Avoiding the question tradutor Russo
30 parallel translation
You're avoiding the question, Max.
Ты избегаешь вопрос, Макс.
You're avoiding the question.
Ты избегаеш вопроса.
Yeah, you're avoiding the question.
Вы увиливаете от ответа. У вас роман с Джеком Гарсия?
- See, you are avoiding the question
- Видишь? Ты избегаешь вопроса об избегании.
You're avoiding the question about avoiding.
То есть, ты избегаешь вопроса об избегании.
- You're avoiding the question.
- Ты не ответила на вопрос.
You're clearly avoiding the question.
Ты четко избежал вопроса.
Stop avoiding the question.
Ќе переводи разговор.
I'm not avoiding the question. If you've had that for more than four hours, you could bust a capillary and have serious permanent damage.
я не перевожу, но если больше четырех часов, могут лопнуть сосуды, и эффект будет непоправимым.
- Avoiding the question.
- Избегаю вопроса.
- You're avoiding the question.
- Ты уходишь от ответа.
Maybe some day, but not now, and by the way, you can stop avoiding the question at any time.
Может быть когда-нибудь, но не сейчас. И кстати, ты можешь перестать уходить от ответа на вопрос постоянно.
Castle, you're avoiding the question.
Касл, ты игнорируешь вопрос.
Seems like you're avoiding the question, hmm?
Кажется, ты просто уходишь от ответа.
And you're avoiding the question.
Вы поняли вопрос.
You're avoiding the question.
Вы уклоняетесь от ответа.
Are you avoiding the question?
Вы избегаете вопроса?
You're avoiding the question.
Ты ушел от ответа.
You're avoiding the question.
Вы уходите от вопроса.
Whoa. Now who's avoiding the question?
Ну и кто теперь увиливает от вопроса?
You're avoiding the question.
Ты игнорируешь вопрос.
He's avoiding the question!
Он уходит от ответа!
Avoiding the question.
Воздерживаюсь от вопросов.
- You are avoiding the question.
- Ты проигнорировала вопрос.
Avoiding the question, counselor. Damn right.
В точку.
We both know we're avoiding the real question here :
- Но мы оба знаем, какого вопроса избегаем :
My ma always told me that a person who answers a question with a question... is just avoiding'the first question.
Моя мама всегда говорила мне что человек кто отвечает на вопрос вопросом... избегает сам вопрос.
Your sister tells me you've been avoiding the maid of honor question.
Твоя сестра сказала мне, что ты избегаешь вопроса о подружке невесты.
Well, I'm watching this weird new game show, where the host asks a question and the contestant spends as long as possible avoiding answering it.
Ну, это странное новое игровое шоу, где хозяин задает вопросы, а участники, как можно дольше, стараются на них не отвечать.
You're avoiding the question.
Ты избегаешь вопроса