Beatriz tradutor Russo
41 parallel translation
Beatriz, Henriqueta, more bottles for the gentlemen.
Беатрис, Генуэтта, ещё вина и еды..
- Hello, Beatriz.
- Здравствуйте, Беатрис.
Beatriz... I take insulin every day.
Беатрис... Я принимаю инсулин каждый день.
Do you want one of Beatriz'blouses?
Хочешь дам тебе блузку Беатрисы?
- Why didn't Pablo and Beatriz stay?
- Почему Пабло и Беатрис не остались?
Beatriz almost never wears it.
Беатрис ее почти не надевала.
Well... to tell the truth, I was trying on some of Beatriz's clothes.
Ну... честно говоря, я примеряла кое-что из вещей Беатрисы.
It's true what Beatriz says, you let your imagination run wild.
Это правда, что говорит Беатрис, Вы позволяете своему воображению разыграться.
Our daughter Beatriz.
Наша дочь Беатрис.
Beatriz.
Беатрис.
If you'll permit me, I'll go see after Beatriz.
С Вашего позволения, пойду присмотрю за Беатрис.
Father Juan, Se – orita Beatriz has disappeared.
Отец Хуан, сеньорита Беатрис исчезла.
Beatriz!
Беатрис!
Then you'll spend another week with Fernando and Aunt Beatriz.
Следующую неделю живёшь у Фернандо и тёти Беатрис.
All he does is smooch with Beatriz.
Все, что он хочет, обняться с Беатрис.
Another one. Beatriz...
Красивая одухотворённая.
Beatriz Flacco.
Беатриз Флако.
What's Beatriz Flacco got to do with this?
При чём здесь Беатриз Флако?
All right, there's a viral outbreak at the Santa Beatriz prison.
Ладно, вспышка вируса в тюрьме Санта-Беатрис.
Santa Beatriz was founded by Conquistadores in the 17th century.
Санта-Беатрис основали Конкистадоры в 17-м веке.
Beatriz, why would you pull them out?
Не называй меня так, я больше не королева. Для меня это всегда будет так, сеньора.
Calm down, Beatriz.
- Я хочу быть с ней.
I write this letter to you, Beatriz.
Но не моей матери, я не хочу, чтобы она переживала.
I can call you a father... because I nursed at the breasts of your wife, my dear Clara. To you, Beatriz... My best friend.
А вы, Беатрис, моя лучшая подруга, моя сестра, мне очень не хватает вас, потому что здесь я не могу ни поговорить, ни развлечься так, как делала это с вами.
- Beatriz!
- Где наша матушка?
This for your girlfriend, Beatriz.
Это для вашей девушки, Беатрис.
- Beatriz Van der Eecken.
- Беатрис Ван дер Эекен.
Beatriz was my girlfriend.
Это моя невеста, Беатрис.
Beatriz, Estrella and Carmen.
Да. Это Беатрис, Эстрелла и Кармен.
Adela disappeared on September 14th, Beatriz the 15th, Carmen and Estrella the 17th.
Адела пропала 14 сентября, Беатрис 15, а Кармен и Эстрелла 17.
Beatriz Amarante, Brazil's foremost modern something-or-other.
Беатриз Амаранте, некая современная бразильская художница.
Now let me ask you, are you familiar with a painter named Beatriz Amarante?
Позвольте спросить, вы знакомы с творчеством художницы по имени Беатриз Амаранте?
I guess it was Beatriz.
Должно быть, это Беатрис.
Don Juan shoots his wife Beatriz and sets off in search of his one true love.
Дон Жуан убивает свою жену Биатрис и отправляется на поиске истинной любви.
That's Beatriz, Paco's niece.
Это Беатрис - племянница Пако.
Hi, Beatriz.
Привет, Беатрис.
Beatriz had been erasing all traces of Roldan's money withdrawing it in cash.
Беатрис отправилась окончательно стереть следы денег Рольдана, вытащив их из банка.
Beatriz told me you have your own children.
Беатрис сказала мне, у тебя есть собственные дети.
Beatriz...
Беатрис...
- " Beatriz, my daughter.
- Беатрис, дочь моя.
I have a message for Beatriz.
- Говорите.