Dub tradutor Russo

I dub you lieutenant.

Прощай, сердечный друг.

Some people respond to rub-a-dub on the forehead. Others drop off to music.

Кому-то помогает растирание одеколоном, кто-то засыпает под музыку.

I know that, T-Dub.

Я знаю, Ти-Дэб.

Oh, he's wild all right, but T-Dub's steady.

Он немного дикий, но Ти-Дэб спокойный.

T-Dub saw it in the paper back there in the prison, see?

Ти-Дэб видел это в газете, когда был в тюрьме, понятно?

T-Dub?

Ти-Дэб?

- T-Dub?

- Ти-Дэб?

Hold on, T-Dub.

Держись, Ти-Дэб.

- So long, T-Dub.

- До скорого, Ти-Дэб.

- T-Dub and me will meet him there.

- Ти-Дэб и я встретим его там.

- What about T-Dub?

- Что насчет Ти-Дэба?

That T-Dub, he's crazy.

Этот Ти-Дэб сумасшедший.

You and T-Dub can have half of that.

Ты и Ти-Даб можете взять половину из этих денег.

Yeah, I'll split with you and old T-Dub.

Да, я поделюсь с тобой и старым Ти-Дабом.

T-Dub said you'd come.

А вот Ти-Дэб сказал, чтобы ты приехал.

- He and T-Dub are broke.

- Он и Ти-Дэб на мели.

Look, I'll tell Chickamaw and old T-Dub :

Слушай, я скажу Чикомоу и старому Ти-Дэбу...

But maybe when I see T-Dub, if I tell him what you told me- -

Но возможно когда я увижу Ти-Дэба, если я скажу ему, что ты мне сказала...

- I knew you'd say that, T-Dub.

- Я знал, что ты это скажешь, Ти-Дэб.

I know, T-Dub. You told me that.

Я знаю Ти-Дэб, ты говорил мне об этом.

- Don't do that, T-Dub.

- Не делай этого, Ти-Дэб.

Henry "T-Dub" Mansfield was shot and killed.

Генри "Ти-Дэб" Мэнсфилд был застрелен.

- About T-Dub?

- Насчет Ти-Дэба?

T-Dub told me about you having this place.

Ти-Дэб говорил мне, что ты купила это место.

I hereby dub you Sir...

И нарекаю тебя - Сэр...

I'm a dub on a horse.

Я не уклюжа на лошади.

In the name of God, St. Michael, and St. George, we dub you SIR Ian, Knight of Jaffa.

" менем √ оспода Ѕога, св € того ћихаила, св € того √ еорга, нарекаем теб € сэром яном, королЄм яффы.

I shall dub you Sir Robin Hood.

Произвожу тебя в рыцари, сэр Робин Гуд.

I now dub thee, "Sir Love-A-Lot!"

Теперь ты будешь "Прелестник"!

Rub-a-dub, rub-a-dub,

Мы стираем весь день,

Rub-a-dub, rub-a-dub,

Готовы намылить небо,

Rub-a-dub, rub-a-dub,

В одном котле варится,

No more rub-a-dub-dub!

Стирку долой!

Subtitles are based on the Russian dub from "SojuzMultfilm" Russian time-code and arrangement : Keeper ( hd _ keeper @ mail.ru ) English translation : neo1024

Keeper ( hd _ keeper @ mail.ru )

Then I dub you Sir Bedevere, knight of the Round Table.

Итaк, я пocвящaю тeбя, cэp Бeдивep... в pыцapи Кpyглoгo cтoлa.

We dub in a funny track. Gentle comedy.

И тут начинается веселый сюжет, нежная комедия

Rub-a-dub, here's the grub.

Вот и хавка подоспела!

Rub-a-dub-dub, thanks for the grub.

Бах-бум-бам, спасибо за еду.

So this is a dub of my copy.

Я скопировал себе.

- U-Dub.

-'Ю-Даб'.

U-Dub.

Ю-Даб.

- Pammy from U-Dub.

- Пэмми из Ю-Даб.

I dub thee Sir- -

[Skipped item nr. 305]

- Pipe down, rub-a-dub! - Ow.

Для тебя краник перекрыт.

Well, rub-a-dub-dub.

Тынц-тынц-тынц.

But maybe U-Dub in the fall.

Может, осенью пересечемся в университета

In the name of the people and things of Hell, I dub thee...

Во имя всех людей и предметов Ада... я посвящаю тебя...

The categories are "authors, chaos versus superstring, and rub-a-dub."

Категории : "Писатели", "Хаус и суперструны", "Барабаны".

You talk in rhymes and riddles and rub-a-dub... but that doesn't mean anything to me.

Вы говорите загадками. Но я люблю всякие загадки. Видите ли, я очень умный.

I dub you Pinocchio's conscience.

Ты будешь совестью Пиноккио.

Nodding our heads to the dub reggae that warmed the place.

- Это было клёво!