Where's my car tradutor Português
151 parallel translation
Hey... wh-where's my car.
Onde está o meu carro? - Desculpe?
Where's my car? Oh, I'll...
- Onde está o meu carro?
Everything that's happened to my daughter and me today only happened for one reason : Because you were too stupid to look where you were going, and wrecked our car!
Tudo o que aconteceu comigo e a minha filha foi porque... você foi estúpido e acabou com o nosso carro.
Where's my car, please?
Onde está o meu carro, por favor?
Where's my car? She'll get fat, of course, once she has a man.
- Quando te agarrar, vai ficar gorda.
Where's my car?
Onde está o meu carro?
- Great. - Where's my car?
Onde está o meu carro?
Where's my old car?
Onde está o meu carro velho?
I feel funny asking, but since I don't know where the train's going and I don't want to leave my car at the station -
Não queria pedir, mas como não sei para onde vai o comboio e não quero deixar o meu carro na estação...
Where's my car?
Onde está o meu carro? SEGURO
Where's my car?
Onde está meu carro?
Where's my car, God damn it?
Onde está o meu carro, caramba?
Where's my car?
e o meu carro?
Where's my car key?
A chave do meu carro?
- Damn it, where's my car?
- Raios, onde está o meu carro?
- Where's my car?
- Cadê meu carro?
- Where's my fuckin'car, man?
Onde está o meu carro?
Barney, where's my car?
Barney! Onde está o meu carro?
- Cesee, where's my car?
- Cese, onde está o meu carro?
My mother turns up in a train car, where she's been operated on by doctors who were burned alive.
A minha mãe apareceu numa carruagem de comboio onde tinha sido operada por médicos que foram queimados vivos.
- Where's my car?
- Que é do meu carro?
Where's my car?
- Onde está o meu carro?
Dude, where's my car?
Meu, onde está o meu carro?
JESSE : Dude, where's my car?
Meu, onde está o meu carro?
- Dude, where's my car?
- Meu, onde está o meu carro?
Well, that's cool and all but, dude, where's my car?
Isso é fixe e... ... mas, meu, onde está o meu carro?
And if my car should happen to be in such a position where I can't quite see what's going on, can't get a good enough look, I'm not the least bit shy about asking the police to bring the bodies over a little closer to the car.
E se acontecer que o meu carro esteja numa posição tal... que não consiga ver bem o que se está a passar, não consiga espreitar, não tenho o mais pequeno problema... em pedir à polícia para aproximar um pouco os cadáveres do carro.
- Where's your car? - We're not taking my car.
Onde está o carro?
- Where's the rest of my car?
- Onde está o resto do meu carro?
Excuse me... where's my car?
Desculpe! Sim? Perdoe-me, onde é que está?
- Okay, where's my car?
- Onde está o meu carro?
- Where's my car?
- O meu carro?
Where's that woman going with my bloody car?
Para onde é que foi aquela mulher com o meu carro?
Where's Jeffrey? - He was in my car, but I did not kidnap him.
Estava no meu carro, mas não o raptei, juro!
Hey, where's my car?
- Mas onde está o meu carro?
- Man, where's my car?
- Onde está meu carro, cara?
- It's my dad's car - and he comes here quite a lot, i think cause this is where his girlfriend lives and.. his secretary.. nice -
É o carro do meu pai. Ele vem aqui frequentemente, acho porque é aqui que mora a sua namorada. e secretária.
Where ´ s my car?
Onde está o meu carro?
Ray, where's my car?
Ray, onde está o meu carro?
Dude, Where's My Car?
Dude, Where's My Car?
Honey, where's my car?
Querido, onde está o meu carro?
So my girl, where's the best place for me to get a used car?
Bem, garota, qual é o melhor lugar para arrumar um carro usado?
- If I had a - a car... on my way to Galveston, I could go through Durant, Oklahoma... where they have the world's largest peanut.
Mas estás a correr ao lado da carrinha. Quem não corria?
Where's my fucking car?
- Onde está a porra do meu carro?
Ernesto, where's my car?
Ernesto, onde está o meu carro?
Aaah! Come on, my darling, where's the car parked?
Vamos, querido, onde está o carro estacionado?
Where's my car?
Onde é que está o meu carro?
Ray, where's my car? .
Ray, onde está o meu carro?
- Where's my car?
Cadê meu carro? Cadê meu carro? Cadê?
Where's my son's car?
Está à tua porta, Nancy.
where's my car?
Onde está o meu carro?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my baby 55
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my hat 24
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my baby 55
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my hat 24
where's my drink 16
where's my dad 80
where's my brother 78
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my husband 45
where's my family 38
where's my wife 102
where's my coffee 16
where's my dad 80
where's my brother 78
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my husband 45
where's my family 38
where's my wife 102
where's my coffee 16