A dick tradutor Russo
2,858 parallel translation
God, you're a dick.
— Хер ты ходячий.
Bit of a dick, to be honest.
- Мудак, если честно.
You're a dick!
Ну ты и козел!
Yes, I just called you a dick, because that's what you are!
Ты все правильно расслышал. Вот кто ты.
Your dad is a dick, Wells.
Твой отец козел, Уэллс.
- Anybody can be a dick. Be a gentleman.
Мудаком быть легко, будь джентльменом.
- You're a dick. You know that? - You're the dick.
Ах ты хуйло...
- You're a dick.
— Хуйло.
Trust me, please. I'm not being a dick.
Я не веду себя сейчас, как гондон.
What if I don't have a dick?
А у меня нет пиписьки.
Why are you being such a dick?
- Что за фигня?
You don't have to be a dick, dude. Sorry.
Не будь мудаком, чувак.
Yeah, Doug's a dick.
Да, Даг козел.
Yeah, then you could hang out with Ethan and use Eastern Philosophy to justify being a dick.
Там ты смог бы затусоваться с Итаном и с помощью восточной философии обосновать, что быть мудаком — это нормально.
You're a dick.
Ты - мудак.
Oh, cool, you're still a dick.
Отлично, ты все тот же придурок.
Trey was a dick.
Трэй был мудаком.
So Klaus is a dick, and you want to be a good big brother.
Так что, Клаус - придурок, а ты хочешь быть хорошим старшим братом.
You know, Mr. Witten, you don't have to be such a dick
Знаете, мистер Уиттен, не обязательно быть таким козлом.
Why do you have to be such a dick?
Тебе обязательно быть таким придурком?
He can be a dick sometimes.
Иногда он может быть придурком.
He's always a dick.
Он всегда придурок.
Okay, Luke is a dick.
Хорошо, Люк придурок.
What a dick.
Ну и придурок.
You write about jerking a kidney stone out of some puerto rican Jew's dick and you're embarrassed?
Ты пишешь о выдрачивании почечного камня из какого-то пуэрториканского еврейского хуя и ты стеснялась?
Oh, I was just a regular type dude with a big-ass dick.
О, я был просто обычным парнем со здоровущим членом.
Dick saw a tweet that night saying Carrie was showing up at the 09er.
Дик прочитал на Твиттере, чтобы она собирается в клуб "09".
"Dad, I'm marrying a lawyer"... or "Dad, I'm marrying a private dick"?
"Я выхожу замуж за адвоката" или "Я выхожу замуж за шпика"?
My dick was gone, it looked like a button on a mink coat.
Мой член упал. Он был маленький как пуговица.
This is just what we need, Charlie, a bad case of Whiskey dick.
Это как раз то, что нам нужно, Чарли, тяжёлый случай вискарного нестояка.
I bet you got him in here as a honey dick just in case I'm gay, but I'm not, but if I was, I would've seen him coming a mile away.
Бьюсь об заклад, вы поставили его сюда как соблазнителя просто на случай если я гей, кем я не являюсь, но если бы я был, я бы увидел его за милю.
He did a deuce at the farm for dick wagging.
Он мотал двушку на ферме, за то, что членом махал.
Afraid I can only give you a bee's dick.
Боюсь, у меня информации с пчёлкину попку.
That was a real dick move, you know?
А вы подло поступили, вы в курсе?
It is the perfect word. He's a real limp dick.
Совершенно уместное, он — вялый член.
You think I'm swinging my big, fat dick around. But the truth is, I'm actually seeing a few steps ahead.
Знаю, ты думаешь, что я тут с тобой хуями меряюсь, но, чтоб ты знал, я смотрю на 2 шага вперёд.
You have a surprisingly big dick.
Ого! Поразительно большой хер.
¶ makes a dick look bigger ¶ ooh, Barry!
Берри!
I did you a pretty big fucking favor by making a run with you, and then... It's a pretty fucking dick move to try to throw the match. Seriously?
Я делаю тебе охрененное одолжение, тратя время с тобой, а ты... это чертовски подло, пытаться слить матч.
You're being a fucking dick. Don't fucking touch me, man.
- Ты ведешь себя как долбаный мудак.
Dick, will you give me a hand?
Дик, не поможешь?
You'll be back in a weave, singing while sucking dick.
Ты мигом вернешься сюда, лицом вниз, кверху задом.
No, no, I'm Kim, and I usually fuck football players, but it turns out the school weirdo has an even bigger dick than a football player, you fucking weirdo.
Нет, нет, я Ким, и я обычно трахаюсь с футболистами, но оказывается, что у школьного извращенца член даже больше, чем у футболиста, ебаный ты извращенец.
Ray's a dick.
Рэй мудак.
Even if they are meeting a boyfriend, they're just imagining that dick up your ass.
Если они увидят его, то только и будут представлять, как мы трахаемся.
- The guy's a fucking dick.
— Вот же хуйло.
Wasn't Brandon a total dick to you last year?
Да. Помнишь, как в прошлом году Брэндон с тобой обошёлся?
You have such a huge dick!
У тебя огромный член!
In fact, you made a pretty comprehensive list of his library - uh, Dick Tracing,
На самом деле вы сделали весьма подробное описание его библиотеки - Э-э, "В поисках члена" ( переделка названия "Дик Трейси" )
You get outside a couple hours from now on that pavement, fry your damn dick off from three feet below.
Ты выйди через пару часов на тот тротуар, и твоя задница поджарится до самой шеи.
Oh no, mate, you don't want a private dick, believe me.
Нет, послушай, ну зачем тебе частный сыщик?