I'm positive tradutor Russo

I'M POSITIVE.

Уверена.

I'm positive he didn't.

Я уверена, что нет.

But they are positive that no papers are missing about it... that would be of any use to a spy. I'm certain about it.

Однако, все бумаги на месте... и не могли попасть в руки шпиона.

I'm positive I've got some figures on their net circulation in my files.

Я абсолютно уверен, что у меня есть информация об их тиражах в моих документах.

I'm positive.

font color - "# e1e1e1"

In fact, I'm positive that I'm positive...

- Я положительно заряжен.

- Mm-hmm. - Anyway, I'm positive they're not around here.

- Но здесь их точно нет, я уверен.

It's true, Anna, I don't know who it is. But I'm positive who it might be.

Я, правда, не знаю, от кого они, хотя догадываюсь.

- But I'm positive just the same.

—... но всё же я уверен.

I know it sounds rather vague, but I'm positive I can work it out.

Я знаю, это звучит довольно туманно, но я уверен, я могу работать.

Not that I didn't think everything was gonna be wonderful but now I'm positive. Thanks.

Не то чтобы я не думал, что все будет хорошо но сейчас я абсолютно уверен в этом.

I'm positive.

- Ей-богу!

- I'm absolutely positive.

Я уверен в этом.

- Oh, I'm positive I am.

- Я в этом уверена.

He's not here as amicus curiae, and I'm positive he's not here in the interests of Mr. White.

Он не консультант суда и не представляет интересы мистера Уайта,

- This time I'm positive.

- Но на этот раз я прав.

- I'm positive.

- Абсолютно.

I'm positive your father hasn't done a thing to be ashamed of.

Это смешно. Я убеждена, что твой отец не совершил ничего постыдного, и знаешь что?

But you know, I'm positive there's something wrong in that house.

Но знаешь, я уверена, что в том доме не всё ладно

No positive proof, but I'm convinced that the giant sucks up energy like a sponge, feeds on it, is a walking storehouse of energy!

Прямых доказательств нет, но Я уверен, что гигант поглощает энергию, как губка, Он словно питается ей, и также является хранилищем энергии!

- I'm positive, Miss Davidson.

- Совершенно, мисс Дэвидсон.

I'm absolutely positive.

Совершенно и абсолютно.

I'm positive.

- Даже в этом случае.

I'm positive the blood sample will match Hollingsworth's blood type.

Я больше чем уверен, что анализ образца крови будет совпадать с типом Холлингсворта.

- I'm absolutely positive.

- Я абсолютно уверен.

- I'm positive.

Точно.

I'm positive.

Абсолютно.

- Yes, sir, I'm positive.

- Да, это не шутка.

- But I did! I'm positive!

Нет, закрепила, точно помню.

I'm positive he could have done it.

Я уверена, он мог бы это сделать.

Oh no, I'm positive.

О нет, я уверен.

No, I'm positive.

Нет, моё решение окончательное.

But I'm positive the gown will be ready. And what else is there to stop a wedding?

Но я уверена, что платье будет готово.

No, except I'm positive that it's a theragen derivative that's the answer.

Нет, но я уверен, что нам поможет какое-то производное терагена.

I'm positive. Babylon-8583.

- Да, Вавилон 8583

I'm fine. - Are you sure? - Oh, yeah, positive.

Но я думаю, что те, кто...

Look, Ted, I'm positive the phone lines are gonna be repaired soon.

Да, всё слишком на тебя похоже.

I'm positive.

- Вы уверены?

I'm positive that Martin never touched thed money.

Я точно знаю, что Мартин не касался этих денег.

But Henri made it for tonight. I'm positive.

Но я уверен, что Анри приглашал нас на сегодня.

I'm positive you and I are gonna be friends!

Мы обязательно подружимся.

I'm positive I'd have waited

И мне не жаль, что я ждала.

I'm positive of it.

Человека, который входил или выходил из каюты мадам Дойл прошлой ночью.

I'm positive, she loves it.

Я думаю, она любит это.

I'm positive she was.

Я в этом уверен.

- I'm positive.

- Я уверен.

I'm sure I'll hit him, I'm positive!

Я уверен, что его зацепил. Голову на отсечение.

I'm positive it's political.

По-моему, это политика.

As far as I'm concerned, that's a socially positive act.

И по-моему, для общества это весьма позитивное действие

All I know is that I'm positive that I closed and locked the door.

Я точно помню, что закрыл и запер дверь.

I have a very positive feeling. I'm telling you, Daniel.

У меня хорошие предчувствия, Дэниэл.