Why would i care tradutor Português

- Why would I care?

- Bem que fica feliz por isso, não?

Okay, then why would I care what font we use?

Então quero lá saber que tipo de letra vamos usar? !

- Why would I care about them? - Because I know you. You're not as dumb as you pretend to be.

Existe muito mais ouro em Seros e em Delos... do que em Creta, não é?

- Freedom? Why would I care about that?

Por que haveria de me importar?

Why would I care where Chandler is?

Que me interessa onde está o Chandler?

Why would I care where chandler is?

Que me interessa onde está o Chandler?

Why would I care?

Lmportar, por quê?

Why would I care about that?

E o que me interessa isso?

Why would I care what you do?

Porque é que me havia eu de me importar com o que fazes?

Why would I care about you and Dad?

Porque haveria de me ralar contigo e com o pai?

But why would I care about that?

Mas que me interessa isso?

- Why would I care?

- O que é que me interessa?

Why would I care if you went out with a man I despise?

Por que eu iria me importar de você se acabar com um homem que eu desprezo?

Okay, then why would I care what font we use?

É um convite de casamento, certo?

- Why would I care?

- Porque me importaria?

Why would I care?

Porque me importaria?

Why would I care about your car?

Porque é que me interessaria pelo teu carro?

Why would I care about that?

Porque haveria de ser?

Why--why would I care if you saw other people, todd?

- E isso lá me interessa?

Why would I care where you're going?

Por que é que haveria de querer saber para onde vai?

Why would I care?

O que é que me importa?

Why would I care about your father?

Porque deveria interessar-me acerca de seu pai?

And why would I care?

E porque é que me havia de importar?

- Why would I care?

- O que é que isso me interessa?

Why would I care who he chooses to be with?

Porque me haveria de importar com quem ele escolhe?

Would you care to tell me why you were running when all I want to do is talk to you?

Podes dizer-me por que corres se apenas quero falar contigo?

Why else would I not care about my health? "

Devo ter. "Por que outra razão seria tão descuidado com a minha saúde?"

Why would I care about that?

Porque haveria de me ralar com isso?

Now, i don't get why you would care what your employees think.

Não percebo porque ligas ao que os funcionários pensam.

Would you care to enlighten them as to why I was there?

Podia explicar-lhes por que estive lá?

I don't know why any white jury would care why I did it.

Nenhum grupo de jurados brancos vai ligar a isso.

I can see why people would think that I didn't care.

Entendo porque as pessoas pensavam que eu não me importava.

I mean, why else would you care enough to remove my files?

Por que outra razão confiscariam os meus arquivos?

I mean, why would girls care how you comb it?

Porque é que há de interessar às miúdas a forma como se penteiam?

I don't even know why you would care about that.

Nem percebo porque te interessa.

i needed to find out what was going on, and why a friend would do something so intrusive to someone i care about!

Precisava de descobrir o que estava a acontecer, e por que um amigo faria algo tão intrusivo para alguém importante para mim!

Why would I care?

O teu trabalho é a minha recompensa.

Though, regardless, I don't see why you would care.

Fico a imaginar por que você se importaria?

"So, if Gardy doesn't care about me... " then why would he tell me where he buried his precious silver? " I know.

Se o Gardy não se preocupa comigo, porque é que me contou onde enterrou a sua prata preciosa?

I mean, why would you lie to me? You don't care about me.

Quero dizer... não me ias mentir, tu preocupas-te comigo.

EARL : As hard as it was to stand there and take it, I had to keep reminding myself of why I was there, and that karma would take care of Mr. Patrick.

Por mais que me custasse aguentar aquilo, tinha de me lembrar porque estava ali e que o karma trataria do Sr. Patrick.

I mean why else would she care what I think?

Quer dizer, porque é que ela se iria importar com o que eu penso?

Why should I even care? Would you have taken me in?

Teria deixado eu ficar se não soubesse que eu a tinha salvado naquela noite?

Why would you care about anything I have to say?

O que lhe interessa o que eu possa dizer?

you did all this for your own enjoyment and didn't care what it would do to me, which is exactly why you and i could never work.

Fizeste isto para teu bem e nem te preocupaste comigo. E é exactamente por isso que nós nunca daríamos certo.

Why would I waste my time on somebody that I didn't care about?

Porque é que eu perderia o meu tempo com alguém de quem não gostasse?

- Why the hell would I care?

- Não me interessa.

If I don't care that your disgusting grease gets all over my tofu why do you care that tofu would get over your grease?

Se não te importas que a tua gordura fique no meu tofu, porque te importas que o meu tofu fique na tua gordura?

Why do you think I would care?

Porque achas que quero saber?

My students, my friends. People I really care about. Why would she do that?

De alunos, de amigos, pessoas de quem gosto muito.

If you didn't care, why would you have reacted this way when I brought him up?

Se não te interessasse, porque reagiste assim quando falei nele?