Helen keller tradutor Russo
53 parallel translation
Helen Keller says... that this discovery... is the spiritual birth of the deaf-blind.
Хелен Келлер сказала, что это достижение - это духовное рождение для слепо-глухого человека.
Helen Keller.
Helen Keller.
Beethoven was deaf, Helen Keller was blind.
- Да. Бетховен был глухим. Келлер - слепым.
Helen Keller, I ´ m talkin ´ to you. I know you hear what the fuck i ´ m sayin ´ to you.
Я знаю, что ты меня понимаешь.
My eyes are hazel, Helen Keller.
У меня карие глаза, Элен Келлер.
My cousin thought she was Helen Keller.
Моя кузина думала, что она была Хелен Келлер в прошлой жизни.
Annie Sullivan was the one who taught Helen Keller, right?
Энни Салливан – это та, что обучила Хелен Келлер, да?
How does Helen Keller come? " They were giving me advice for my paper.
Как кто кончает, стали давать советы по работе.
Why don't you take all your money out of the bank and help Helen Keller in there.
Почему ты не заберёшь все свои деньги из банка, чтобы помочь этой нашей "Хелен Келлер".
You're talking about Helen Keller.
Ты говоришь об Элен Келлер.
Helen Keller was deaf, dumb and blind.
Элен Келлер была глухая, тупая и слепая.
No, he's like Helen Keller with the handicap, you jerk!
Нет, он как Элен Келлер с увечьем, ты, кретин!
Helen Keller just signed water, Annie.
Хелен Келлер только что распознала воду, Энни. ( прим. Энн - учительница слепоглухой Хелен Келлер, буд. писательницы, научила её распознавать предметы, в т.ч. воду, обливая руку Хелен ледяной водой )
The dealers are so scared, we're more likely to get Helen Keller to talk.
Дилеры так напуганы, что у нас скорее получится разговорить покойную Хелен Келлер. [Американская писательница]
She's not helen keller.
Она же не инвалидка.
Oh, whatever, helen keller.
Да по фигу, провидица.
Well, apart from Helen Keller, she was the best role model I could find.
Ну, кроме Хелен Келлер, она была единственным образцом для подражания.
And I always thought Helen Keller was a bit... weird.
И мне всегда казалось, что Хелен Келлер была немного... странной.
Who was Helen Keller?
А кто такая Хелен Келлер?
I mean, Helen Keller could try this case.
Даже Хелен Келлер бы справилась.
He's the Anne Sullivan to Daniel's Helen Keller.
Он - это Анни Салливан для Хелен Келлер, чью роль выполняет Дэниел.
Helen Keller.
Хелен Келлер.
You like making a fool of people, pretending to be Helen Keller?
Хотите прославиться как Хелен Келлер?
Man, it's the least we could do, considering what Helen Keller did to your ass back there. Yeah, that was totally uncalled for, I know.
Да уж после того, что Хелен Келлер там с тобой сделала, мы иначе не могли.
Helen Keller.
Элен Келлер.
So you know why Helen Keller couldn't drive, right?
Вы знаете почему Хелен Келлер не умеет ездить, нет?
Are you getting this, Helen Keller?
Понятно ли тебе, Хелен Келлер?
This is a quote by Helen Keller, and it's my favorite quote.
Это слова Хелен Келлер. Это моя любимая цитата.
Yeah, well, she perfected that when she was still playing Helen Keller.
Да, она отточила это мастерство, играя Хелен Келлер.
And just think, this is where Helen Keller used to eat when she went here.
Просто подумайте, о том что Хелен Келлер ела здесь, когда училась.
Helen Keller went to Harvard, Meredith.
Хелен Келлер поступила в Гарвард, Мередит.
Wow. Really wish I knew it was Helen Keller Day.
Хотел бы я заранее знать, что сегодня День Хелен Келлер.
This is probably what Helen Keller felt like when she got her glasses.
Наверное, Хелен Келлер себя так почувствовала, когда впервые надела свои очки.
Thank you, Helen Keller.
Спасибо тебе, Хелен Келлер.
By Helen Keller.
Да, а проверяли глухие и слепые.
Okay, I don't know who first taught guys to do the "alphabet with their tongue" thing, but it kind of makes me feel like I'm Helen Keller being fucked by her teacher.
Не знаю, кто надоумил вас языком алфавит писать, но я себя чувствую, как слепоглухонемая, которую трахает учитель.
Uh, Helen Keller called...
Хелен Келлер звонила и....
Well, in my defense, Helen Keller the Musical was the talk of the town.
В свою защиту скажу, что о мюзикле "Хелен Келлер" тогда много говорили.
My role model was Helen Keller.
Моим образцом для подражания была Хелен Келлер.
Yes, I did, Helen Keller!
Да, я сделал, Хелен Келлер!
Helen Keller's first word, "Wah wah."
Первые слова Хелен Келлер, "Во-Во."
Helen Keller, Anne Sullivan...
Хелен Келлер, Энн Салливан...
Helen Keller could drill this thing.
И слепой справится.
And the guy with the... Helen Keller thing?
А тот, который... как Хелен Келлер?
The bunk I'm slinging's got more steps than Helen Keller in a corn maze.
The bunk I'm slinging's got more steps than Helen Keller in a corn maze.
Turn 40, they turn into Helen Keller.
Стукнет вам сорок - вас перестанут и слышать, и видеть.
Helen Keller.
Хэлен Келлер.
- Uh, Teddy Roosevelt was there. Thomas Edison, Susan B. Anthony, Helen Keller... not that I think
Там были Тедди Рузвельт, Томас Эдисон, Сьюзан Энтони, Хелен Келлер.
Flynn's gonna take out Helen Keller.
Хотя не думаю, что Флинн убьёт Хелен Келлер.
Yeah, Helen Keller.
Да, глухая тетеря.