Carefull tradutor Russo

Carefull with that grenade!

Осторожно, это граната!

Étienne, be carefull!

Этьенн, будь осторожен!

- Put on coffee, no sugar for him and be carefull behave as always, quietly, kindly and don't say something stupid.

- Сделай ему кофе без сахара и будь внимательна. Держись как всегда, спокойно, ласково. И не ляпни какую-нибудь глупость.

Be carefull it may sting you.

Осторожно, она может ужалить.

- Carefull.

- Осторожно.

The elephants are very carefull with people they like.

Слоны очень бережны с людьми, которых они любят.

Carefull, Tweedy the morts are frenchified!

Поосторожнее с Твиди. Там могут быть насекомые.

Carefull!

Аккуратней ты че.

Carefull!

Давай-давай-давай. Аккуратней, спокойней.

Carefull, you, apes!

Осторожней.! Гориллы.

I will be very carefull

Я буду очень осторожна

Be carefull, allright?

Будь осторожней, ладно?

Carefull, your highness.

Остерегайтесь, господа.

Be carefull.

Будь осторожен.

Be carefull.

Внимательнее.

There you go, carefull

- Ну, вот. - Осторожно.

Be carefull, she'll do whatever shes wants

- Знаю я тебя. Она крутит тобой, как хочет.

yeah yeah man, there you go, smoke this Be carefull it's strong

- Да. Да. - На, старик, покури.

You'll be carefull right? Sure!

- Будь осторожна там, ладно?

This old man, be carefull or I will use this lock to...

Думай, что говоришь, а то я тебя! ..

ok? you just be carefull buddy. I'll let you sleep on it alrite?

Хорошо, приятель.

I can't believe you're not more carefull about what I heard.

Не укладывается в голове, что ты не следила за тем, что он слышит.

I have to watch what I do when I leave work be carefull not to bring it home

Я должен следить за тем, что я делаю, когда покидаю работу. Будь осторожен, не приноси работу домой.

You have to be really carefull with lonely wolves.

Надо быть очень осторожным с волками-одиночками.

- Carefull!

- Осторожно!

Carefull, bud.

Осторожнее, приятель.

The next time you ask about someone's daughter doing porn, be a little bit more carefull.

The next time you ask about someone's daughter doing porn, be a little bit more careful.

- Carefull, Toni!

- Тони, не так сильно!

Toni, I said carefull.

- Тони, я же сказала!

Carefull.

- Осторожно!

- New zeeland. - Carefull, madame.

- Будьте осторожны, мадам.

Carefull!

Осторожнее...

Carefull!

Дом откройте - аккуратней.

Carefull, Dimon.

Давай-давай Димон - аккуратней.

Carefull...

Осторожно.

After a carefull and thourough Test, we know... without a thought they're good. Now the agent is getting overconfident.

Но это еще не все - в нашем агенте проснулся азарт.

Be carefull,'cause they're real..

- Будьте осторожны!