Ask you a question tradutor Russo

Now, I'm gonna ask you a question.

А теперь я задам тебе вопрос.

I wanted to ask you a question.

Я хотел задать вам один вопрос.

Let me ask you a question.

Всего один вопрос.

Can I ask you a question?

Можно задать вопрос?

- Can I ask you a question?

- Можно вопрос?

Coach, can I ask you a question?

Тренер, можно вопрос?

Let me ask you a question.

Позвольте мне задать вопрос.

Listen, Lucy, we may not get out of this alive, so I need to ask you a question.

Люси, возможно, мы с тобой погибнем. Можно задать вопрос?

Hey, can i ask you a question?

Могу я задать тебе вопрос?

I came to ask you a question.

Я пришла спросить у тебя кое-что.

May I ask you a question?

Можно спросить?

When I ask you a question, you need to answer.

Когда я спрашиваю, надо отвечать.

I'm going to ask you a question, Letty, and I want you to think very hard before you answer.

Летти, я задам тебе вопрос. Хорошо подумай перед тем, как ответить.

When I ask you a question, you answer me. Do you understand?

Когда я задаю вопрос, ты отвечаешь.

Um, can I ask you a question?

Можно у вас спросить?

I have to ask you a question.

У меня к тебе вопрос.

Mademoiselle, may I ask you a question that is personal?

Мадемуазель, могу я задать один личный вопрос?

Uh, just'cause I look at you when we're doing the show and ask you a question doesn't mean you have to respond.

Когда во время шоу я смотрю на тебя и задаю вопрос, отвечать вовсе не обязательно.

Let me ask you a question.

Позволь задать тебе вопрос.

As it's your last night, can I ask you a question?

Завтра ты уезжаешь. Можно задать вопрос?

- Hey, can I ask you a question?

Слушай, можно я вопрос задам? — Конечно.

Mr. Rose, can I ask you a question?

Мистер Роуз, можно пару вопросов?

- Let me ask you a question.

А можно, я тоже задам вопрос?

Let me ask you a question, Kisha.

Ответь мне на один вопрос!

They ask you a question, you shrug.

Зададут тебе вопрос, пожми плечами.

Can I ask you a question?

Можно вопрос?

Can I ask you a question?

Можно задать тебе вопрос?

- I don't wanna here another word... out of you unless I ask you a question!

- Я не хочу от вас слышать и слова пока я вас сам не спрошу!

Then can I ask you a question, - patient-to-patient? - What?

Тогда могу я спросить, как пациент пациента?

I can't believe I'm about to ask you a question that I hate, but why don't you just take a break from work?

Не могу поверить, что собираюсь задать вопрос, который сама ненавижу, но почему вы не отдохнете от работы?

Hey, can I ask you a question?

Эй, можно тебя о кое-чем спросить?

Can I ask you a question?

Могу я тебя спросить кое о чем?

- I was gonna ask you a question.

- Я собирался вас спросить.

Mr. President, can I ask you a question for my YouTube channel?

Господин президент, можно задать вам вопрос для моего канала на YouTube?

Let me ask you a question.

У меня к тебе вопрос.

You said ask me a question.

Ты просил меня задать вопрос.

Can I ask you a personal question?

Можно задать личный вопрос?

Ask me a legitimate question and I will give you a direct answer.

На вопросы по делу, я вам отвечу, всегда и честно!

We ask you a simple question.

Позвольте спросить вас :

You came all the way to this hotel... and my company's summit... to ask me a question.

Ты пришла в эту гостиницу, на саммит моей компании, чтобы задать мне вопрос?

Can you ask me a football question?

Может, ты задашь вопрос о футболе?

Can I ask you a personal question?

Могу я задать тебе личный вопрос?

The real question would be, if I did ask you to get off a train...

Настоящий вопрос вот : если бы я предложил тебе сойти с поезда,

So let me ask you a serious question.

Итак, могу я задать тебе серьёзный вопрос?

You ask a cop that question, it just forces him to lie.

Когда задаешь этот вопрос копу, вынуждаешь его врать. Калигра.

Do you mind if I ask a question?

Ничего, если я задам вам один вопрос?

Could I ask you guys a question?

Парни, можно задать вам вопрос?

I also want a written list of every question that you intend to ask.

И список всех ваших вопросов.

I'm here to ask you one simple question is this what a ninja dragon rider would do?

Я должен задать тебе один простой вопрос Разве ниндзя драконий всадник поступил бы так?

First of all, it's not a question of percentage, but... you're right to ask, Mum.

Ну, во-первых... Недумаю, что в этом деле надо считать процeнты. Хотя это резонный вопрос.

He used to work with the Military Police, and he swore, if you ever ask someone a question like,

"где ты прячешь наркотики?", следи за глазами. Служил со мной в военной полиции, и он всегда говорил, когда задаешь вопрос типа :