Burnett tradutor Russo
143 parallel translation
- "Burnett."
- "Бёрнет"
Who's Burnett?
Кто такая Бёрнет?
Daughter, I'd like you to meet an old and dear friend of mine, Mrs. Florence Burnett.
Дочь, хочу познакомить тебя с моим давним и дорогим другом миссис Флоренс Бёрнет.
Senora Burnett, I hope your stay here will be long and memorable.
Сеньора Бёрнет, я надеюсь ваш визит будет долгим и запоминающимся.
Burnett.
Бёрнет.
- Mrs. Burnett?
- Миссис Бёрнет?
Milly Hughes, Rose Shepherd, Mary Burnett.
Милли Хьюс, Роуз Шеперд, Мэри Бернетт.
So it's Burnett's Wood tomorrow, then.
- Что ж, значит, завтра - в Бернетском лесу?
- It's pretty thick in Burnett's Wood, isn't it?
Там довольно густой подлесок, у Бернета?
Carol Burnett described what labor pains feel like.
что такое родовые боли.
- Oak and Burnett in Cincinnati.
- Дуб и Барнетт в Цинциннати.
- Oak and Burnett.
- Дуб и Барнетт.
We have to buy them at Kmart, Oak and Burnett... back in- -
Мы должны купить их в магазине "Кмарт", Дуб и Барнетт... Назад в...
400 Oak and Burnett.
Дом 400, Дуб и Барнетт.
- Burnett wants in, too.
Бернет тоже хочет.
Detective Burnett!
Детектив Бернетт!
That's my partner. That's my partner, Marcus Burnett.
Это мой напарник Мой напарник, Маркус Бернетт
I'm here to kill my husband, Marcus Burnett.
Помогите мне убить моего мужа, Маркуса Бернетта
Can you leave me and Mrs. Burnett alone?
Ты не можешь оставить нас с м с Бернетт наедине?
- Clifford Burnett.
- Клиффорд Бернетт.
- Hi, Mr. Burnett. I'm Reggie.
Здравствуйте, мистер Бернет, я Реджи.
- I'm 1 5, Mr. Burnett.
- Мне 15, мистер Бернет.
I was at the first taping of the Carol Burnett Show.
Я присутствовал при первой записи на пленку шоу Кэрола Барнетта.
This is Detective Burnett.
Это детектив Барнет.
Everybody's looking to your old man to make decisions. And I was able to make those decisions because at the end of the day, after the boy died, I was able to wash my hands and come home to dinner, you know, watch a little Carol Burnett, laugh till my sides hurt.
Все ждали от твоего старика решения. я смог вымыть руки а затем смотреть "Шоу Кэрол Бернетт" и смеяться до колик в животе.
Oye, Burnett.
- Але, Бернет.
And Burnett?
- Как Бернет?
My intuition about Burnett? I slept with him in Havana.
- Как показался мне Бернет Я переспала с ним в Гаване.
The horny Carol Burnett.
Это был весёлый юбилей.
Carol Burnett, Sonny and Cher, Laugh-In.
"Карол Барнетт", "Сонни и Шер"...
I'm Michael Burnett.
я ћайкл Ѕернетт.
The morning of the day the group left, Michael Burnett notified me that they were traveling from this location.
" тром того дн €, когда группа отправилась в путь, ћайкл Ѕернетт уведомил мен €, что они отправились из этого места.
Clearly not. the apartment is owned by a robert burnett.
Естественно нет. Квартира зарегистрирована на Роберта Бернетта.
Nigeria. under the name robert burnett.
В Нигерию. Под именем Роберт Барнетт.
Comedy's not a science. The comedian and writer Carol Burnett said comedy equals time plus tragedy. The comedian and theorist Franklyn Ajaye said comedy equals time plus girls with big breasts.
Комедия - это не наука. что комедия = время плюс трагедия. что комедия = время плюс девчонки с большими сиськами. и они могут заменять друг друга в любой конкретной ситуации.
Burnett.
БернЕтт.
Miss Burnett, uh, did you ever call mindy on your cellphone?
Мисс Бернетт, вы когда-нибудь звонили Минди по мобильному?
They decided to give it to Leo Burnett.
Они решили отдать дело Leo Burnett.
Burnett has Marlboro already.
У Burnett уже есть Marlboro.
Philip Morris set up the meeting Then told Leo Burnett about it to leverage a sweeter deal.
Phillip Morris назначили встречу, а потом сказали об этом Leo Burnett, чтобы схомячить сделку получше.
Everyone at Burnett is already bragging about how we never even got a meeting.
Все в Burnett уже хвастают, что нам и встречи не удалось добиться.
B.B.D.O., Leo Burnett, McCann-Erickson,
B.B.D.O., Leo Burnett, McCann-Erickson,
For the first time ever Tracy watched the non-porn version of the Carol Burnett Show.
Вчера вечером Трейси впервые в жизни смотрел не-порно версию шоу Кэрол Бернетт.
[Knocks at door] Captain Burnett called earlier, miss Lemon.
Капитан Барнетт звонил сегодня, мисс Лемон.
Oh, miss Lemon, I have another message from Captain Burnett.
О, мисс Лемон, у меня есть еще одно сообщение от капитана Бернетта.
- Who's this? - Captain Caleb Burnett.
Капитан Калеб Барнетт.
Now, that's "burnett" with 2 "ts."
Значит, "Бёрнетт", с двумя Т...
And all the boosters and the city fathers will know That officer "burnett" with 2 "ts" Is the man that made it all happen.
И все шишки и отцы города будут знать, что офицер Бёрнетт - с двумя Т - и есть тот человек, из-за которого это случилось.
This is Captain Burnett from the flight deck.
Говорит капитан Бернетт.
And maybe we can't go back to the terminal, but I know Captain Burnett.
Может быть, нам и не судьба вернуться в аэропорт, но я знаю капитана Бернетта.
Sonny Burnett.
- Хосе!