Fresh fish tradutor Russo

Fresh fish!

Свежая рыба!

- You don't have any fresh fish?

- У вас есть свежая рыба?

- Fresh fish...

Рыба! Свежая рыба! Кому свежей рыбы?

Fresh fish, lady!

Свежая рыба, сеньоры!

I've eaten really nice fresh fish

- Ели рыбу. Свежайшая! - Очень хорошо!

We got great fresh fish.

Это вам... Вот только что пойманная рыба.

Eminence can not explain this here. It's like a fresh fish.

Ваше высокопреосвяще... в таком виде оставлять нельзя, он долго не продержится - стухнет, как рыба.

What's wrong with a bit of fresh fish?

А что не так со свежей рыбой?

Druged listeners look for fresh fish of modern music

Слушатели под наркотиками ищут новинки современной музыки.

- Hey! For the finest fresh fish in town get down to Phil's, for a square deal and a very, very good meal.

За лучшей рыбой в городе зайдите к Филу - выгодные цены, вкусные продукты.

- Fresh fish has a different flavor.

Ведь у свежей рыбы и вкус другой. О!

I'll get you some fresh fish.

Я принесу тебе немного свежей рыбы.

I got fresh fish in here, buddy!

Я везу свежую рыбу там, ты понял!

Fresh fish today!

Свежая рыбка! Сегодня свежая рыбка!

Fresh fish, fresh fowl, fresh fruit.

Свежую рыбу, свежую курицу, свежие фрукты.

Which sells fresh fish.

Продающий свежую рыбу.

- Ahh. - Ahh, fresh air, fresh fish.

Свежий воздух, свежая рыба.

Yeah. I was thinking... I would cook up this nice, big, fresh fish.

Да. Я подумала... Я хотела бы приготовить хорошую, большую, свежую рыбу.

Come here, fresh fish.

- Жена!

Oh, you mean, you weren't at Leery's Fresh Fish?

Не в "Рыбном доме Лири"?

- l thought Leery's Fresh Fish was- - - lt's her name too, Dawson.

Я Думал "Рыбный дом Лири" был мечтой... И ее тоже, Доусон.

- Fresh fish.

- О! салага.

Fresh fish and rice $ 1,500

Свежая рыба с рисом - $ 1 500.

I was told you don't like mice, so I have prepared fresh fish for you

Мне передали, что вы не любите мышей, поэтому я приготовил для вас свежую рыбу.

Anything you want, very fresh fish.

Всё, что вы хотите. Товар самый свежий.

If I can't eat fresh fish, at least give it to me canned.

Если нет свежей рыбы, можно попробовать консервы.

I was fresh fish target numero uno.

Я был свежей наживкой номер один.

You are now just how is needed to buy fresh fish.

Или теперь уж, как надо покупать свежую рыбу.

won't cost us a cent. We'll walk on the beach. We'll drink red wine, grill fresh fish.

Будем гулять по берегу, пить вино, жарить рыбку.

He who buys a fish prefers it fresh, rather than rotten.

Когда покупаешь рыбу.. то берешь свеженькую, а не протухшую.

The seven branches of the delta estuary of the river Ota drain and fill at their usual hour, precisely at their usual hour, with fresh water rich with fish, grey or blue, depending on the season and time of day.

Вода в семи рукавах устья реки Ота спадает и прибывает в обычные часы, точно в привычные часы ; свежие воды полны рыбы, серой или голубой, в зависимости от времени дня и сезона.

They'll bring you fresh beer! Just got a shipment! And some vobla fish...

Сейчас принесут свежее пиво, только что завезли, и воблы подадут...

- The vobla ( dry salted fish ) is fresh too?

- А воблу только что поймали!

Even if it's not fresh, it's edible with a bit of fish sauce...

Даже не слишком свежее мясо вполне съедобно с каплей рыбного соуса.

this fish is not fresh!

Это тухлая рыба!

This fish is not fresh!

Эта рыба тухлая!

My fish is not fresh?

Моя рыба тухлая?

I'm fresh from jail and like a fish out of water. Give me some time to adjust.

Но я только вышел из тюрьмы и не знаю, что тут творится.

The fish melts on your tongue, and the bread roll is as fresh and firm as you!

Рыба тает у тебя на языке, а булочка такая же свежая и румяная как ты!

But it's kind of a waste even if the fish is fresh when the skill of the person who cooks it is lacking.

Но это пустая трата добра, несмотря на то, что рыба свежая... потому что человек, который будет ее готовить, все испортит.

Son, your fish is really good tonight I bought it at the market today, it's very fresh

Сын, твоя рыба сегодня очень хороша Я купил ее сегодня на рынке, она очень свежая

Look, come closer. Fresh, very cheap fish.

Посмотрите, какая рыба!

Come, fresh fish.

Жена!

My fish is not fresh? Try smell it.

Моя рыба тухлая?

- Your fish is not fresh.

Твоя рыба тухлая!

My fish is fresh.

Разве плохо пахнет?

Eat up, the fish is very fresh today...

Кушайте, рыба сегодня очень свежая...

Fish, all fresh off the boat.

Только сегодня пойманная!

Thus there is no pressure into the net. The first fish that comes undergoes no pressure, it is very fresh.

В сетях не должно создаваться давление, чтобы первый улов рыбы не был поврежден

This is the world's largest fresh water fish migration.

Они совершают самую большую миграцию рыбы в пресной воде.

The Amazon is so large and rich in fish that it can support fresh water dolphins.

Амазонка настолько обширна и богата рыбой, что здесь живут пресноводные дельфины.