At last we meet tradutor Russo

Professor, at last we meet. Please make yourself at home.

Наконец, мы встретились.

At last we meet.

Ну, наконец-то мы встретились.

So, at last we meet for the first time, for the last time.

Так-так, наконец-то мы встретились, и думаю в последний раз.

At last we meet.

Наконец-то мы встретились.

At last we meet, Officer Benson.

Вот мы и встретились, офицер Бенсон.

- Ah, Homer Simpson, at last we meet.

- Гомер Симпсон, ну наконец-то.

Simpson, at last we meet.

Симпсон, наконец-то мы встретились.

At last we meet, Mr. President.

- Я очень рад встрече, мистер Президент.

At last we meet brother.

В последний раз мы встречаем брата.

'At last we meet again! '

"Наконец-то мы снова встретимся!"

At last we meet again!

Наконец-то мы встретимся снова!

At last we meet!

Hаконец-то мы встретились!

Shane, at last we meet.

Шейн, наконец-то мы встретились.

So, we meet at last.

Наконец-то мы встретились.

Could we ever have thought it last spring that we should meet at the ball?

И могли ли мы думать, когда он впервые приехал к нам в деревню, что мы встретимся на балу?

Pontano, we meet at last

Понтано, наконец-то мы вас вытащили! - Оставим их болтать одних.

At last! The taste is sweet Of freedom! When will we meet -

Признаюсь вам, насилу я На волю вырвался, друзья!

Excuse me, but didn't we meet with Emil Jannings at UFA last winter?

Простите, прошлой зимой мы не встречались у Эмиля Яннингса?

We meet at last.

Вот мы и встретились.

We meet at last.

- Наконец-то мы встретились.

Didn't we meet last year at the Feinman bar mitzvah?

"Мы с вами не встречались на бармицве у Фейнмана?"

Didn't we meet last year at the Peninsula Club? " No.

В прошлом году вы были в "Клубе Полуостровов?" Нет.

We meet at last.

Наконец-то мы встретились.

I'm sorry. Did we meet last night at George's party?

Простите, мы не встречались вчера вечером у Джорджа?

- Oh! We meet at last.

Наконец, мы встретились.

My dear ladies, we meet at last.

Мои дорогие леди, мы, наконец, встретились.

We meet at last.

Мы, наконец-то встретились.

So we meet at last.

Итак, мы наконец-то встретились.

Dr Creek, we meet at last! Such a pleasure.

Доктор Крик, наконец-то мы с вами познакомимся!

We meet at last.

Наконец-то мы встретились. Подарки?

We meet at last.

Ну, наконец-то.

We meet at last. Who are you?

Я искал тебя.

The great and powerful Oracle, we meet at last.

Beликий и мoгущecтвeнный Oрaкул. Boт мы и вcтрeтилиcь.

At last, we finally meet.

Наконец-то мы встретились.

So, we meet at last.

Я так рад.

So, we meet at last, LINDA.

Вот мы и встретились. "ЛИНДА".

We meet at last, Doctor.

Вот мы и встретились, Доктор.

So, We meet at last, Who ever you are..

Итак... Мы наконец встретились, кто бы ты ни был.

We meet at last, Miss Smith.

Наконец-то мы встретились, мисс Смит.

We will meet at the venue where we met the last time.

Встречаемся в том же месте, что и в прошлый раз.

We can meet at last... Zeref...

Зереф.

We'll split into small groups and meet at the last point.

Мы разделимся на маленькие группы и встретимся у конечной точки.

So, Emperor Chopchop, once again, we meet at last.

Ну, Император Чап-чап, вот мы и снова встретились.

We meet at last!

Мы встретились, наконец-то!

Marcy, we meet again at last. Stu.

Марси, мы наконец-то снова встретились.

We meet at last, Mrs Boutonnier.

Наконец-то!

Well, Mr. Newport, we meet at last.

Что ж, мистер Ньюпорт, вот мы и встретились.

'We met at an awful meet and greet in London last month.'

"Мы познакомились на той ужасной встрече в Лондоне в прошлом месяце."

We're grateful to meet Margaret at last, who is so lovely, and we welcome her and Teddy and Emily to our family.

Мы рады наконец познакомиться с Маргарет, которая так мила, и мы приглашаем её и Тэдди, и Эмили в нашу семью.

Ah, Stan's family, we meet at last.

Аа, семья Стэна, наконец мы встретились.

So we meet at last.

Наконец-то мы познакомились.