Any word tradutor Russo

Any word from Charlie?

От Чарли ничего?

Any word on that TA job yet?

Как насчет должности ассистента?

Any word of his wife?

Ни слова о его жене?

- Any word on the missing file?

У далось разобраться с пропавшими файлами?

- Any word from Core Phone?

- Есть какое-нибудь известие из КорФона?

Any word on our intrepid reporter?

Есть новости о нашей бесстрашной репортерше?

Any word on Chloe?

Есть новости о Хлое?

Any word on how that's going?

Что-нибудь известно, как там оно продвигается?

Any word on the kid?

Есть новости про парня?

Any word on Dean Hendrix?

Есть что-то о Дине Хендриксе?

Any word on Sharon?

А что с Шерон?

Any word from Hondo's team?

Есть вести про отряд Хондо?

Any word on the appeal?

- Нет. А что по апелляции?

Any word on how Seamus broke out of prison?

Известно, как Шеймус ухитрился сбежать из тюрьмы?

Listen, any word on that white van yet?

— лушай, о белом фургоне новостей нет?

- Yeah, Jack. Any word on the open anchor position?

Да, Джек, что скажешь о вакансии ведущего?

Any word yet, sir?

Есть новости, сэр?

Any word from Olivia?

Есть что-нибудь от Оливии? - Нет.

Any word from Lorne?

Что-нибудь слышно от Лорна или его источников?

- Any word on our special delivery?

- Что-нибудь слышно о нашей специальной поставке?

Oh, any word on casting yet?

Есть новости о кастинге?

Any word on your friend Seth?

Слышала что-нибудь о твоем друге Сэте?

Any word on how Lionel Luthor's doing?

Как дела у Лайнела Лутора?

- Any word from Colonel O'Neill, sir?

- Что-нибудь от Полковника Онилла, сэр? - Нет.

- Any word from Daniel?

- Что-нибудь слышно от Дэниела?

Any word on Zoey?

Есть хоть слово о Зоуи?

Any word from Ellie?

Что-то слышно от Элли?

- Any word on the new speaker?

- Есть информация о кандидатуре нового спикера?

- Any word on the chief justice?

- Есть новости о Верховном Судье?

Any word from the network yet?

Есть новости от агентов?

- Is there any word? - No, there's none.

- Есть какие-нибудь новости?

Any word from Woo-sik?

О Ву-Сике что-нибудь слышно?

I'm wondering if you have any idea at all... what that word means. "Friend."

Я удивлюсь, если вы вообще представляете, что такое слово "друг".

- Any word from Miss Burson yet?

Нет.

I am sure he will put in a good word for you, but I don't see how I can make any exceptions at this point without setting a dangerous precedent in school policy.

Уверена, профессор Старкман найдет для Вас добрые слова. В данном случае я не могу сделать исключения, это создало бы нежелательный прецедент.

That is, if any one Still respects the word of their teacher...

Я хочу сказать, если кто-то ещё прислушивается к словам учителя...

I'm not coming there to harm you in any way. I give you my word, sir.

Я не собираюсь покушаться на вас, даю вам слово, сэр.

Still no word to Jack on any of this, understand?

Джеку об этом ни слова, ясно?

Not on the word of some hooker. Those fibers under Paula Grace's fingernails could have come from any one of 40,000 cops.

Эти волокна из-под ногтей Полы Грейс могли попасть от любого другого из 40 тысяч копов.

If we take them at their word, we can rule out any logical reason.

Если мы поверим им, то мы можем исключить любую логическую причину.

I'll have a word with your mum to make sure you don't get in any trouble.

Я поговорю с твоей мамой, чтобы у тебя не было неприятностей.

You just say one sentence, one word to me, I'll pass Deal with this internally to avoid any possible consequence, Ruby

Скажи мне хотя бы слово и тебя не отправят к психам со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Any of you so much as thinks the word "parley", I'll have your guts for garters!

Тому, кто еще раз произнесет слово "парламентер", я выпущу кишки и пущу их на подвязки!

Come by tonight, bring two bits like any other paying customer and Mama won't be able to say a word.

Приходи вечером и захвати 2 доллара, как любой клиент. Мама не скажет ни слова.

We could have done you any time, with a word.

Мы могли бы сделать вам в любое время, с слово.

Any chance of a quick word, outside?

Какой-то шанс на пару слов, на улице?

Hey, Lee, have a word with this one about not doing the illustrating any more.

Слушай, Ли, ты уж её как-нибудь отругай за то что забросила рисование.

Any word on the new speaker?

- Да.

Word is Atwood has Walken meeting with the Republicans today without any Democrats.

Держу пари, что у Этвуда запланирована сегодня встреча Уокена с республиканцами без единого демократа.

I'll be amazed if any of them manages a word.

Я буду удивлен, если кто-нибудь пару слов свяжет.

If at any time the ecstasy gets too great, you just use the safe word.

Если в любое время возбуждение слишком нарастёт, просто скажи это слово.