Funky music tradutor Russo
18 parallel translation
That funky music will drive us till the dawn.
Музыка фанки будет с нами до рассвета.
Play that funky music, white boy.
Сыграй эту модную музычку, белый мальчик.
Bye. [Funky music]
Пришла моя модель.
[Funky music playing]
И это кажется отличным средством. Может я хороша в этом.
Play that funky music, white boy.
Эй, белый парень, включай веселую музыку.
Play that funky music, white boy.
Сыграй-ка клёвый музон, бледнолицый.
So... they're requesting that the white boy play the funky music, yes?
Значит... они просят, чтобы бледнолицый сыграл клёвый музон, так?
Bye, Bryce. [funky music]
Пока, Брюс.
Play that funky music, white girl.
Играй свой фанк, белая девочка!
They did all the best porn music. ( IMITATES FUNKY BASS LINE )
Они делали лучшую музыку для порно.
Would you excuse me for a minute? Mm-hm. FUNKY MUSIC
вы не извините меня на минутку?
FUNKY MUSIC
Успокой свои нервы.
"Funky" means bad-smelling or, when applied to music, marked by an earthy, bluesy quality.
"Вонючее" значит дурно пахнущее или, применительно к музыке обозначающее грубоватый блюзовый стиль.
Thank you. Bye. [Funky music]
Мне не терпится посмотреть, что вы нашли на улицах Нью-Йорка.
[Funky music] Now, that's pimpin'.
Вот это я понимаю сутенерская походка!
[Funky music playing] Damn.
Черт.
And this music we're listening to right now is funky as well?
А этот музон, что мы сейчас слушаем, тоже клёвый?
[Mark Ronson's Uptown Funk featuring Bruno Mars ] [ funky music] ( Barry ) So how does a superhero get ready for a date?
Как супергерой готовится к свиданию?
musical 26
music 1237
music to my ears 26
music stops 177
music playing 317
musicians 70
musician 46
music plays 42
music ends 17
music continues 98
music 1237
music to my ears 26
music stops 177
music playing 317
musicians 70
musician 46
music plays 42
music ends 17
music continues 98