Livingstone tradutor Russo

Did Stanley know where Livingstone was?

А Стэнли знает, где Ливингстон? ( прим. какая-то шутка )

The first European to cross the desert Kalahari was David Livingstone in 1849.

Первым европейцем, пересекшим пустыню Калахари, был Дэвид Ливингстон в 1849 году.

Livingstone.

Ливингстон.

Henry Stanley found Dr Livingstone.

Генри Стэнли обнаружил доктора Ливингстона.

Cathy Livingstone.

Кэти Ливингстон.

Anything that happened between Cathy Livingstone and myself... is entirely private and entirely personal... and had nothing to do with her suicide, which was months afterwards.

То, что было между мною и Кэти Ливингстон - это наше личное дело и не подлежит обсуждению, и с её самоубийством это никак не связано, она совершила его гораздо позже.

- Or Cathy Livingstone.

- Или Кэти Ливингстон.

Livingstone and Mendoza knew they were fakes!

Ливингстон и Мендоза знали, что это подделки!

Of course Livingstone and Mendoza knew they were fakes.

Конечно, Ливингстон и Мендоза знали, что они были подделками.

Sam Livingstone.

Сэм Ливингстоун.

Doctor Livingstone.

Доктор Ливингстоун.

There was an explorer called Livingstone.

Когда-то был исследователь по имени Ливингстоун.

I thought you were different, Sam Livingstone.

Я думала, ты другой, Сэм Ливингстоун.

- Kristie Livingstone.

- Да, да, Кристи Ливингстон.

- Kristie Livingstone, yes, it was.

- Кристи Ливингстон, да, это была она.

Craig Livingstone, 28-year-old.

Крейг Ливингстон, 28 лет.

David Livingstone. Phil.

Дэвид Ливингстон.

Right. "Livingstone, I presume!"

ƒа. "Ћивингстон, € догадываюсь!"

I want to go somewhere I've never been and I'd like to go with you, so what do you say, Dr. Livingstone?

я хотела бы поехать туда, где € никогда не бывала и хотела бы поехать туда с тобой... что скажешь, доктор Ћивингстон?

Ken Livingstone?

Кен Ливингстон?

Not Livingstone.

Нет, не Ливингстон.

Anyway, Boris Johnson, has announced this week that the London congestion charge will not, as Ken Livingstone suggested, be going up to £ 25 a day, he's keeping it at eight.

Борис Джонсон объявил на этой неделе, что плата за въезд в центр Лондона не повысится до 25 фунтов в день, как предлагал Кен Ливингстон, а останется прежней, на уровне 8 фунтов.

As Stanley said to Livingstone,

Как Стэнли сказал Ливингстону, найдя его в джунглях :

Dr Mackay, you carried out the post-mortem examination on Mr Manning and Mrs Livingstone.

Доктор Маккей, вы проводили вскрытие мистера Мэннинга и миссис Ливингстон.

If there are no objections, I'd like to record a verdict of accidental death in the case of Gregory Wilson Manning and of Milena Livingstone.

Если нет возражений, суд выносит решение, что смерть Грегори Уилсона Мэннинга и Милены Ливингстон наступила вследствие несчастного случая.

Mr Livingstone, I really need to talk to you.

Мистер Ливингстон, мне очень нужно поговорить с вами.

Did you see Hugo Livingstone?

Вы видели Хьюго Ливингстона?

I want to know if Greg ever crossed paths with Milena Livingstone.

Я хочу знать, встречался ли Грег с Миленой Ливингстон.

Oh, so we're Livingstone, Burton and Speke!

Так значит мы : Ливингстон, Бёртон, и Спик!

If Livingstone was still alive...

Если бы Ливингстон еще был жив...

Ken Livingstone is, but it's not Ken Livingstone.

Кен Ливингстон жив, но это не Кен Ливингстон.

If the other, explorer Livingstone bloke were alive, he would drive a Subaru Impreza WRX estate.

Если бы тот, другой, который исследователь Ливингстон, был бы жив, он бы ездил на универсале Subaru Impreza WRX.

No, no, you say that, but David Livingstone thought the source of the Nile was down here.

Нет, нет, это ты так думаешь, но Дэвид Ливингстон считал, что исток Нила здесь.

'So, here we are now, Livingstone, Burton and Speke'in full explorer mode.'

Итак, вот и мы, Ливингстон, Бёртон и Спик в роли настоящих исследователей.

They dig up Livingstone, throw him away,

Они откапывают Ливингстона, вышвыривают его,

Beside him, we have Olivia Livingstone from the Rhode Island branch of the DSD, which has the highest participation rate in the benefit program in the country.

Кроме него у нас в гостях Оливия Ливингстон из Род-айлендского филиала Ди-Эс-Ди, у которого наивысший в стране рейтинг по числу участников благотворительной программы.

~ My regards to Mrs Livingstone.

- Моё почтение миссис Ливинстоун.

Mrs Livingstone thought that Arthur was trying to do her in.

Миссис Ливингстоун считала, что Артур пытался её убить.

Daisy Livingstone was your parishioner too.

Дэйзи Ливингстоун тоже была вашей прихожанкой.

~ Mrs Livingstone.

- Миссис Ливингстоун.

~ Ah, the delightful Mrs Livingstone.

- А, очаровательная миссис Ливингстоун.

Is there a chance Mrs Livingstone was, erm... helped on her way?

Возможно ли, что миссис Ливингстоун... помогли с её уходом?

Daisy Livingstone?

Дэйзи Ливингстоун?

Miss Livingstone.

Мисс Ливингстоун.

Maybe Miss Livingstone did it, then.

Так значит, это сделала мисс Ливингстоун.

He came to the church after Mrs Livingstone died.

Он приходил в церковь после смерти миссис Ливингстоун.

There was no Mr Livingstone, was there?

Не было никакого мистера Ливингстоуна?

So was it right when you killed Mrs Livingstone?

Так значит, это было правильно, когда вы убили миссис Ливингстоун?

- Hecate Livingstone.

- Геката Ливингстон.

Hecate Aphrodite Livingstone.

Геката Афродита Ливингстоун.

David Livingstone was a hard-working Scot.

Ливингстон много работал.