Everything is connected tradutor Russo

Everything is connected, one thing to another.

Все в мире взаимосвязано.

That everything, everything is connected. That it's all part of the same subject.

Что все это взаимосвязано, все части одного и того же.

Tommy, Tommy, everything is connected and everything matters.

Томми, во всём есть смысл, во всём есть связь!

Everything is connected.

Все связано.

Everything is connected.

Всё связанно. Что мы обсуждали?

Everything is connected.

Всё взаимосвязано.

With a massage, everything is connected.

Благодаря массажу все сливается воедино.

We are a whole and everything is connected.

Мы часть целого и все взаимосвязанно.

Now I'll tell you everything, but hold on to your seats because it's all linked, everything is connected.

Сейчас я вам все расскажу, но вы, пожалуйста, сядьте, потому что все связано, одно с другим.

It's said that everything is connected to everything.

Говорят, что в мире все взаимосвязано.

Everything is connected.

Все взаимосвязано.

You know, we're assuming everything is connected.

Ну да, мы предполагаем, что все связано.

Of course, everything is connected.

Конечно, все связано.

Everything is connected.

Всё связано между собой.

Then maybe I will understand how everything is connected.

И тогда, быть может, я наконец пойму взаимосвязь.

The sicker I become... the more clearly I can see that everything is connected by light.

Чем мне хуже, тем четче я вижу : все связано светом.

Everything is connected, everything is balance.

Все взаимосвязано. Во всем есть баланс.

I want you to know how everything is connected.

Я хочу, чтобы ты знал, как всё устроено.

Everything is connected to something else.

Всё с чем-то связано.

- Everything is connected.

Всё взаимосвязано.

- Everything is connected!

— Всё взаимосвязано! — Я тебя ненавижу!

I'm a rock star! Everything is connected.

Всё взаимосвязано.

Everything is connected, and I think this is the end.

Всё взаимосвязано, и это, похоже, конец.

"Everything is connected."

"Всё взаимосвязано".

Everything is connected.

Всё взаимосвязано

Everything is connected, Todd.

Всё взаимосвязано, Тодд.

-... Everything is connected... - Everything is connected...

Всё взаимосвязано.

Everything is connected.

Всё связано.

What's that theory? That everything that happens in the world is somehow connected to everything else?

Всё, что происходит в мире взаимосвязано?

He was teaching how everything on the Internet is connected.

Он преподавал, когда все были подключены к Интернету.

Everything is becoming connected, the same way I saw Fred.

Все начинает соединяться - так же, как когда я видела Фред.

Everything in the universe is connected ; it is just one energy field.

Всё во вселенной соединено, всё - единое энергетическое поле.

Everything Miguel does from now on is connected to you.

Все, что будет делать Мигель, отныне связано с тобой.

Yeah, it refers to some ridiculous notion that everything and anything is connected to the number 23.

Да, идиотская идея о том, что все в мире связано с числом 23.

- Oh, actually, everyone is my bro in the whole entire universe, you know, because everything's connected... rocks, eagles, hats.

- О, конечно, всех из моих братьев во всей вселенной, потому что всех связывают... рок, пушки, шляпы.

Is this the everything else that could be connected to David Cho?

Это и есть то остальное, которое может быть связано с Девидом Чо?

This man is a disgruntled former employee who's connected to everything that's happening.

Этот человек - недовольный бывший сотрудник который связан со всем, что происходит.

So I'm gonna tell you everything you want to know about who she is and what we did,'cause we are so connected.

Я расскажу вам всё, что вы хотите знать о том, кто она и что мы сделали, потому что мы связаны.

 Everything is somehow connected

Все как-то взаимосвязано.

Well, if you'd wanted something from this century, no problem, but everything else is on hard drives that aren't connected to anything else.

Да, если ты хочешь еще что-нибудь извлечь, нет проблем, но все остальное на жестких дисках, к которым нет доступа.

There is no reason since he is connected to everything and everyone.

Нет причин, потому что он связан со всем и с каждым.

I get the feeling that he is connected to everything that's been going on.

У меня такое чувство, что он связан со всем, что происходит.

Yeah, he just sprinkled a little Jesus over everything and carried on running heroin out of his church, which is how your victim will connect to Daniel and how the rest of the are connected...

Он просто трепется об Иисусе и таскает героин в церковь Вот как ваша жертва связана с Дэниелом и как связаны все остальные

He is connected in arcane ways to everyone and everything in this city.

Он повязан тайными узами со всеми и каждым в этом городе.

Everything is actually connected!

Всё действительно взаимосвязано!

Everything is always connected in his mind to everything else.

Всё всегда связано в его уме со всем остальным.