I'll try harder tradutor Russo

But I'll try harder.

Но я буду стараться.

I'll try harder.

Я попробую снова.

Well, I guess you'll just have to try harder next time.

Так придумай что-нибудь поизощрённее. В другой раз.

I'll just have to try a little harder.

Я думаю, что просто обязана действовать жестче.

- I'll try harder.

- Я буду очень стараться.

I'll try harder.

Я буду стараться.

I will try harder, and I'll become Hokage.

Я буду трудиться и стану Хокаге.

- I'll try harder.

- Я буду лучше стараться.

I'll try a bit harder.

Я постараюсь стать лучше.

I said I'll try harder.

я постараюсь.

If you don't like me anymore... I'll try harder to make you like me

Если ты больше не любишь меня... чтобы это изменить.

Look, I don't like it, either. But the harder we try to keep them apart the more they'll fight to be together.

Слушай, я тоже от них не в восторге, но чем больше мы пытаемся их разлучить, тем сильнее они стремятся быть вместе.

I'll try harder.

Я все уберу.

I'll try harder, Dad.

Я постараюсь. отец.

I'll try harder, honey.

милая.

I'll try harder, Jen.

- Да. Я очень постараюсь, Джен.

- I'll try harder.

Я могу только представить себе, в настоящее время как труден год для вас. - Я могу гораздо лучше.

I'll try harder. - Fuck that.

- Я буду стараться.

- I know. I'll... I'll try harder.

Я... я буду пытаться сильнее

And I'll try harder with Rose.

И я постараюсь с Роуз.

I'll try harder in future.

Постараюсь исправиться в будущем.

I'll try harder.

Я буду стараться усерднее.

Well, I'll try harder next time.

В следующий раз я постараюсь ещё больше.

I'll try harder!

Я буду стараться ещё больше.

I'll try harder.

Буду лучше стараться.

I'll try harder.

Буду стараться.

I'll have to try harder.

- Буду лучше стараться.

You can do everything that you want to do from now. Anyways, we can slowly, one by one, I'll try harder.

что хочешь. я буду стараться.

I'll try harder, to keep him happy.

Я тоже буду стараться, чтобы он был доволен.

I'll try harder.

Я буду пытаться усерднее.

But look, in any case, I'm gonna try harder now with Ruby, and that'll be good.

Слушай, в любом случае, я буду лучше стараться с Руби, и всё будет хорошо.

Harder. I'll try that.

Я попробую.

Then I'll try harder.

Тогда попробую вот так.

- I'll try. Try a bit harder!

Тогда старайся как следует.

You'll have to try a bit harder to lose my favour. - Do you know who killed my father'? - No, but I'm close.

чтобы потерять мое расположение. но я близок.

Well, I'll just have to try harder.

Ну что ж, придётся мне стараться побольше.

I'll try harder!

Буду стараться лучше!

I'll try harder next time.

Постараюсь найти оный в следующий раз.

- I'll try harder, okay?

— Я постараюсь. Хорошо?

I'll try harder.

Я буду больше стараться.

I'll just try harder.

Просто буду больше стараться.

Well then, I'll try harder.

Ну тогда я буду пытаться усерднее.