Discos tradutor Russo

# Had enough of discos

# Было достаточно танцев

Discos.

Диско.

They're all discos.

Они все для диско.

Then we go to discos!

Затем мы наконец-то пойдем на дискотеки, вечеринки!

It's tonure... hanging out in bars, paying for dinner, dancing in discos...

- Это пытка... - слоняться по барам, платить за ужин, танцевать на дискотеках...

Yeah, but they'll have discos, won't they?

Ага, но там же будут дискотеки?

I used to think... " Oh, it'd be so nice to go to discos together

Ох, я думала... что они будут вместе ходить на дискотеки...

All the discos, all the beds I saw.

Все дискотеки, все постели, которые я видел.

I don't give a damn'bout my bad reputation

ЧУДАКИ И ЧОКНУТЫЕ Сезон 1, Серия 18. Discos and Dragons

And I just wanted to give the band and the dancers a treat,'cause, you know, they're used to going to discos and nightclubs and pubs and they might not even know what classical music is.

Я хочу доставить группе и танцорам удовольствие. Они привыкли ходить на дискотеки, в клубы и бары и даже не знают, что такое классическая музыка.

Random sex in phone booths, chance encounters in discos, the way they smell, the things they say, even when they're saying nothing at all.

Случайный секс в телефонных будках, новые знакомства в клубах, то, как они пахнут, то, что они говорят, даже если совсем ничего не говорят.

But they're very scared of loud noises and sudden movements which is the reason why they're very rarely to be sighted in discos and wrestling matches, for example.

Но их отпугивают громкие звуки и резкие движения, вот почему их так редко можно видеть на дискотеках, например, или на состязаниях по борьбе.

- That's what discos are for.

- Вам зачем дискотеки?

- Bullshit... Discos are for kids.

- Да.. для мелких дискотеки эти.

Bars, discos, afterhours...

бары, дискотеки, пивнушки...

We're tired of kiddie discos, so we're having a party on Saturday.

Мы устали от детсадовских дискотек, поэтому в субботу устраиваем вечеринку.

Pop songs are for... for discos and pubs and social clubs.

Попса для... дискотек, пабов и клубов.

I got 23 parties, 37 new restaurants, 12 new discos.

У меня 23 тусовки 37 новых ресторанов, 12 новых дискотек.

I just write about gay designers and gay discos and gay chefs and gay models and gay rock stars and gay celebrities and gay everything.

Я просто пишу о гей-дизайнерах, и гей-дискотеках... гей-директорах и других гей-знаменитостях. а также других гей-вещах...

Three discos up, four gelatos on the left.

Прямо до третьего диско-клуба, налево до четвёртой джелатерии.

They're too busy going to discos and having sex with each other.

Они только ходят на дискотеку и занимаются сексом друг с другом.

Music labels, discos...

Студии звукозаписи, дискотеки.

You got discos or strip bars or malls or anything to go to?

Дискотеки, стриптиз-бары. Или ещё что?

I'll have to try the discos.

Придется пройтись по клубам.