Cause i was tradutor Russo

I said that'cause I was scared of you.

Я так сказала, потому что испугалась.

I don't really remember that,'cause I was just a kid.

Я толком не помню. Я же был ребёнком.

I got caught speeding'cause I was afraid I was gonna be late.

Меня оштрафовали, когда я мчалась сюда.

This ABC pilot won't see me'cause I was on this piece of shit.

Ким отвергла много сценарий. Всё это очень здорово.

And don't tell me they weren't,'cause I was there, and I saw them.

И не говори, что не встречались. Потому что я своими глазами видела их там.

Well, I was discharged'cause I was wounded.

Меня уволили, потому что я получил ранение.

And thank God I did'cause I was, like, right on the verge of packing it in and moving back to Arizona.

И слава Богу, что получил, потому что я, типа чуть было не упаковал свли вещички и не уехал обратно в Аризону.

Cause I was thinking maybe I...

Я подумала, что может...

Still, I didn't complain,'cause I was trying to support him, but then he said he wanted to stay in Africa for another year.

Но я не жаловалась, потому что пыталась поддерживать его, но потом он захотел остаться в Африке ещё на год.

I never told you'cause I was worried I'd scare you off.

Я не сказал тебе, потому что волновался, что отпугну тебя.

I had a terrible intuition that just dragged me out of bed'cause I was thinking about you here, and I thought about how you like to have one-and-a-half bananas in the morning and I didn't know if Ray even had any bananas.

У меня было ужасное чувство, которое буквально вытащило меня из постели, потому что я подумала, как ты тут, ты же любишь есть на завтрак ровно полтора банана, а я даже не знаю, есть ли у Рэя бананы.

Oh, good,'cause I was just being honest.

О, хорошо, потому что я просто был честен.

I never told you'cause I was worried I'd scare you off.

Потому что я боялся тебя отпугнуть.

Come on, you can't tell me you didn't have a great time,'cause I was there.

Только не надо выдумывать, что тебе не понравилось, потому что я был там.

Only'cause I was worried about Mr. Kenneth.

Только потому что я беспокоилась за мистера Кеннета.

Great,'cause I was looking through the files, and I think I noticed a pattern that may be useful.

Отлично, потому что я просматривал дела и заметил одну закономерность, которая может помочь.

'Cause I was doing the right thing.

Потому что я поступала правильно.

I feel like Saint William just got to be a saint'cause he was killed by the boy he adopted.

Мне кажется, что святой Уильям стал святым просто потому, что был убит усыновлённым им мальчиком.

That's cool that you said that,'cause I actually thought it was really powerful, too, when the one girl was talking about her nips and shit.

Клёво, что ты это сказала, потому что я считаю точно так же, особенно когда она про соски, гной и такую всякую тему начала говорить.

It was nothing that you guys had done or not done,'cause frankly, I hadn't seen you in action.

Не то чтобы вы сделали что-то неправильно, по правде говоря, я не видел вас за работой.

I'm glad you're an actor and not a writer,'cause that was, like... Oprah...

Хорошо, что ты актёр, а не писатель, а то всё это было как сопли

And, on one hand, I felt relieved'cause, you know, I was getting away with it.

С одной стороны я почувствовал облегчение, потому что она ничего не поняла.

I must admit, given how long it's taken to track him, I had wondered if it was a lost cause.

Должна признаться, учитывая сколько времени ты его искал, я была уверена, что дело проигрышное.

The reason why I did it, Andre, was'cause I wanted to be on file to show people that I was against this!

Причина в том, что я хотел официально показать, что я против этой идеи.

I just was, like, going to check out the gift shop.'Cause you never know...

Я просто хотел посмотреть магазин подарков. Кто знает...

I'll admit it was for, like, a really good fucking cause, but she honeypotted me.

Я признаю, что это было, как бы, ради действительно хорошей цели, но она развела меня.

But I couldn't handle the cold, so... I headed back to south Texas'cause all I could remember was at least it never got cold.

Но, я не мог выдерживать тот холод так что я вернулся назад в южный Техас, потому что насколько я помню там никогда не было так холодно.

I come through for you on this tonight, I got to know you're gonna hook me up,'cause I got a real job I was supposed to be doing.

Я прошел через все это сегодня ночью, и я должен знать, что ты меня завербуешь, потому что у меня есть реальная работа, которую я хочу делать.

I couldn't tell how tall he was'cause he was sittin and his face was- - it was dirty, but I... I saw him.

Было не понятно, какого он роста, потому что он сидел, и его лицо было оно было грязным, но я... я видел его.

Yeah, dude,'cause I thought she was a whore.

Да, потому что я думал, что она потаскуха.

I never wanted to go'cause it was so freezing and windy.

Я никогда не хотела ехать, там было жутко холодно и ветрено.

You just didn't see it'cause it was hidden in a shadow until I enhanced the frame.

Ты просто не видел ее, потому что она была спрятана в тени, пока я не увеличил кадр.

like I was saying, if you've got, um, big plans this weekend, keep those fingers crossed...'cause rain... it's coming. Why are you looking at me like that?

как я уже говорил, если у вас есть большие планы на эти выходные, держите пальцы скрещенными, потому что дождь... начнется.

Okay, good,'cause for a second I thought I had to pretend that she was a ghost, and I don't know if I would have been able to pull that off.

А, ну ладно, а то мне на секунду показалось, что надо притворяться, что она призрак, а я не уверен, получилось бы у меня.

See, when I was doing so badly, I couldn't see outside myself, and now I can, but I don't even know if it's any better'cause Adam's gonna figure out what I'm actually like and there's no way he's gonna like it

Смотри, когда мне было так плохо, то я дальше своего носа не видела, а сейчас вижу, но я даже не знаю, что лучше, потому что Адам поймет, какая на самом деле, и ему это точно не понравится.

I was like, "No, it's called fucking see ya'cause I'm fucking out of here."

А я такой "Нет, блять, это называется" досвидос ", потому что я съебываю отсюда ".

Now, I would have thought that was cause for huge national celebration, but you're telling me that until I just told you, you'd never even heard of it?

Я бы подумал, что это послужило поводом для крупного национального празднования, но ты мне говоришь, что до того, как я тебя об этом рассказал, ты ничего не слышал?

I only remember'cause I wanted to ride my bike on the new paths, and Ma wouldn't let me because there was a crazed clown in Boston.

Я помню, потому что хотел покататься на своем велосипеде по новой дороге, а мама не разрешала, потому что в Бостоне был сумасшедший клоун.

'Cause I wanted that pedophile to admit it, you know, to expose him for who he was.

Потому что я хотел, чтобы этот педофил признал это, ну знаете, разоблачить его перед всеми.

I must have arrived at the house too early'cause the kids were still there, and it was just...

Я приехал в дом слишком рано, потому что дети всё ещё были там и это была просто...

I was kind of glad your father wasn't here,'cause when he starts crying, I start bawling and I would have embarrassed you even more.

Я была даже рада, что твоего отца нет здесь, если бы он пустил слезу, я бы начала реветь и окончательно опозорила бы тебя.

'Cause she was ruining our lives and I thought it would make you happy, finally.

М, потому что она портила нашу жизнь, и я думала, что это тебя наконец-то осчастливит.

I was sure everyone here was loyal. Finally united by a common cause.

Я был уверен, что мне все верны, ведь общая цель их всех объединила.

Oh, I wish I was,'cause I know exactly what I would have done.

О, хорошо, если бы это была я, потому что я точно знаю, что бы я сделала.

The gentlemen wouldn't let me get out of my car'cause it was cold, so I listened to the 1am news.

Джентльмены не позволили мне выйти из машины, потому что было холодно, поэтому я слушала новости в 1 час ночи.

You are so lucky that this was your son,'cause if you had broken my sculpture, I would have fired your ass.

Тебе повезло, что это сделал твой сын, потому что если б ты разбила мою скульптуру, я бы уволила твою задницу.

'Cause I kept thinking about how nice it was sleeping on the grass next to Matty.

Потому что я все время думала о том, как приятно было спать на траве рядом с Мэтти.

You know when I was called back to the restaurant'cause an alarm went off?

Ну ты помнишь меня вызвали в ресторан чтобы отключить сигнализацию.

And then, so I think I got kind of pigeonholed To play little boys all the time'cause that was, like, my goto voice, Was the little boy voice.

Ну а потом, как мне кажется, я стала кем-то вроде простофили, обреченной все время озвучивать маленьких мальчиков, ну, благодаря моему голосу, который был как голос маленького мальчика.

Okay, think I kind of undershot there'cause was going for "weak in the knees" on that one.

Тогда считай, что я не добился цели, потому что рассчитывал на "слабость в коленях" от поцелуя.

I was real grateful for that'cause, you know, your mother didn't exactly make things easy.

Я бы тебе за это очень благодарен, ведь... Твоя мама всё только усложняла.