León tradutor Russo

Well, if it's as good as Ponce de León, I'll be happy.

Ну, если он так же хорош, как "Понс Де Лейон", то я буду счастлив.

Ponce de León?

"Понс Де Лейон"?

By the way, I'm Enrique León, and I'm now in a similar company, called Sonco.

Да, зовут меня Энрике Леон, и в настоящий момент я работаю в похожей компании, Sonco

Then tell me, Ponce de León, which way are we supposed to go?

Тогда скажи мне, Сусанин, куда нам идти?

Ponce de León.

Понсе де Леон.

Says he found Ponce de León's ship.

Говорит, что нашёл корабль Понсе де Леона.

Ponce de León died 200 years ago.

Понсе де Леон умер 200 лет назад.

From the Ponce de León ship.

С корабля Понсе де Леона.

You don't happen to be in possession of two silver chalices, circa Ponce de León?

У тебя случайно нет двух серебряных чаш эпохи Понсе де Леона?

The silver chalices of Ponce de León.

Серебряные чаши Понсе де Леона.

What I want first is Ponce De León's ship.

Для начала мне нужен корабль Понсе де Леона.

Famously captained by Ponce de León.

Славный корабль капитана Понсе де Леона.

He's ex Mexican paramilitary, and he runs this region for the Nuevo León cartel.

Бывший мексиканский военный, заправляет в регионе делами картеля Нуэво-Леон.

Ladies and gentlemen, we are here today to announce the arrest of Juan Carlos Pintera and other key members of the Nuevo León cartel.

Дамы и господа, мы собрались сегодня, чтобы объявить об аресте Хуана Карлоса Пинтеры и других ключевых членов картеля Нуэво-Леоне.

And we're hoping that leader will be Javier León.

И мы надеемся, что этим лидером будет Хавьер Леон.

The state department is quietly sending the undersecretary of state to meet with León in two days.

Госдепартамент тайно отправляет туда заместителя госсекретаря, чтобы встретиться с Леоном через два дня.

If he committed three assassinations, we have every reason to believe that he's the one that's now targeting Javier León.

Если ему были заказаны эти убийства, есть все причины полагать, что он именно тот, кто теперь охотится за Хавьером Леоном.

He set up the meet with Javier León.

Он назначил встречу с Хавьером Леоном.

I'm Javier León.

Я - Хавьер Леон.

I'm not gonna let you kill Javier León. Javier León?

Я не позволю тебе убить Хавьера Леона.

If you're telling the truth, why isn't León dead yet?

Если ты говоришь правду, почему Леон еще не убит?

This is señor Javier León.

Это сеньор Хавьер Леон.

Señor León, I'm Jim Sutters.

Сеньор Леон, я Джим Саттерс.

"Uncle Sam backs Javier León."

"Дядя Сэм поддерживает Хавьера Леона".

The Ponce de León.

Понсе де Леон.

Theater Ponce de León.

Театр Понсе де Леон.

Wesley is from Mobile, Robin is cheating on his wife, and León is uncircumcised, which I didn't hear from him.

Уэсли из Мобайл, Робин изменяет жене, а Леон необрезанный, и это я узнала не от него.

León, you're up.

Леон, твоя очередь.

Yeah, well, it's not working,'cause León has pieced together that we're a little bit more than just colleagues.

Да, ну не получилось. Потому что Леон догадался, что мы не просто коллеги.

What about León Valez?

Что насчет Леон Валец?

Ryan and León's room.

Комната Райана и Леона.

León likes to talk.

Леон любит поговорить.

So, Dayana knows about León's prison time.

Итак, Дайана знает про тюремный срок Леона.

You found a way to get León to talk about his prison time.

Ты нашла способ разговорить Леона о его тюремном прошлом.

I saw her with León earlier.

Я видел их с Леоном раннее.

I would take León out of the equation for now.

Я вычеркиваю Леона из уравнения.

León's a locked box.

Леон - запертая коробка.

I saw it myself, and this morning you were all about León, so what changed?

Я сам это видел и сегодня утром Ты была за Леона, что изменилось?

We know nothing about him. So, what? León tells you a sad story, and all of a sudden, he's off the table?

Леон рассказал тебе печальную историю, и вдруг он не в списке?

Ryan says it's León.

Райан сказал, что это Леон.

So, you'll use your new bond with León to get him out of the room, and I'll put this bad boy in there.

Ты используешь своего нового поручителя, чтобы вытащить Леона из камеры и засадить туда этого засранца.

León is the right answer.

Леон - это правильный выбор.

León Velez is dangerous.

Леон Валес опасен.

Leigh, León, you run point surveying Crawford, and keep Harry, Alex, and Ryan posted on his moves.

Лей и Леон вы следите за местоположением Кроуфорда, и сообщаете Гарри, Алекс и Райану о его передвижениях.

What exactly did León say to you?

Что конкретно Леон сказал тебе?

Not if I suggest to her that your work with León becomes an official part of the operation.

Нет, если я предложу ей, чтобы твоя работа с Леоном стала официальной частью операции.

León faked a seizure.

Леон изобразил припадок.

León Velez, and Sebastian Chen.

Леон Велез и Себастьян Чэн.

As León said, we're here for a reason, but what?

Леон сказал, что мы здесь по какой-то причине, но по какой?

León Velez.

Леон Велес.

León hasn't slept at the house the last few nights.

Несколько ночей Леон не ночевал в доме.