Clock chimes tradutor Russo
27 parallel translation
You must. [Clock Chimes]
Вы должны.
[Clock Chimes] And you will find me only your familiar friend.
И вы встретите меня, всего лишь вашего знакомого друга.
Goodbye, Grazia. [Clock Chimes]
Прощай, Грация.
We had our problems. [Clock chimes]
Да, у нас не все шло хорошо.
( Clock chimes )
В клубе говорят, что Мелмотт хочет купить их старое поместье - Пикеринг Парк. А Долли продавать не хочет.
( Clock chimes ) ah... they're expecting me at the hustings.
И поэтому он решил жениться на ней ради денег. - А что в этом такого? - Он же просто украдет ее деньги!
( Clock chimes four )
( Часы бьют четыре раза )
- ( Clock chimes )
- ( Бьют часы )
( Clock chimes )
-
( CLOCK CHIMES ) Well, well!
Так, так!
A king of shreds and patches. CLOCK CHIMES
Со святочной игрушкою...
Today, when the clock chimes 3 : 30...
Сегодня в 15 : 30...
The Kremlin Clock chimes begin to strike.
Начинаются куранты.
[Clock chimes]
*
CLOCK CHIMES Oh, coffee time.
Время кофе.
We strike tomorrow at 11, as the clock chimes.
Выступаем завтра в одиннадцать, как только пробьют часы.
CLOCK CHIMES
( Бьют часы )
( clock chimes )
( часы бьют )
( Clock chimes ) Oh! What time is it?
Который час?
CLOCK CHIMES
-
( clock chimes )
( бьют часы )
- The bangs must be with the clock's chimes!
Звук взрыва должен совпадать с боем часов. Ладно.
( Clock chimes ) now, best to speak only in french.
Я снова здесь!
Finally Wilhelm proposed that somebody should be responsible for winding up the clock with its small but penetrating chimes.
Наконец, Вильям предложил назначить того, кто будет заводить часы с их негромким, но всюду проникающим боем. - Чтобы никто не опаздывал.
CLOCK CHIMES OUTSIDE
Марта... Мои уши горят.
CLOCK CHIMES Just once.
Только один.
CLOCK CHIMES - Merry Christmas.
- С Рождеством