Collette tradutor Russo
96 parallel translation
Collette something or other.
Кажется, Колетт, не помню точно.
- Cheryl, Cheryl's two little girls, my cousin Zoe and Nessa's old step daughter Collette, then page boys...
- две дочки Шерил, мой кузен Зои и старшая падчерица Нессы - Коллет, затем пажи... Что-то не так?
Hey, y'all, this is Tyra Collette, reminding everyone that Dillon has annual blood drives today.
Привет всем, это Тайра Колетт, напоминаю каждому, что сегодня ежегодная сдача крови в Диллоне.
Tyra Collette?
Тайра Коллетт?
- I'm Tyra Collette.
- Я - Тайра Коллетт.
And Tyra Collette, who's done such a great job this year as student council president...
Тайра Коллетт, которая проделала в этом году отличную работу, как президент ученического совета...
Hi, I'm Tyra Collette.
- Привет, я Тайра Коллетт.
Miss Collette, I need you to understand, we get over 35,000 applications each year.
Мисс Коллетт, мне нужно, чтобы вы поняли, мы получаем каждый год больше 35,000 заявок.
So... you'd like to write for "Collette".
Значит, ты хотела бы писать для "Колетт", да?
Angela collette's gonna be here.
Анжела Коллетт будет здесь.
It makes just as much sense buddy being here As angela collette.
Это так же важно, как и появление здесь Анжелы Коллетт.
Come on. We're already late meeting collette.
Мы уже опаздываем на встречу с Коллетт.
We can handle this, collette,
Мы разберемся с этим, Коллетт.
I'll see you at collette's tomorrow?
Увидимся завтра у Коллетт.
Saskia and I are going to talk to collette in the morning.
Саския и я завтра будем разговаривать с Коллетт.
Shit. Collette was right.
Черт, Коллетт была права.
Collette?
Коллетт?
Collette.
Коллетт.
I let collette down.
Я подвела Коллетт.
why did you kill collette?
Зачем ты убил Коллетт?
According to court records, uh, Audrey Willoughby, two years following the shooting, was committed to a psychiatric facility- - St. Collette's Hospital in L.A.
Согласно судебным записям, Одри Виллоуби через два года после перестрелки была отправлена на принудительное психиатрическое лечение в больницу СанКоллет в Лос-Анджелесе.
Show Detective Sosa responding code three to St. Collette's Hospital with Las Vegas CSI, requesting additional backup.
Это детектив Соса, выезжаю на код три в больницу СанКоллет вместе с криминалистами Лас-Вегаса, запрашиваю подкрепление.
Collette, get going.
Коллетт, иди.
- Do you want a glass of milk, Collette?
- Хочешь молока, Коллетт?
You never set the timer, Collette.
Ты даже не установила таймер, Коллетт.
This year's victims are still walking around, Collette.
Но те, кого убьют в этом году, пока еще живы, Коллетт?
This isn't who you are, Collette.
Ты не такая, Коллетт.
- Collette, what about you?
- Коллетт, как поживаешь?
A volunteer is never off duty, Collette.
Добровольцы в увольнение не ходят, Коллетт.
See you tomorrow, Collette.
Увидимся завтра, Коллетт.
- No, I was just calling in for Collette.
- Нет, заскочил к Коллетт.
Collette, if you won't tell Gerry that you've had enough. I will.
Коллетт, если ты не скажешь Джерри, что с тебя хватит, это сделаю я.
- Collette?
- Коллетт?
Collette, are you ready?
Коллетт, ты готова?
Collette, are you ready?
Коллетт, ты там закончила?
- Collette? - Collette.
Коллетт?
Have a seat there for yourself, Collette.
Бери себе стул, Коллетт.
When did you first hear about the operation, Collette?
Когда ты впервые услыхала об операции, Коллетт?
See, it's like this, Collette.
Смотри, какое дело, Коллетт.
You're red-lighted, Collette McVeigh.
Ты у нас в "черном списке", Коллетт Маквей.
He said he wants to talk to Collette again.
Он сказал, что снова хочет поговорить с Коллетт.
- Collette!
- "никто не пострадает".
Collette, love.
Коллетт, дорогая.
You away there, Collette?
Куда-то уходила, Коллетт?
I'll do what I have to do, Collette.
Я буду делать то, что должен, Коллетт.
But Collette McVeigh was your idea, so I'm asking myself why.
Но ведь Коллетт Маквей – это была твоя идея, вот я и спрашиваю себя, почему.
What are you going to do in the town, Collette?
И что у тебя за дела в городе, Коллетт?
- Collette.
- Коллетт.
Do you understand, Collette?
Ты поняла, Коллетт?
- They're coming for Collette.
" - Они идут за Коллетт.
Greg collette.
Грег Колетт.