Lightweight tradutor Russo

It was a lightweight Fides, 1935 model.

Фидес. Номер 12033.

- It's very lightweight alpaca.

Альпака? Супер лёгкая альпака.

- Oh, lightweight alpaca. - Yes.

Лёгкая альпака.

Usually when I have a lightweight I strap on a 50-pound bag of sand, get some weight on him and then that neck :

Особенно, если вес слегка не дотягивает до нормы. Я привязываю 50-ти пудовый мешок с песком, восполняю вес - так сказать.

Agile : supple and lightweight.

Проворный : гибкий и легкий.

North American lightweight champ, and Alex Ramos, boxer, leading middleweight contender.

Здесь изображён Гектор Камакхо, боксёр, чемпион Северной Америки в легком весе, и Алекс Рамос, боксер, претендент на чемпионство в среднем весе.

2.2 million.5 Victory recoil-operated heavy machine guns... 6 million rifle grenades... 9 million Perry pineapple pin grenades... and 1.4 million lightweight... spigot-launching, anti-tank rocket projectors.

2.2 миллиона. 5 рикошетных пулемета... 6 миллионов ракетных гранат... 9 миллионов ручных гранат лимонок... и 1.4 миллиона... противотанковых, ракетных установок.

An explosion that goes inwards, producing uniform compression in a core and it'd be lightweight.

Взрыв, идущий внутрь, создающий однородное сжатие сердцевины. Никакого лишнего веса!

Knocked it out completely, and it wasn't that lightweight stuff either!

Вышло все, и мало не покажется!

Its lightweight sweptwing design makes it extremely manoeuvrable and agile.

Облегченная конструкция крыльев делает его невероятно маневренным.

You bring a lightweight jacket.

Ты принесёшь лёгкую куртку.

You're a lightweight.

Всего то.

Presuming the pilot is even able to keep control of the plane, I put on a lightweight parachute I just stowed in the overhead bin... and go out the emergency exit... with the knapsack you're holding.

Пока пилот ещё может контролировать самолёт, я одеваю лёгкий парашют, который только что положил наверх и выпрыгиваю через аварийный люк вместе с Вашим рюкзаком.

- Not exactly a lightweight.

Ёто тебе не хухры-мухры. Ќет.

That silly Buzz Lightweight can't help you.

Этот дурацкий Базз Светогоп не сможет тебе помочь.

He's a real lightweight.

Настоящий дилетант.

I'm a real lightweight.

Так быстро пьянею.

He's a lightweight.

Он легковес. Я просто...

Bateman is such a dork such a boring, spineless lightweight.

этот Бейтмен такой идиот... такой скучный, безвольный слабак.

A couple of lightweight body mikes.

Пару миниатюрных нательных микрофонов.

Oh, yeah, lightweight?

О, да? Легкий вес?

Watch yourself, lightweight.

Берегись, светлячок.

If it was a hotshot... they were after some real lightweight motherfucks.

Если это были "горячие иглы"... они ударили по реально левым засранцам.

Are you calling me a lightweight?

Меня считают слабачкой?

- Lightweight. - Ohh!

- Слабачкой.

Made of lightweight aluminum alloys,

Изготовленные из лёгких сплавов алюминия,

He's got Joey Adagio, lightweight champ.

Чемпион в легком весе Джои Адажио тоже ведь его?

Lonnie might let Sally's lightweight fight Joey Adagio for the title.

Лонни даст Сэлли согласие на бой с Джои Адажио.

Is this how you advise your lightweight?

Зарабатываешь право организовать титульный бой в легком весе?

Watch what, you mean the lightweight or the flask.

Смотреть на что? На букет или на флягу?

Guy's kind of a lightweight, ain't he?

Парень-то вроде как легковес, разве нет?

Do you have any lightweight fabrics?

У вас есть сверхлегкая ткань?

I'm not normally such a lightweight.

Обычно меня не так легко рубит.

You always were a lightweight.

Ты никогда не умел пить.

Lightweight, are you okay to take over the squab?

Эй, ничтожество, ты сможешь унаследовать этого голубя?

It's a compact, lightweight, incredibly sturdy for...

Компактный, легкий, невероятно прочный, полностью...

You're a lightweight, dawg. I'm not a lightweight.

А у тебя и радости полные штаны!

And even now... I'd kill for a Vicodin. Lightweight.

И даже сейчас... я бы убила за викодин.

my wife she's a lightweight when it comes to the sauce.

Моя жена мгновенно пьянеет.

You're a lightweight.

Экий ты хиленький.

- She thinks she's gonna kill him. - lightweight.

- Она думает, что убьет его. - Это несерьезно.

Lightweight when it came to rum.

Он очень любил ром.

Quit being such a lightweight!

Хватит быть уже простачком!

Damn lightweight.

Черт бы побрал этого задохлика!

Must be the lightweight cotton.

Может из-за легкости хлопка.

The cotton's really lightweight.

Действительно легкий хлопок.

The lightweight.

Лёгкую.

I've no idea what any of that means, but I do understand this, it is the GTII, it's a lightweight, stripped out, hardcore two-wheel drive version of the Turbo.

Я без понятия, что бы это значило, но вот это я это понимаю, Это GTII, он легковесный, его буквально выпотрашали, это двух колесная брутальная версия турбированой.

You think your lightweight 11 litre lorry...

Ты думаешь у тебя 11-ти литровый легковесный грузовик...

Yes, it's not a nimble, tiny, lightweight sports car, but it feels lithe and supple...

Да, это не шустрая, крошечная, облегчённая спортивная машина, но она ощущается гибкой и податливой...

Plus, I'm a lightweight, and I want to be able to remember every single detail of my time with you.

К тому же, я быстро пьянею, и хочу помнить каждое мгновение, проведенное с вами.