Kilometers away tradutor Russo

3 kilometers away, from a hill top we look down on the 52 villages of Las Hurdes. They have a total population of ten thousand.

В 3х километрах, с вершины одной из гор, окружающих город, мы обнаруживаем 52 деревеньки, которые и составляют Лас Хурдес, с общим населением в 10,000 чел.

It's barely 619 kilometers away.

Это всего лишь 619 километров.

15 kilometers away?

15 км?

More than two kilometers away.

Больше двух километров от нас.

It's Grand-hotel "Impero" 10 kilometers away from here.

В 10 км отсюда Гран-отель "Империя".

Let's say he is 3 kilometers away. 3 + 3 is 6.

Предположим, что это 3 км. 3 + 3 - это 6.

He says he saw cisterns 3 kilometers away from the highway.

Он говорит, что в трёх километрах от Шосы есть... видел цистерны.

You know, once I went to a windmill 50 kilometers away from our village.

Один раз, знаете, поехал на мельницу, километров за 50 от нашей деревни.

We're going on a mission thousands of kilometers away to rescue Israelis, just because they are Israelis and Jews.

Мы с вами летим за тысячу километров от Израиля, чтобы спасти израильтян, и делаем это потому, что они израильтяне,

One, optimistically named Utopia for Viking 2 and another, 8000 kilometers away not far from the confluents of four great channels a landing site for Viking 1 called Chryse Greek for "the land of gold."

Одно, оптимистично названное Утопией - для "Викинга-2" и второе, на расстоянии 8000 километров от него, недалеко от слияния четырёх огромных каналов, как посадочное место для "Викинга-1", названное Хриса, по-гречески - "золотая равнина".

Dust from the explosion reflected so much sunlight back to Earth that people could read by it at night in London, 10,000 kilometers away.

Поднявшаяся от взрыва пыль отразила столько солнечного света на Землю, что под этим светом, люди, находящиеся в Лондоне, на расстоянии 10 000 километров, могли читать ночью.

At the McDonald Observatory of the University of Texas a laser beam is prepared for firing at the reflectors on the moon 380,000 kilometers away.

В Обсерватории Макдональда в Техасском университете лазерный луч готовят к тому, чтобы выстрелить в отражатели на Луне на расстоянии 380 000 километров.

We travel past Jupiter three quarters of a billion kilometers from the sun Saturn, one and a half billion, Uranus, three billion and Neptune, four and a half billion kilometers away.

Мы преодолели Юпитер, три четверти миллиарда километров от Солнца ; Сатурн - 1,5 миллиарда, Уран - 3 миллиарда ; и Нептун - 4,5 миллиарда километров.

Luckily for us, it's safely placed 150 million kilometers away.

К счастью, мы расположены на расстоянии 150 миллионов километров от него.

From 150 million kilometers away we recognize its power.

За 150 миллионов километров мы ощущаем его силу.

We are 10,000 kilometers away from the monolith.

Мы в 10,000 км. от Монолита.

Now I find myself kilometers away from home

Сейчас я нашла себя вдали от дома на много километров

It's 40 kilometers away.

Это 40 километров отсюда.

Last spring at a swamp four kilometers away.

Прошлой весной на болоте, в четырёх километрах отсюда.

Yet when I think they're 10,000 kilometers away I could cry for hours.

А с другой сторон, как подумаю, что они за 10 ООО км, начинаю реветь.

Marinovka is our best chance to break through... to General Hoth's Panzer division which is just a few kilometers away.

Потому что Мариновка - это оптимальное место для выступления нашей армии и её соединения станковым корпусом генерал-полковника - "Гота". Сейчас он находится всего в нескольких километрах отсюда.

They might have been able to get 15 to 20 kilometers away from the shuttle by now.

Вероятно они могли отойти на 15 - 20 км. от того места, где сейчас шаттл.

All right, we're less than two kilometers away from the target site.

Так, мы меньше чем в двух километрах от расчетной точки.

The solitary chapel eight kilometers away, had no bell and its tower had collapsed during the war.

Ближайшая часовня располагалась в восьми километрах к юго-западу, на старом Хомейсском поле, однако башня её не только не имела колокола, но и сама была разрушена во время войны.

Take position 18 kilometers away.

Займите позицию в 18 километрах от нас.

Eventually, she landed at a hospital ten kilometers away.

В конце концов, она добралась до госпиталя находящегося в десяти километрах.

The hospital's only 50 kilometers away from the front line.

Госпиталь всего в 50ти километрах от передовой.

We found a nest about two kilometers away.

Мы нашли гнездо примерно в 2-х км отсюда.

They're only a hundred thousand kilometers away now.

Сейчас они от нас всего в сотне тысяч километров.

Captain, they're only 40,000 kilometers away. Captain, they're only 40,000 kilometers away. still no weapons signature.

Капитан, они от нас всего в 40.000 км.

They're only 7,000 kilometers away and still coming.

Они всего в 7000 км от нас и приближаются.

By my calculations, the Chinese border is 2,058 kilometers away.

По моим подсчетам до Китайской границы две тысячи пятьдесят восемь километров,..

Our guides have strict orders to escort us... to the Indian border some 40 kilometers away... and to shoot us if we attempt escape.

Нашим проводникам строго приказали довести нас до Индийской границы,.. ... что в сорока километрах, и стрелять, если мы попытаемся бежать.

The warp core is millions of kilometers away by now and the impulse engines are seriously damaged.

Варп ядро - за миллионы километров отсюда, а импульсные двигатели серьезно повреждены.

A quantum singularity has appeared 20,000 kilometers away.

Открылась квантовая сингулярность, 20 000 километров отсюда.

She's inside a large infrastructure, approximately 600 kilometers away.

Она внутри большой инфраструктуры, приблизительно 600 километров отсюда.

This wormhole is only 300 million kilometers away.

Эта червоточина всего в трехстах километрах отсюда.

How many kilometers away are we?

Сколько ещё километров осталось?

Just before I was struck, he set off a bottle rocket, a signal we'd worked out, two kilometers away.

Как раз перед тем, как меня ударили, он запустил бутылочную ракету, сигнал, о котором мы договорились, за два километра.

While you think they cover your flank, Three kilometers away

Ты думаешь, у тебя фланг прикрыт, а они уже за тобой в трех километрах за спиной.

The "Off" meeting's location is an uninhabited island some kilometers away from land.

Очень нравится! мы будем расширяться по всему миру.

Shortly afterwards, we saw him heading straight towards the mountains, some 70 kilometers away.

Вскоре после этого мы увидели его, идущего прямо к горам, приблизительно на расстоянии в 70 километров.

One of these disoriented, or deranged, penguins showed up at the New Harbor diving camp, already some 80 kilometers away from where it should be.

Одного из этих дезориентированных пингвинов обнаружили в Новой Гавани, в лагере ныряльщиков, на расстоянии в 80 километров от его места обитания.

We're only about 100 kilometers away from Denikin's armies.

Всего сотня верст отделяет нас от армий Деникина...

About 13 Kilometers away is a small airport... there's a Vatican jet there.

В 13 километрах отсюда есть небольшой аэропорт там стоит самолёт Ватикана.

Thousands of kilometers away, 800 to 1, 000 liters ofwater... are consumed per person per day.

За тысячи километров отсюда, от 800 до 1000 литров воды... потребляются на одного человека в день.

His daughter saw the accident from a window, informed their neighbor, who informed the estate's steward, so that the agonizing Doctor could he transported to the district hospital over 30 kilometers away

Его дочь увидела всё это из окна и сообщила соседке, которая, в свою очередь, доложила управляющему поместья. Так, в мучениях, доктора отвезли в окружной госпиталь, что был на расстоянии 30-ти км.

This is our Sun from 10 billion kilometers away, just another star in a sea of stars.

Так выглядит Солнце с расстояния в 10 миллиардов километров, всего лишь ещё одна звезда среди океана подобных звёзд.

Now, Jupiter is so different to our planet, you know, a big ball of gas half a billion kilometers away.

Юпитер очень отличается от нашей планеты. это гигантский газовый шар, находящийся на расстоянии 500 миллионов километров от нашей планеты.

It's incredible to think that a planet half a billion kilometers away could dictate the fate of our world.

Трудно поверить, что планета, находящаяся в полумиллиарде километров от нас, может управлять судьбой нашего мира.

Kermit running away. From Miss Piggy... riding a sledge at sixty-two kilometers per hour

Кермит убегает от свинки Пигги со скоростью 62 км / ч.