Avoiding the question tradutor Turco

You're avoiding the question, Max.

Cevaplamaktan kaçınıyorsun Max.

- You're avoiding the question.

- Soruyu geçiştiriyorsun.

You're avoiding the question. "Enhances sexual experience, increases euphoria."

Sorumdan kaçıyorsun. "Yükseklik, cinsel deneyimdeki zevki arttırır."

How come you're still avoiding the question? I'm thinking.

Hayır, ama yalvarmaya başlayabilirim.

And you're avoiding the question.

Soruyu kaçınır.

Stop avoiding the question!

Sorudan kaçmaya çalışma.

- And you're avoiding the question.

- Ve soru kaçınır. - Ben değilim.

You're avoiding the question.

Kaçamak cevap veriyorsun.

For a week now you've been avoiding the question.

Bir haftadır bu soruyu yanıtlamıyorsun.

Yeah, you're avoiding the question.

Sorudan kaçıyorsunuz. Jack Garcia ile cinsel bir ilişkiniz var mı?

It looks like you're avoiding the question

Cevap vermekten kaçındığınız ortada.

Now, if you really care about family, tell me what you're doing here and stop avoiding the question.

Eğer aileni önemsiyorsan soruları geçiştirmeyi kes ve bana burada ne yaptığını söyle.

Stop avoiding the question.

Konumuzu saptırmaya çalışma.

I'm not avoiding the question.

Hayır, konuyu saptırmıyorum.

- You're avoiding the question.

- Soruya kaçamak cevaplar veriyorsun.

Maybe some day, but not now, and by the way, you can stop avoiding the question at any time.

Belki bir gün, ama şimdi değil ve burada istediğinde sorudan kaçınmayı bırakabilirsin.

Castle, you're avoiding the question.

Castle, soruyu geçiştirme.

Seems like you're avoiding the question,

- Sorudan kaçıyor musun sanki?

Are you avoiding the question?

Sorudan kaçıyor musun?

And you're avoiding the question.

- Sorumu cevaplamaktan kaçıyorsun.

You're avoiding the question.

Sorudan kaçıyorsun.

Are you avoiding the question?

Sorulardan kaçınıyor musun?

Why are you avoiding the question?

Neden sorulardan kaçıyorsun?

It feels like we're avoiding the question.

Sorudan kaçınıyormuşsunuz gibi geliyor.

You're avoiding the question.

Sorumdan kaçıyorsun.

You're avoiding the question.

Konuyu saptırıyorsun.

Whoa. Now who's avoiding the question?

Şimdi kim konuyu değiştiriyormuş bakalım?

You're avoiding the question.

Soruyu cevaplamaktan kaçınıyorsun.

You're avoiding the question.

- Teşekkürler.

Avoiding the question.

Sorudan kaçıyorsun.

- You are avoiding the question.

- Sorudan kaçıyorsun.

Avoiding the question, counselor.

- Avukat hanım, kaçamak yanıt veriyorsun.

The question that Gabrielle has been avoiding all evening.

Gabrielle bu sorudan tüm gece kaçındı.

I am sorry about your sister... but when are you gonna stop avoiding the question... and start a family with me? I'm not avoiding the question.

O yüzden şimdi suyu dikkatli kullanıyoruz.

We both know we're avoiding the real question here :

İkimizde burada gerçek sorudan kaçıyoruz :

My ma always told me that a person who answers a question with a question... is just avoiding'the first question.

Annem daima derdi ki, birisi soruyu soru ile karşılıyor ise... bunu sadece ilk sorudan kaçınmak için yapıyordur.

Well, I'm watching this weird new game show, where the host asks a question and the contestant spends as long as possible avoiding answering it.

Sunucunun sorular sorup, yarışmacının da mümkün olduğunca cevaplamaktan kaçındığı şu garip, yeni yarışma programını izliyorum.

He's avoiding the question.

Sorudan kaçıyor.

Every time I ask you a question you have some clever way of avoiding the answer.

Sana her soru sormamda cevaptan kaçınmak için akıllıca bir yol buluyorsun.

You seem to be avoiding the zombie question.

Zombi sorusundan kaçıyor gibisin.