Lana lang tradutor Russo

He can't get within five feet of Lana Lang without turning into a freak show.

Он не может подойти на 5 футов к Лане Лэнг и не превратиться при этом в ходячий цирк.

Clark Kent is a football player, and Lana Lang is a waitress.

Кларк Кент – футбольный игрок, а Лана Лэнг – официантка.

It's Lana Lang.

Это Лана Лэнг.

Lana Lang.

Лана Лэнг.

He can't get within five feet of Lana Lang without turning into a freak show.

Кларк Кент не может подойти ближе чем на 5 футов к Лане Лэнг и не превратиться при этом в ходячий цирк.

Lana Lang seduced by the dark side?

Лана Лэнг была искушена темной стороной?

Touch Lana Lang again, and I'll take care of you.

Тронешь Лану Лэнг ещё раз – и я с тобой лично разберусь.

I'm supposed to preserve this monument to Lana Lang's sentimental memories.

Так я должен сохранить его как монумент сентиментальных воспоминаний Ланы Лэнг?

Lana Lang, in all her glory.

Лана Лэнг во всем своем величии.

Not every girl is Lana Lang.

Не каждая девушка – Лана Лэнг.

Lana Lang.

Лана Лэнг. О, господи.

- Lana Lang.

- Лана Лэнг!

Lana Lang, you wanna show off your arm?

Лана Лэнг, хочешь показать, на что способна твоя рука?

Lana Lang, remain in the vehicle and put your hands on the dashboard.

Лана Лэнг, покиньте транспортное средство и положите руки на капот.

Yes, Lana Lang. And that meeting ended with Miss Lang near death...

Да, Лана Лэнг, и эта встреча закончилась тем, что мисс Лэнг чуть не погибла...

Your friendship... with Lana Lang.

Ваша дружба с Ланой Лэнг.

To become the best friend of Lana Lang.

Для того, чтобы стать лучшим другом Ланы Лэнг.

Have I ever been able to refuse Lana Lang?

Я когда-нибудь был отказывал Лане Лэнг?

That... is Lana Lang.

Это? Лана Ланг.

Lana Lang's freedom... in exchange for the, hmm, artifact she has in her possession.

Свобода Ланы Лэнг в обмен на, гм... камень, что есть у нее

Trust me, Lana Lang has nothing to do with this.

Лана Лэнг не имеет никакого отношения к этому

It would be a shame if, um, Genevieve's corpse... were delivered to the sheriff... with Lana Lang's DNA as postage.

Это был бы позор, если бы труп Женевьевы доставили к шерифу в придачу с ДНК Ланы Лэнг

Lana Lang.

Лана Лэнг

I hate to disappoint you, but I haven't even seen Lana Lang.

Мне жаль разочаровывать тебя но я даже не видел Лану Лэнг

Oh, a face like Lana Lang's isn't easy to hide.

О, с таким лицом, как у Ланы Лэнг, не легко скрыться

Don't forget... Lana Lang's ancestor... pledged that she would revenge your family.

Не забывай,... предок Ланы Лэнг... поклялся отомстить твоей семье.

Get him away from Lana Lang.

Чтобы убрать его подальше от Ланы Лэнг.

I understand you have a relationship with Lana Lang.

Я знаю, что ты знаком с Ланой Лэнг.

Lana Lang?

Лана Лэнг?

last time i checked, lana lang had a boyfriend, and i don't think she's in the market for a spare.

- Кажется, у Ланы есть парень, не думаю, что на рынке ее в избытке

that's why lana lang will never love you, son.

Вот почему Лана Лэнг никогда не полюбит тебя, сын

let's just saythat lana lang won't be sending clark any more valentine's day cards.

Скажем так : "Лана Лэнг больше не пошлёт Кларку валентинку."

unless, of course, her name is lana lang.

Конечно, если её зовут не Лана Лэнг. "

Lana, if Milton Fine is right about an extraterrestrial threat... the last thing the government's gonna be worried about is Lana Lang.

Лана, Если Милтон Файн прав по поводу инопланетной угрозы, самое последнее, что будет беспокоить правительство, это Лана Лэнг.

Lana lang, oliver queen.

Лана Лэнг, Оливер Куин.

So what makes you think that I won't tell Lana Lang about the obstacle course you set up for her if I'm so untrustworthy?

Но если я такой ненадежный, почему же ты думаешь, что я не расскажу Лане Лэнг о той полосе препятствий, что ты для нее приготовил?

I managed to stumble on the magic password, and it turns out to be none other than the birthday of miss Lana Lang.

Я занялась этим волшебным паролем, и вот что вышло это оказался день рождения Мисс Ланы Лэнг.

Either you tell me where you moved 33.1... or you can say goodbye to Lana Lang.

Либо ты говоришь мне куда перевел лабораторию 33.1 или можешь попрощаться с Ланой Лэнг

Lana Lang...

Лана Лэнг...

fairy-Tale marriage of Lana Lang to lex Luther ended in tragedy.

Сказочный брак Ланы Лэнг и Лекса Лутора закончился трагедией.

Barby Flay, Rachael Ray, look out - Here comes Lana Lang.

Барби Флэй, Рейчел Рэй, берегитесь - идет Лана Лэнг.

Yay! One last picture of Lana Lang before she becomes Lana Luthor.

Последняя фотография Ланы Лэнг, перед тем как она станет Ланой Лутор.

I was worried that he was another Lana Lang stalker.

Я беспокоилась, не был ли он очередным сталкером Ланы Лэнг.

It's Lana Lang, from Smallville high.

Это Лана Лэнг, из Смолвильской школы.

When we were in high school, I assume the only thing Lana Lang cared about was lip gloss and pom-poms.

Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это блеск для губ и помпоны.

Just get me anything you can on Clark Kent and Lana Lang.

Просто разузнайте все, что сможете о Кларке Кенте и Лане Лэнг.

How much does Lana Lang's personal life boost newspapers sales these days.

Насколько личная жизнь Ланы Лэнг повысила продажи газеты?

But the Lana Lang I know would at least give me a chance to find one.

Но Лана Лэнг, которую я знаю, дала бы мне шанс найти одно.

And do you, Lana Lang... take Alexander Luthor to be your husband... in the holy state of matrimony?

Согласны ли вы, Лана Лэнг, взять Александра Лутора в законные мужья и связать себя священными узами брака?

Do you, Alexander Luthor, take Lana Lang... to be your wife in the holy state of matrimony?

Согласны ли вы, Александр Лутор, взять Лану Лэнг в законные жены и связать себя священными узами брака?

Smallville Medical Center CONFIDENTIAL LANG.LANA

Медицинский центр Смолвиля КОНФИДЕНЦИАЛЬНО Лэнг. Лана.