Go with them tradutor Russo

I won't go with them.

Я с ними не пойду к Звездному Флоту.

Where did everybody go, and why didn't we go with them?

Вопрос - куда подевались все и почему мы не пропали вместе со всеми?

Let's go with them.

Поехали с ними.

I think I must go with them.

Я думаю, мне следует идти с ними.

You, go with them, if you want to.

Ты пойдешь с ними. Если хочешь.

Go with them?

Поехать с ними?

And when they go down, anyone nearby will go with them.

И когда они туда провалятся, все, кто будет рядом, пропадут вместе с ними.

You go with them.

Вы идете с ними.

They let Isaiah go with them on the expedition?

Он брал Исайю в экспедицию?

- Go with them.

- Вы поедете с ними.

I won't go with them, Mister Tom!

Я не пойду с ними, мистер Том!

I won't go with them!

Я не пойду с ними!

- What? Go with them.

Пойдем с ними

You must go with them.

Вы должны пойти с ними.

- Don't go with them.

- Не ходи за ними.

I'd like to go with them.

Я хочу пойти с ними.

Bethany, Mr. Warwick, go down with them.

Бетани! Мистер Варвик!

That night with them was the first time I could let go.

Той ночью рядом с ними меня в первый раз отпустило.

Go check with them.

Идем с нами на проверку.

Did any of them ask you to go and live with them?

Никто из них не докучал вам предложениями пожить у них?

Mr. Paris, you and Neelix go with her and start checking them out.

М-р Перис, вы и Ниликс идите с ней и начните проверять туннели.

People with crutches don't have a chain attached to their belt so they can just let go of them every now and then.

У людей с костылями нет цепочки, пристегнутой к их поясу чтобы они могли отпускать их время от времени.

I cancelled plans to go to the movies with them.

Я отказался от планов сходить с ними в кино.

what if i go to America with them?

А если я поеду с ними в Америку?

What you'd do. Let them say goodbye tonight. And make them go with my sister.

Отправь их к моей сестре.

What you wrote here, being in love with someone you can't have, and you let them go and have their own life. Beautiful.

О чем здесь речь, о любви к кому то, кого не возможно заполучить, и вы отпускаете его жить своей жизнью красиво.

I'm going to go see the fellas that wrecked my car... have a little talk with them.

Собираюсь пойти и найти парней, которые разбили мою машину... и немного с ними поговорить.

They have made alliances with many in the Non-Aligned Worlds... and urged them to go to war with their neighbors.

Они заключили союзы со многими из Неприсоединившихся миров и убедили из объявить войну их соседям.

You go with them!

Садись.

Let all of them go. That`s how you`ll get people to sympathize with you.

Выпусти их всех, и этим ты завоюешь симпатии людей.

Look for them in bars, restaurants where people with money go.

Искать их в барах, ресторанах, местах, где люди тратят деньги.

Taste and habit go hand in hand but letting them run away with us will do us no good.

У нас накапливаются вкусы и привычки, но позволять им довлеть над нами, ни к чему хорошему не приведет.

Oh, I'll go with them

Да-да, уже иду за ними...

I had hoped to go against them at a time and place of our choosing... but with 6 billion lives at stake, we don't have that luxury anymore... so we're going to launch our counteroffensive.

Я надеялся выступить против них тогда и там, где мы сами решим но, когда на кону 6 мил - лиардов жизней, мы не можем позволить себе такой роскоши. Поэтому мы начинаем контратаку.

- You should go up with them and cleanse.

- Ты должен подняться к ним и очиститься.

See if any of them will go with your article.

Посмотри, какие подойдут к твоей статье.

I'm inclined to go and have a fling with them. Oh, no.

Я не прочь поплясать.

WE GO AWAY WITH THEM, WE COME BACK EXHAUSTED.

Если мы едем с ними, Мы возвращаемся обессиленными.

I invited them, to go with me.

Это я всех туда пригласил.

Only 15,000 bucks I also bought a pair of Versace pants to go with it, I'll show them to you

Я еще купил пару брюк Версаче подходящих к нему, Я покажу тебе их

God, if I am not strict with them they will go astray completely!

Боже, если я не буду суров, они совершенно распустятся!

- I won't go back with them!

- Я не вернусь с ними! Нет!

You're coming. And when they get off we'll go get some Jello with them.

Я им обещала, что если мы не уйдем до того, как они освободятся, мы пойдем в кафе и выпьем по чашечке "Джелло".

Let me get them across, and I'll go right with you!

Позвольте мне помочь им уйти, и я пойду с вами!

And stayed with them longer and longer... before I'd pull myself away to go back to camp every night.

И оставался с ними все дольше и дольше, пока совсем не перестал ходить в лагерь.

Go play with them pigeons, buddy.

Иди поиграй с голубями, приятель.

So... why didn't you go to Israel if your best friend was with them?

Ага... Почему же ты не поехал в Израиль, если твой лучший друг был один из них?

You're with them all the way - " Go, Shaggy!

А с ними вы заодно - "Бежим, Шагги! Бежим, Скуби!"

We asked them to let us go on top of the roof and try to negotiate with the terrorists.

лш онопняхкх пюгпеьемхъ ондмърэяъ мю йпшьс... х оношрюрэяъ днцнбнпхрэяъ я реппнпхярюлх.

Just as I've got them reeling, I go in with a jab of Dorothy Parker :

Так, их начинает трясти, а теперь джеб от Дороти Паркер...

Why, I have to go along with them, ma'am...

Я похож на Листера, когда он пытается через силу есть фрукт.