."

Veronica Mars, spinster.

Veronica Mars, solteirona.

I'll tell you what, Veronica Mars, why don't you go see the wizard.

Digo-te uma coisa, Veronica Mars, devias ir ao feiticeiro.

You're a marshmallow, Veronica Mars.

Tu és um marshmallow, Veronica Mars.

Hey, Veronica Mars.

Veronica Mars.

"Veronica Mars, she's a marshmallow."

"A Veronica Mars, é um marshmallow."

Check you out, Veronica Mars.

Olha, Veronica Mars.

- Veronica Mars.

- Veronica Mars.

Previously on Veronica Mars...

Anteriormente em Veronica Mars :

The world is ready for you Veronica Mars.

O mundo está pronto para ti, Veronica Mars.

Ladies and gentlemen, Veronica Mars,

Senhoras e senhores, Veronica Mars.

We're gonna have to do something about that, Veronica Mars.

Vamos ter que fazer alguma coisa, para resolver isso agora mesmo, Veronica Mars.

Who invited Veronica Mars?

Quem convidou a Veronica Mars?

It's Veronica Mars. She goes to my school.

É a Veronica Mars, anda na minha escola.

Veronica Mars and her friend are here to see you.

A Veronica Mars e uma amiga estão aqui para te ver.

Veronica Mars.

Veronica Mars? Roxie.

I'd like to nominate Veronica Mars.

- Gostava de nomear a Veronica Mars.

Veronica Mars... saving the world, one pointless act at a time.

Veronica Mars, a salvar o mundo, com um acto inútil de cada vez.

Dad, you remember Veronica Mars.

Pai, lembras-te da Veronica Mars?

So as of now, Veronica Mars is a future business leader of america.

Por isso a partir de agora, a Veronica Mars passa a ser uma futura líder dos negócios da América.

Veronica Mars?

Veronica Mars?

So he never said anything about Veronica Mars?

Nunca falou na Veronica Mars?

Driver's license for a 22-year-old Veronica Mars.

Carta de condução para a Veronica Mars de 22 anos.

Next up, we have Veronica Mars.

A seguir, temos a Veronica Mars.

- Let's hear it for Veronica Mars! - Nice job, V.

- Vamos aplaudir Veronica Mars!

"Veronica Mars is smarter than me."

"A Veronica Mars é mais esperta do que eu."

If I knew, I wouldn't be waiting for Veronica Mars in a bathroom.

Se soubesse, não estava na casa de banho à espera da Veronica Mars.

Who? Veronica Mars.

A Veronica Mars.

You left Veronica Mars in there alone?

Deixaste a Veronica Mars ali sozinha?

Veronica Mars has accused me of evil.

A Veronica Mars acusou-me de ser diabólico.

- You're Veronica Mars, right?

- És a Veronica Mars, não és?

- Veronica Mars?

- Veronica Mars?

No one cares what you think, Veronica Mars.

Ninguém quer saber o que pensas, não interessa.

Veronica Mars.

Veronica Mars.

Sync by vNaru

VERONICA MARS

I'm Keith Mars, Veronica's father.

Eu sou o Keith Mars, o pai da Veronica.

High on life, Veronica Mars.

Há que aproveitar a vida, Veronica Mars.

You're Veronica Mars.

Tu és a Veronica Mars.

It's Veronica from Mars investigations.

Olá, fala a Veronica das Investigações Mars.