Haven't seen him tradutor Russo

But they split up. We haven't seen him.

Но они разошлись, и его давно не было.

Looked around and I can't find him... I haven't seen him.

Я повсюду искал, мне его нигде не найти... Его нигде нет.

- We haven't seen him for days.

Мы уже несколько дней его не видели.

Nope, I haven't seen him.

Нет, я его видел.

- Haven't seen him.

- Нет, я его не видел.

You haven't seen him in four months.

После четырёх месяцев бывает "и".

- But I haven't seen him in ages.

- Да, я давно его не видел.

No I haven't seen him since that day

Нет, я его не видел с того дня.

And you haven't seen him for 40 years!

И ты не видел его, по крайней мере, уже 40 лет!

I haven't seen him for 2 years.

Я не видел его 2 года.

I haven't seen him for a while.

Давно его не видел.

You'd think you haven't seen him for a month.

Можно подумать, что вы не виделись целый месяц.

I haven't seen him all day. In fact, Buster had grown anxious...

В действительности, Бастера очень тревожило

I just haven't seen him here... the foyer or the kitchen.

Просто я его не видел. В прихожей и на кухне.

I haven't seen him since we were at school together.

Я не видел его с тех пор, как мы вместе учились в школе.

I haven't seen or heard from him since.

Я с тех пор ничего от него не слышала.

I haven't seen him around lately.

В последнее время я его не видела.

I haven't seen him eat anything today and it's 1 pm now so...

Я не видел, чтоб с момента прибытия он сегодня что-нибудь ел, а уже час дня, так что...

- No bears here. - l haven't seen him.

- "Нет у нас никаких медведей!" - "Я его не видел."

Haven't seen him.

Я его не видела.

If you're looking for Clark, I haven't seen a trace of him.

Если Вы ищете Кларка, то я не видела его.

I haven't seen him in a while.

Я не видел его сегодня.

I haven't seen him in more than a week.

Он исчез. Я не видела его уже неделю.

He left when I was 2, and I haven't seen much of him since.

Ушел, когда мне было два года, и с тех пор я его почти не видел.

I mean haven't seen him in so long.

Столько лет не видел.

My son? I haven't seen him in over thirty years.

Я не видела его 30 лет.

We haven't seen him.

Да, мы его не видели.

Didn't know him then and haven't seen him around.

О нём ничего не слышно.

Okay, you haven't seen him.

Хорошо, значит не видел.

You haven't seen him lately, have you? Where is he?

Ты его видел недавно, где он?

I haven't seen him for so long I thought he was dead.

Я уже давно не видел его. Я думал, он умер.

I haven't seen him for a long time.

Я давно его не видела.

I haven't seen him in an age.

Давно его не видела.

I haven't seen him since we had him put to sleep.

Я не видел его с тех пор, когда пришлось отдать его усыпить.

You mean you haven't seen him?

Хотите сказать, что не видели его?

I've seen a lot of fast fighters, but I haven't seen anyone as fast as him.

Я видел много быстрых воинов, но я не видел никого, кто был также быстр, как он.

I haven't seen him in two weeks.

Я не видела его уже две недели.

First time in months I haven't seen him shivering.

Впервые за много месяцев вижу его дрожащим от холода.

And he said thank you, left the room, and I heard him laughing all the way down the hall. I haven't seen him here since.

И он сказал "спасибо", вышел из кабинета, и я слышал, как он смеялся, пока шел по коридору.

He's been out of town for a while so I haven't seen him.

Он уехал ненадолго из города, так что я его не видела.

All I know is, I haven't seen him.

Я знаю только то, что я его не вижу.

- Haven't seen him, Kirk.

- Мы его не видели, Кирк. - O, нет. Нет.

The only one that can keep a promise like that is God, and I haven't seen him holding a scalpel lately.

Единственный, кто может сдержать такое обещание – это Бог, а я не видел, чтобы он держал скальпель.

- I haven't seen him.

- Я его не видела

You haven't seen him in years, he flies across the Atlantic to see you- - Pacific.

Не виделся с ним много лет, он летит через Атлантику, чтобы тебя увидеть... Тихий.

They haven't seen him.

Они его не видели.

- I know, and I haven't seen him since I was really little.

- Знаю. А я... не видела его с самого детства...

- Sorry. I haven't seen him.

- Прости, я его не видел.

- I haven't seen him today.

- Не видел его сегодня.

- I haven't seen him all day.

- Я не видела его весь день.

I haven't seen him since he went inside.

Не видела с тех пор, как он сел.