Frederik tradutor Russo
111 parallel translation
Frederik II built the Eenaissance castle at the end of the 16th century with money raised by the sound toll.
Фредерик II построил замок в стиле ренессанс в конце 16 века, на деньги, полученные с пошлины на проход через пролив.
This ground plan shows Kronborg as built by Frederik II and as it looks today.
Этот план первого этажа показывает Кронборг, как он был построен Фредериком II, и как он выглядит сегодня.
During the last century, Kronborg was an army garrison, and the idea was to recreate the castle built by Frederik II.
В течение прошлого века Кронборг бы армейским гарнизоном, и идея заключалась в том, чтобы воссоздать замок, построенный Фредериком II.
The work revealed much masonry to be older than Frederik II's castle.
Работа обнаружила, что местами каменная кладка старше, чем замок Фредерика.
More than 350 years ago, Frederik II moved the guns out onto the bastions.
Более чем 350 лет спустя Фредерик II переместил пушки наружу, в бастионы.
- Baron Axel Frederik Cronstedt
- Барон Аксель Фредерик Кронстедт,
It says Frederik Moseby on the door.
На двери написано "Фредерик Мосби".
Frederik Steppe Andersen.
Фредерик Степпе Андерсен.
Frederik loves Henriette
Фредерик любит Генриетту
Frederik and I need to be alone.
Фредерику и мне нужно поговорить.
Frederik!
Фредерик!
Frederik, my boy!
Фредерик, мой мальчик!
Frederik?
Фредерик?
I was just about to jump when Frederik arrived.
Я как раз собирался прыгнуть, когда пришёл Фредерик.
You could have given them to Frederik.
Вы могли бы отдать их лично Фредерику.
What about you Frederik, are you afraid of a little blood?
А ты, Фредерик, ты не боишься немного крови?
Right, Frederik?
Правда, Фредерик?
Did you do your homework, Frederik?
Ты сделал своё домашнее задание, Фредерик?
It's Frederik.
Это Фредерик.
You let Frederik go?
Ты позволил Фредерику пойти?
Look here, Frederik!
Послушай, Фредерик!
Frederik could do a lot better, if he was a bit more... positive towards the teaching.
Фредерик мог бы учиться намного лучше, если бы старался немного более... положительно относиться к учёбе.
Hi, Frederik.
Привет, Фредерик.
Frederik
Фредерик
You're just like me, Frederik...
Ты такой же, как и я, Фредерик...
And he and Frederik get on well.
И он хорошо ладит с Фредериком.
Frederik, is that you?
Фредерик, это ты?
That's just Frederik from my class.
Это Фредерик из моего класса.
Frederik's Mom says you were once in the loony bin.
Мама, Фредерик говорит, что ты была когда-то в психушке.
Frederik is maladjusted!
Фредерик неуправляем!
You can't, Frederik.
Ты не можешь, Фредерик.
No, Frederik.
Нет, Фредерик.
Frederik peeks in.
Фредерик подглядывал.
Frederik.
Фредерик.
Frederik, my boy.
Фредерик, мой мальчик.
Stop it, Frederik.
Перестань, Фредерик.
Are you sad, Frederik?
Ты грустишь, Фредерик?
Frederik's Dad is dead.
Папа Фредерика мертв.
You're so crazy, Frederik.
Ты сошёл с ума, Фредерик.
Frederik, you are becoming more and more maladjusted.
Фредерик, ты становишься больше и больше неуправляемым.
I will do everything for you and Frederik.
Я сделаю все, для вас с Фредериком.
Frederik Steppe Andersen, have you seen him?
Фредерик Степпе Андерсен, вы видели его?
Then you'll never see Frederik again.
Тогда ты никогда больше не увидишь Фредерика.
I'll see Frederik just as much as it suits me.
Я увижу Фредерика сколько раз, сколько он подойдёт ко мне.
When I got home, you'd already given birth to Frederik.
Когда я вернулся домой, ты уже родила Фредерика.
No more will I be Frederik Steppe Andersen.
Я больше не буду Фредериком Степпе Андерсеном.
And will you marry Frederik Beast-Andersen?
А вы хотите выйти замуж за Фредерика Андерсена Зверя?
What about Frederik?
А Фредерик?
Can't you see you're destroying Frederik?
Разве ты не видишь, что уничтожаешь Фредерика?
Sweet little Frederik!
Бедный маленький Фредерик!
Open up, Frederik!
Открывай, Фредерик!