Bulls eye tradutor Russo

Bulls eye!

В яблочко!

Turn me around, Bulls eye, so I can see.

Поверни меня, Бычий глаз, чтобы я мог видеть.

- ¶ ¶ Bulls eye, he's Woody's horse ¶ ¶ - ¶ ¶ He's a smart one ¶ ¶

Бычий глаз, конь Вуди. Он не прост!

Good job, Bulls eye.

Отличная работа, Бычий глаз.

- Ride like the wind, Bulls eye!

- Скачи быстрее ветра, Бычий глаз!

Will Woody and Bulls eye land to safety?

Приземлятся ли Вуди и Бычий глаз благополучно?

Oh, hey, Bulls eye.

Эй, Бычий глаз, вперёд.

- Oh, that's funny, Bulls eye.

О, это забавно, Бычий глаз!

Bulls eye.

Бычий глаз.

Bulls eye, go, go, go, go.

Бычий глаз, уходи, уходи. О, ну же.

Just go. Bulls eye- - All right.

Бычий глаз...

Okay, Bulls eye. Upsy-daisy.

Так, Бычий глаз, оп-ля.

Bulls eye. Cut it out.

Бычий глаз, остановись.

Psst. Stop it, Bulls eye.

Прекрати, Бычий глаз.

Bulls eye, don't take it that way.

Бычий глаз. Не бери это так близко к сердцу. Просто Энди...

That's custom-fitted foam insulation you'll be riding in, Bulls eye.

Вот та упаковка специально под форму твоего тела, в которой ты поскачешь, Бычий Глаз!

- Now, where's my trusty steed Bulls eye?

- Ии-ха! - А теперь, где моя надёжа конь Бычий Глаз?

Ride like the wind, Bulls eye!

Ох! Скачи быстрее ветра, Бычий Глаз!

- Ride like the wind, Bulls eye!

Э-гей! Скачи быстрее ветра, Бычий глаз!

Oh, Bulls eye, we're part of a family again!

- Ии-ха! О, Бычий глаз, мы снова - часть семьи!

Bulls eye!

Просто безумный человек.

Smallville's gotta have some sort... of extraterrestrial bulls eye!

К Смолвилю точно притягивает что-то инопланетное!

And I wasn't there. Bulls eye.

И прямо туда... упала бомба.

You and Jesse drink 4 shots in 4 minutes, and if you can get closer to the bulls eye on that dartboard, then we drink for free and you get your Polaroid on the wall.

Вы с Джесс пьете 4 стопки за 4 минуты. И если ты попадешь в дартс ближе к глазу, чем она, тогда мы пьем за счет заведения и твой снимок повесят на стену.

There's a bulls eye and the bulls eye a dollar sign, whoever gets close to the dollar sign gets the most points.

Там центр мишени, а на нем знак доллара, кто попадет ближе всего к знаку доллара, получает большинство баллов.

This event, Mr. Blood, you might as well be painting a giant bulls eye on your chest.

Это мероприятие, мистер Блад, вы можете поставить себя под удар.

See that Mum? ! Full bulls eye!

Смотри, мама, точно в яблочко!

Bulls eye?

Бычий глаз.

Bulls eye, are you with me?

Бычий глаз, ты со мной?

Come on, Bulls eye!

Н-но!

And raids that are too much on the bulls-eye... will have Barksdale changing up.

Эти облавы слишком нарочиты... Барксдейл может сменить тактику.

Bulls-eye, right up her ass.

В яблочко, прямо ей в жопу.

Pardon me, I nailed that, 30-foot bulls-eye.

ѕрошу прощени €? Ќо ведь € попал. — 30 футов пр € мо в € блочко.

I don't like someone staring me right in the eye and lying to me, and there's not a cop I know who isn't a Bulls fan.

Я не люблю, когда кто-то смотрит прямо мне в глаза, и врет. И нет ни одного копа, который не был бы фанатом Bulls.

You got a big fucking bulls-eye on your back, Luke.

У тебя здоровенная мишень на спине, Люк.

Tracked down and eliminated all vans and other commercial vehicles within a two-kilometre bulls-eye zone.

Вычислила и исключила все фургоны и грузовой транспорт внутри двухкилометровой зоны.

Oh, bulls-eye.

В яблочко.

Bulls-eye.

В яблочко.

Well done! Bulls-eye! Give him a prize!

Дайте приз!

Bulls-eye!

В яблочко!

That still gives you no right to put a bulls-eye on my family's back!

Это не даёт тебе права рисовать мишень на спине моей семьи.

A veritable bulls-eye of circumstantial evidence.

Это самая настоящая косвенная улика.

Bulls'eye.

В яблочко.

Earth's missiles are headed for Eros, and we're painting the bulls-eye.

Ракеты с Земли летят к Эросу, а мы рисуем для них мишень.

Harry's got a bulls-eye on his back again.

У Гарри опять на спине мишень.

But if I light up the engine, I may as well put a big freakin'bulls-eye on my back.

Но если я включу двигатель, то с тем же успехом мог бы нарисовать мишень у себя на спине.